Sure Al-Qasas — Vers 47

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• Muṣībah (مصيبة): En straff eller ulykke som rammer noen som følge av deres handlinger.
• Bimā qaddamat aydīhim (بما قدمت أيديهم): På grunn av det deres egne hender har sendt i forveien, det vil si syndene og overtredelsene de har begått.
• Lawlā (لولا): Hvorfor ikke / hadde det ikke vært for.
• Āyātika (آياتك): Dine tegn og åpenbarte skrifter.

Tolkning av verset:

Hadde det ikke vært for at disse vantro skulle rammes av en straff fra Allah på grunn av deres synd og vantro, og at de da ville si: "Herre, hvorfor sendte Du ikke et sendebud til oss, slik at vi kunne ha fulgt Dine tegn og vært blant de troende?" – så ville Allah ha latt straffen ramme dem umiddelbart. Men Allah utsatte straffen for dem, og sendte sendebud til dem, slik at de ikke skulle ha noen unnskyldning eller argument mot Ham på dommens dag. Sendebudet ble sendt for å advare dem og kalle dem til sannheten, slik at de som fulgte ham, ville bli blant de troende, og de som avviste ham, ville ha mistet sitt påskudd.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs rettferdighet og nåde: Han straffer ikke noen folk før Han har sendt dem et sendebud som advarer dem og klargjør sannheten for dem. Dette viser Hans fullkomne rettferdighet.
2. Viktigheten av å fjerne unnskyldninger: Allah sender sendebud for å bryte menneskenes argumenter og unnskyldninger, slik at ingen på dommens dag kan si: "Vi visste ikke."
3. Å følge Allahs åpenbarte tegn og budbringere er veien til sann tro og frelse. Troen er ikke bare en påstand, men en handling som følger Allahs veiledning.
4. Verset oppfordrer oss til å være takknemlige for at vi har mottatt budskapet, og til å ta imot det med oppriktighet og handling, slik at vi ikke blir blant dem som mister unnskyldningen sin.