سورت قصص آیت 48 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كله چې دوى ته زمونږ له جانبه حق راغى،…

قصص · 48/88

ژباړه لیکلاسته — سورت قصص

فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`ahumul haqqu min `indinaa qaaloo law laa ootiya misla maaa ootiyaa Moosaa; awalam yakfuroo bimaaa ootiya Moosaa min qablu qaaloo sihraani tazaaharaa wa qaalooo innaa bikullin kaafiroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو كله چې دوى ته زمونږ له جانبه حق راغى، ويې ويل: ده ته په مثل د هغو (معجزو) ولې نه دي وركړى شوي چې موسٰى ته وركړى شوې دي؟ ایا دوى كافران شوي نه وو په هغو (معجزو) چې له دې نه مخكې موسٰى ته وركړى شوې وې؟ دوى وویل: دوه سحره دي، چې د یو بل مدد كوي، او دوى وویل: مونږ په هر یو سره كفر كوونكي یو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

لَوْلَا أُوتِيَ: ولې نه دی ورکړل شوی، خوښه دا وه چې ورکړل شي.
تَظَاهَرَا: یو بل سره مرسته وکړه، یو بل یې ملاتړ وکړ.

تفسیر:

کله چې دوی ته زمونږ له لوري حق (قرآن او محمد صلی الله علیه وسلم) راغی، نو د مکې کافرانو وویل: ولې محمد ته داسې معجزې نه دي ورکړل شوي لکه موسی ته چې ورکړل شوې وې (لکه لاس او عصا)؟ الله تعالی د دوی د دې خبرې په رد کې وفرمایل: ایا دوی مخکې له دې هم هغه څه نه وو منلي چې موسی ته ورکړل شوي وو؟ دوی (عرب مشرکان) وویل: دا دواړه (تورات او قرآن) سحر دي چې یو د بل ملاتړ کوي، او ویې ویل: مونږ په دې دواړو کافر یو. خو حقیقت دا دی چې دوی د موسی له معجزو سره هم کافران شوي وو، او اوس د محمد صلی الله علیه وسلم له حق سره هم کافران کېږي. دوی د حق د منلو لپاره بهانې لټولې، نه دا چې په رښتیا یې د معجزو غوښتنه کوله.

فايدې:

دا چې کافرانو تل د حق د منلو لپاره بهانې لټولې، خو کله چې حق ورته راشي نو د هغه په منلو کې سرغړونه کوي.
د دې آیت نه دا معلومېږي چې د پخوانیو امتونو کفر او نافرماني د نویو امتونو لپاره عبرت ده، تر څو د حق په منلو کې ځنډ ونه کړي.
دا چې د حق د منلو لپاره باید زړه صاف او نیت سم وي، که نه نو هر څومره معجزې راشي، دوی به یې نه مني.
د قرآن او تورات په اړه د کافرانو دا خبره چې "سحر دي" د دوی د تعصب او د حق نه د نفرت ښکارندوی دی، او مونږ باید له داسې تعصب نه ځان وساتو.

📜 آیت 46-50 — سورت قصص

46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

او ته د طور خوا ته نه وې كله چې مونږ اواز وكړ او لېكن (ته لېږلى يې مونږ) رحمت، د خپل رب له جانبه، د دې لپاره چې ته هغه قوم ووېروې چې له تا نه مخكې دوى ته كوم وېروونكى نه دى راغلى، د دې لپاره چې دوى نصیحت قبول كړي

47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

او كه دا نه وى چې دوى ته به څه مصیبت ورسېږي په سبب د هغو عملونو چې د دوى لاسونو مخكې لېږلي دي، بیا به دوى وايي: اى زمونږ ربه! ته مونږ ته كوم رسول ولې نه رالېږې، پس چې مونږ ستا د ایتونو تابع شو او شو له مومنانو څخه

48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ

49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ته ووایه: تاسو د الله له خوا نه داسې كتاب راوړئ چې هغه د دې دواړو كتابونو نه زیات لار ښوونكى وي، چې زه د هغه پیروي وكړم، كه تاسو رښتیني یئ

50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

نو كه دوى ستا خبره ونه منله، نو ته پوه شه چې دوى یقینًا يواځې د خپلو خواهشاتو پيروي كوي او له هغه چا نه لوى ګمراه څوك دى، چې د خپل خواهش پيروي كوي، بې له هدایته د الله له جانبه۔، بېشكه الله ظالم قوم ته نېغه لار نه ښیي

→ آیت 47 📖 قصص آیت 49 ←

قصصقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

48آیت

ژباړه — قصص 48

سورت قصص آیت 48 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كله چې دوى ته زمونږ له جانبه حق راغى،…

سورت آیت 48/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 46–50. پښتو: فارسی.