スーラ アル・カサス — 節 58

言葉の意味：

• بَطِرَتْ（バティラト）: 恩恵に溺れ、思い上がって傲慢になり、感謝を忘れること。
• مَعِيشَتَهَا（マイーシャタハ）: その暮らし、生活の豊かさ。
• لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا（ラム・トゥスカン・ミン・バアドヒム・イッラー・カリラー）: 彼らの後、わずかな期間（一時的な滞在）を除いて、そこに住む者がいなかったこと。

解釈：

われわれ（アッラー）は、どれほど多くの町や村の住民を滅ぼしたことであろうか。彼らはアッラーが与えた豊かな生活と恩恵に溺れ、思い上がり、感謝を忘れて放蕩と罪にふけり、使徒たちの教えを拒否した。その結果、われわれは彼らに懲罰を下し、彼らを根絶やしにしたのである。

それらの町々の住居や家々は、彼らの後に廃墟となり、彼らの死後、そこに住む者はほとんどいなくなった。ただ、旅人や通りすがりの者が一時的に立ち寄るだけであった。そして、われわれこそが全ての創造物を相続する者であり、彼らを滅ぼした後も、われわれだけが永遠に残るのである。彼らはわれわれの元へ帰還し、その行いに応じて報いを受けるのである。

この節から得られる教訓と導き：

1. 恩恵に溺れることの危険性：アッラーが与えた富や快適な生活に驕り高ぶり、感謝を忘れて罪を重ねることは、滅亡の原因となる。この節は、物質的な豊かさが必ずしも幸福の証ではなく、むしろ試練であることを教えている。
2. 現世の儚さ：かつて栄華を誇った町々も、今では廃墟となり、その住民の痕跡もほとんど残っていない。このことは、現世の生活が一時的なものであり、永遠に続くものではないことを如実に示している。
3. アッラーの永遠性と全能性：全ての被造物は滅びるが、アッラーだけが永遠に生き続け、全てを相続される。この認識は、人間に謙虚さをもたらし、現世の虚飾に惑わされない心を育む。
4. 歴史からの教訓：過去の民族の滅亡を思い起こすことは、私たちが同じ過ちを繰り返さないための貴重な戒めである。この物語は、信仰と感謝の重要性を私たちに強く訴えかけている。
5. 悔い改めの機会：アッラーは慈悲深く、滅亡の前に悔い改める機会を与えられる。この節は、私たちがまだ生きている間に、アッラーの恩恵に感謝し、正しい道へ立ち返ることの大切さを教えている。