قصص · 6/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى
وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ ۝٦
Wa numakkina lahum fil ardi wa nuriya Fir`awna wa Haamaana wa junoodahumaa minhum maa kaanoo yahzaroon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلارنى مىسىر زېمىنىد اكۈچ - قۇۋۋەتكە ئىگە قىلماقچىمىز، بىز پىرئەۋنگە، (ۋەزىرى) ھامانغا ۋە ئۇلارنىڭ قوشۇنىغا ئۇلار (يەنى بوزەك قىلىنغانلار) دىن قورقىدىغان نەرسىنى (يەنى بەنى ئىسرائىلنى مىسىرغا ھۆكۈمران قىلىشنى) كۆرسىتىمىز

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە اللە تائالا مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ قىسسىسىنى بايان قىلىپ، بەنى ئىسرائىلنى قۇتقۇزۇش ۋە پىرئەۋن بىلەن ھاماننىڭ ھالاكىتىنى ئالدىن بېكىتىدۇ.

ئايەتتىكى مۇھىم سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • نُمَكِّنَ لَهُمْ: ئۇلارغا زېمىندا ھۆكۈمرانلىق ۋە ئىگىلىك ھوقۇقى بېرىشىمىز، ئۇلارنى زېمىندا مۇستەھكەم ئورۇنلاشتۇرۇشىمىز.
  • فِرْعَوْن: مىسىرنىڭ زالىم پادىشاھى، مۇسا ئەلەيھىسسالام دەۋرىدىكى تاغۇت.
  • هَامَان: پىرئەۋننىڭ ۋەزىرى ۋە ئەڭ چوڭ ياردەمچىسى، پىرئەۋننىڭ زۇلۇمىغا شېرىك بولغان كىشى.
  • يَحْذَرُونَ: ئۇلار قورقۇپ ھەزەر قىلىدىغان، ئەندىشە قىلىدىغان نەرسە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تائالانىڭ بەنى ئىسرائىلغا بولغان مەرھەمىتى ۋە ئۇلارنى قۇتقۇزۇش پىلانىنىڭ بىر قىسمىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا بەنى ئىسرائىلنى مىسىر زېمىنىدا ۋە شام زېمىنىدا مۇستەھكەم ئورۇنلاشتۇرۇپ، ئۇلارغا ھۆكۈمرانلىق ۋە ئىززەت-ھۆرمەت ئاتا قىلماقچى بولغان. ئۇلار ئۇزۇن يىللار پىرئەۋننىڭ زۇلۇمى ئاستىدا قۇل بولۇپ ياشىغان، ئوغۇل بالىلىرى ئۆلتۈرۈلۈپ، قىزلىرى قالدۇرۇلغان. ئەمدى ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ تەقدىرىنى ئۆزگەرتىپ، ئۇلارنى زېمىننىڭ ۋارىسلىرى قىلماقچى بولغان.

شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا، ئاللاھ تائالا پىرئەۋن، ھامان ۋە ئۇلارنىڭ قوشۇنلىرىغا بەنى ئىسرائىلدىن چىققان بىر ئوغۇل بالىنىڭ قولىدا ئۇلارنىڭ ھالاكىتى ۋە مۇلكىنىڭ يوقىلىشىنى كۆرسەتمەكچى بولغان. ئۇلار ئۇزۇندىن بېرى ئەنئەنىۋى ئۇچۇرلار ۋە كاھىنلارنىڭ خەۋەرلىرى ئارقىلىق بىر ئوغۇل بالىنىڭ تۇغۇلۇپ، ئۇلارنىڭ ھۆكۈمرانلىقىنى ئاغدۇرىدىغانلىقىدىن قورقۇپ كەلگەن ئىدى. شۇڭا ئۇلار ھەر يىلى ئوغۇل بالىلارنى ئۆلتۈرۈش ئارقىلىق بۇ ئەندىشىدىن قۇتۇلماقچى بولغان. ئەمما ئاللاھ تائالانىڭ ئىرادىسى ئۇلارنىڭ ئىرادىسىدىن ئۈستۈن بولۇپ، ئۇلار قورققان نەرسە دەل ئۇلارنىڭ كۆز ئالدىدا يۈز بەرمەكچى بولغان.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا مۇستەزئەف قۇللارنى قۇتقۇزىدۇ ۋە ئۇلارنى زېمىنغا ۋارىس قىلىدۇ. زالىملارنىڭ ھېچقانچە كۈچ-قۇدرىتى بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ ئىرادىسىگە قارشى تۇرالمايدۇ. ئۇلار قانچە قورقسىمۇ، ئاللاھنىڭ ھۆكمى ئەمەلگە ئاشىدۇ. بۇ ئايەت يەنە شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا زالىملارنىڭ ئۆز قولى بىلەن ئۇلارنىڭ ھالاكىتىگە سەۋەب بولىدىغان ئامىللارنى يارىتىدۇ. پىرئەۋن ئۆزىنىڭ ئىلاھلىقىنى دەۋا قىلغان، ھامان بولسا ئۇنىڭغا ياردەم بېرىپ زۇلۇمنى كۈچەيتكەن، ئەمما ئاخىرىدا ئۇلارنىڭ ھەممىسى دېڭىزدا غەرق بولۇپ ھالاك بولغان.

