Suuratu Al-Qasas — Aaya 58

1. Sifaa konngooji ɗi faamɗi laaɓtinde nder aaye nden:

• بَطِرَتْ (baṭirat): ɗum woni mawnintinagol e neema, woppude ɗeƴgol Alla, e townitagol e yurmeende Makko.
• مَعِيشَتَهَا (maʿīshatahā): nguurndam maɓɓe, ko ɓe ñaamata e ko ɓe njarata e ko ɓe nafata e mayri.
• مَسَاكِنُهُمْ (masākinuhum): cuuɗi maɓɓe ɗi ɓe ngonnoo nder maɗi.
• لَمْ تُسْكَن (lam tuskan): ɗi rufaaka, ɗi wonaa hoɗaaɗi.
• الْوَارِثِينَ (al-wārithīn): Ruttotooɓe e jeyi kala huunde ɓaawo maayde jeyaaɓe ɓen.

1. Firo aaye nden:

Alla Tedduɗo O haalani ɓen yedduɓe e yimɓe Makka wonde O halkii ɓuri ɗuuɗude e caɗeele e gure ɗe yimɓe mum en townitii e neemaaji Alla ɗi O okki ɓe. Ɓe nafataa e neemaaji ɗin ngam ɓe ɓeyda e geddi e yeddugol Nulaaɓe ɓen, ɓe yalti e ɗeƴgol Alla. Ndeen Alla jippini e maɓɓe lepte halka ɗen, ɓe halka fow. Cuuɗi maɓɓe ɗin ɗi ngoni jooni ɗi rufaaka ɓaawo maɓɓe, si wonaa fewnde seeɗa tan wonnde yahooɓe e laawol ngol ndewata ɗi, walla ɓen ɓe ngoni e nder ladde nden. Alla woni Jeyɗo ruttotooɗo kala huunde ɓaawo maayde jeyaaɓe ɓen, ko Kanko tan heddotoo, ko Kanko jogii kala huunde.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no rentina en wonde townitagol e neemaaji Alla e woppude ɗeƴgol Makko ko sabu halkaare e nder aduna e laakara.
• No holliri en wonde Alla ko O teddiiɗo, O halkataa yimɓe ɓen sabu goonga, O halkata ɓe ko ɓe townitii e neemaaji Makko ɗin.
• No holliri en wonde nguurndam aduna ko hakkundeende, cuuɗi e gure ɗin ndewa, joom mum en ndewa, Alla tan heddotoo.
• No ɗaɓɓiri en yo'en ndew Alla e ɗeƴgol Makko, ndokka ɗum yimɓe ɓen, ndokka ɗum e nder nguurndam men fow, taa men wonu ɓen townitiiɓe e neemaaji Makko.
• No holliri en wonde Alla ko O Ruttotooɗo kala huunde, O ñaawata yimɓe ɓen e golle maɓɓe ɗen fow, moƴƴe e bone.