Сура Аль-Касас — Аят 47

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• مُّصِيبَةٌ (мусиба) — бедствие, наказание, постигающая человека кара.
• بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ (бима каддамат айдихим) — за то, что совершили их руки, то есть за их деяния — неверие и грехи.
• لَوْلَا (ляуля) — здесь в значении побуждения: «почему бы не…», «разве не следовало бы…».
• آيَاتِكَ (айатика) — Твои знамения, Твои аяты, ниспосланные в Писании.

Толкование аята:

Всевышний Аллах разъясняет здесь причину, по которой Он не спешит наказывать неверующих немедленно. Если бы Аллах тотчас поразил их наказанием за их неверие и грехи, они стали бы оправдываться и говорить: «Господь наш, почему бы Тебе не отправить к нам посланника прежде? Мы бы последовали за Твоими знамениями и стали бы из числа верующих!»

Иными словами, они стали бы ссылаться на то, что до них не дошло приглашение к вере, что у них не было предупреждающего посланника, и потому они якобы не несут ответственности. Поэтому Аллах откладывает наказание и отправляет посланников, чтобы не осталось у людей никакого оправдания и довода против их Господа.

Всевышний говорит: если бы не эта причина — что люди, постигнутые бедствием за свои злодеяния, стали бы оправдываться отсутствием посланника, — то Аллах непременно ускорил бы для них наказание. Однако мудрость Аллаха требует, чтобы сначала был отправлен посланник, доведено до людей ясное знамение и разъяснено истинное положение вещей. Тогда всякий довод будет исчерпан, всякое оправдание отпадёт, и человек уже не сможет сказать: «Я не знал, ко мне никто не приходил».

В этом аяте — великая милость Аллаха к людям и Его безграничная мудрость. Он не наказывает, пока не предупредит. Он не взыскивает, пока не разъяснит. Он посылает посланников, ниспосылает Писания, чтобы люди шли по пути истины, чтобы они уверовали и обрели счастье в обоих мирах.

Как же прекрасен этот призыв задуматься: Аллах даёт нам время, даёт нам знание, даёт нам возможность услышать Его слово и последовать за ним. Разве не стоит нам ответить на этот призыв, уверовать в Его знамения и стать из числа тех, кто обрёл истину и спасение? Ведь путь веры — это путь света, покоя и довольства Господа миров.