ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ — อายะฮฺ 48

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• الحَقّ: หมายถึง อัลกุรอานและศาสนทูตมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
• لَوْلَا: คำที่ใช้แสดงความต้องการหรือการตำหนิ หมายความว่า "ทำไมเล่า...จึงไม่..."
• أُوتِيَ: ถูกประทานให้
• سِحْرَانِ: สองสิ่งที่เป็นเวทมนตร์ (หมายถึงคัมภีร์เตารอตและอัลกุรอาน หรือหมายถึงท่านนบีมูซาและท่านนบีมุฮัมมัด)
• تَظَاهَرَا: ต่างช่วยเหลือซึ่งกันและกัน สนับสนุนซึ่งกันและกัน

### การตีความหมายของอายะฮ์

เมื่ออัลกุรอานและศาสนทูตมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังชาวกุเรชแห่งมักกะฮ์ เพื่อเตือนสติพวกเขา พวกเขากลับกล่าวอย่างเยาะเย้ยว่า "ทำไมมุฮัมมัดจึงไม่ได้รับสิ่งเช่นเดียวกับที่มูซาได้รับเล่า?" พวกเขาหมายถึงปาฏิหาริย์ที่จับต้องได้ เช่น ไม้เท้ากลายเป็นงู หรือมือที่เรืองแสง และคัมภีร์ที่ถูกประทานลงมาทั้งเล่มในครั้งเดียว

อัลลอฮ์ทรงตอบโต้คำกล่าวของพวกเขาว่า "พวกเขาเหล่านั้นมิได้ปฏิเสธสิ่งที่มูซาได้รับมาก่อนแล้วหรือ?" กล่าวคือ ชาวยิวรุ่นก่อน ๆ ก็เคยปฏิเสธมูซาและคัมภีร์เตารอตของเขาเช่นกัน พวกเขากล่าวหาว่าเตารอตและอัลกุรอานเป็นเวทมนตร์สองอย่างที่ต่างช่วยเหลือเกื้อกูลซึ่งกันและกัน และประกาศว่าพวกเขาปฏิเสธทั้งสองสิ่งนี้โดยสิ้นเชิง

อันที่จริง ชาวกุเรชได้ส่งผู้แทนไปถามบรรดาหัวหน้าชาวยิวที่มะดีนะฮ์เกี่ยวกับมุฮัมมัด ชาวยิวรู้ดีว่าเขาคือศาสนทูตที่ถูกกล่าวถึงในคัมภีร์ของพวกเขา แต่ด้วยความอิจฉาริษยา พวกเขาจึงบอกให้ชาวกุเรชปฏิเสธและใช้ข้ออ้างนี้ ซึ่งเผยให้เห็นว่าการปฏิเสธของพวกเขาไม่ได้เกิดจากความไม่รู้ แต่เกิดจากความดื้อรั้นและความหยิ่งยโส

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: การเรียกร้องให้มีปาฏิหาริย์ตามอำเภอใจนั้นไม่ใช่เงื่อนไขของการศรัทธา เพราะอัลลอฮ์ทรงประทานสิ่งที่เหมาะสมกับแต่ละยุคสมัยแล้ว
2. การเตือนถึงความดื้อรั้นของผู้ปฏิเสธ: คนที่ตั้งใจจะปฏิเสธความจริง ไม่ว่าอัลลอฮ์จะประทานหลักฐานใดมา พวกเขาก็จะหาข้ออ้างใหม่เสมอ เช่นเดียวกับที่ชาวกุเรชทำ
3. ความสำคัญของการรู้จักขอบคุณ: การที่อัลลอฮ์ทรงส่งศาสนทูตมาเป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่ เราควรตอบรับด้วยการศรัทธาและปฏิบัติตาม มิใช่ตั้งเงื่อนไขหรือเรียกร้องสิ่งที่ไม่จำเป็น
4. ความจริงไม่เปลี่ยนแปลงตามความต้องการของมนุษย์: ความจริงคือความจริง ไม่ว่าผู้คนจะยอมรับหรือปฏิเสธก็ตาม การศรัทธาเป็นเรื่องของหัวใจที่เปิดรับ ไม่ใช่เรื่องของการรอคอยปาฏิหาริย์ตามที่ตนเองต้องการ
5. บทเรียนจากอดีต: การปฏิเสธของชนชาติก่อน ๆ ไม่ได้ทำให้พวกเขาพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ ดังนั้นเราควรเรียนรู้จากประวัติศาสตร์และไม่ทำซ้ำความผิดพลาดของพวกเขา