بۇ قىسسە بىز ئۈچۈن ئۈلگە-ئىبرەتتۇر. ھەر قانداق زاماندا ۋە ماكاندا زۇلۇمغا ئۇچرىغان مۇئمىنلەر ئاللاھنىڭ ياردىمىگە ئىشەنسۇن، سەۋر قىلسۇن. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق قىيىنچىلىقنىڭ ئارقىسىدا يېنىكلىك ۋە غەلىبە يارىتىدۇ. زالىملارنىڭ ھۆكۈمرانلىقى مەڭگۈلۈك ئەمەس، ئاللاھنىڭ ئادىل ھۆكمى ئەمەلگە ئاشىدۇ.



📜 ئايەت 4-8 — قصص سۈرىسى

4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
شۈبھىسىزكى، پىرئەۋن (مىسىر) زېمىنىدا (زومىگەرلىكتە) ھەددىدىن ئاشتى، ئاھالىسىنى بۆلەكلەرگە بۆلۈپ، ئۇلاردىن بىر تائىپە (يەنى بەنى ئىسرائىل) نى بوزەك قىلدى. ئۇلاردىن ئوغۇللىرىنى ئۆلتۈرۈپ، قىزلىرىنى) خىزمەتكە سېلىش ئۈچۈن) تىرىك قالدۇردى، پىرئەۋن ھەقىقەتەن بۇزغۇنچىلاردىن ئىدى
5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ
بىز (مىسىر) زېمىنىدا بوزەك قىلىنغانلارغا مەرھەمەت قىلىشنى ئىرادە قىلىمىز، ئۇلارنى يولباشچىلاردىن قىلىشنى، ئۇلارنى پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ (مۈلكىگە) ۋارىس قىلىشنى ئىرادە قىلىمىز
6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ
ئۇلارنى مىسىر زېمىنىد اكۈچ - قۇۋۋەتكە ئىگە قىلماقچىمىز، بىز پىرئەۋنگە، (ۋەزىرى) ھامانغا ۋە ئۇلارنىڭ قوشۇنىغا ئۇلار (يەنى بوزەك قىلىنغانلار) دىن قورقىدىغان نەرسىنى (يەنى بەنى ئىسرائىلنى مىسىرغا ھۆكۈمران قىلىشنى) كۆرسىتىمىز
7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
مۇسانىڭ ئانىسىغا ئىلھام بىلەن بىلدۈردۇقكى: «مۇسانى ئېمىتكىن، ئۇنىڭ زىيانكەشلىككە ئۇچرىشىدىن قورقساڭ، ئۇنى (ساندۇققا سېلىپ) دەرياغا (يەنى نىل دەرياسىغا) تاشلىغىن، ئۇنى (ھالاك بولارمىكىن دەپ) قورقمىغىن، (ئۇنىڭ پىراقىدىن) قايغۇرمىغىن، ئۇنى ساڭا چوقۇم قايتۇرىمىز ۋە ئۇنى پەيغەمبەرلەردىن قىلىمىز»
8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ
پىرئەۋن نىڭ ئائىلىسىدىكىلەر مۇسانى ئاقىۋەت ئۆزلىرىگە دۈشمەن، ۋە خاپىلىق (نىڭ مەنبەسى) قىلىش ئۈچۈن (نىل دەرياسىدىن) سۈزۈۋالدى. شۈبھىسىزكى، پىرئەۋن، ھامان ۋە ئۇلارنىڭ قوشۇنلىرى خاتالاشقان ئىدى
قصصقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
6ئايەت

تەرجىمە — قصص 6

قصص سۈرىسى ئايەت 6 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنى مىسىر زېمىنىد اكۈچ - قۇۋۋەتكە ئىگە قىلماقچىمىز، بىز پىرئەۋنگە،…

سۈرىسى ئايەت 6/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 4–8. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers