Аль-Касас · 58/88
Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ ۝٥٨
Wa kam ahlaknaa min qaryatim batirat ma`eeshatahaa fatilka masaainuhum lam tuskam mim ba`dihim illaa qaleelaa; wa kunnaa Nahnul waariseen
📖 Қазақ тілінде
Өздеріне берілген тіршілікке масайраған қаншама елді мекендерді жойып жібердік. Міне, олардың қоныстары, олардан кейін онда ешкім тұрмайды, тек олардың азы ғана болмаса. Әрі соңында бәрі Бізге қалады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بَطِرَتْ — нығметке мастанды, асқынды, Алланың берген игілігін мойындамай, тәкаппарлық танытты.
  • مَعِيشَتَهَا — оның тіршілігі, күнкөрісі, ризығы.
  • مَسَاكِنُهُمْ — олардың мекендері, үйлері.
  • الْوَارِثِينَ — мұрагерлер, яғни бәрі жойылғаннан кейін қалатын Жалғыз Ие.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта өткен халықтардың тағдырынан ғибрат алуға шақырады. Ол көптеген елді-мекендерді жойып жіберді, себебі олар өздеріне берілген ризық-несібеге мастанды, тіршілік қуанышына алданып, Жаратушыны еске алудан бас тартты. Олар пайғамбарлардың үндеуін тыңдамай, күпірлік пен шектен шығушылыққа бой алдырды. Нәтижесінде Алланың азабы оларды жайпап өтті.

Міне, олардың үйлері қаңырап бос қалды. Ол мекендерде олардан кейін ешкім тұрақтап тұрмады, тек жолаушылар мен жүргіншілер азғантай уақыт қана аялдады. Бұл — Алланың әділдігінің және Оның құдіретінің айқын белгісі. Ақырында бүкіл жаратылыс жоқ болып, тек Алла ғана қалады. Ол — көктер мен жердің және ондағы барлық нәрсенің шынайы Мұрагері. Барлық жан иесі өледі, ал Алла мәңгілік тірі, ешқашан өлмейді.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Нығметке мастану — қауіпті дерт. Алла берген байлық, дәулет, денсаулық — бәрі сынақ. Оларды Жаратушыны еске алуға пайдалану керек, ал мастандық пен тәкаппарлық адамды құрдымға апарады.
  • Өткендерден ғибрат алу. Қаңыраған қалалар мен қираған үйлер — тарихтың тілсіз куәгерлері. Олар бізге дүниенің уақытша екенін, билік пен байлықтың мәңгілік еместігін еске салады.
  • Алла — шынайы Мұрагер. Барлық нәрсе жоқ болады, тек Алла қалады. Сондықтан адам баласы өтпелі дүниеге арбанып қалмай, мәңгілік өмірге дайындық жасауы керек.
  • Ислам — ақиқат діні. Бұл аят адамды ойлануға, тура жолға түсуге шақырады. Өйткені Алланың әділдігі мен құдіретін мойындаған жан ғана нағыз бақытқа жетеді. Құран — адамзатқа берілген ұлы нұсқаулық, оны оқып, бой түзеу — әрбір пенденің парызы.


📜 Аят 56-60 — Аль-Касас сүресі

56إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, сен жақсы көргеніңді тура жолға сала алмайсың, ал Аллаһ қалағанын тура жолға салады. Әрі Ол тура жолмен жүрушілерді жақсы біледі
57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Әрі олар меккеліктер : «Егер біз сенімен бірге тура жолға ерсек, онда жерімізден ұсталып әкетілеміз», дейді. Біз оларды Бізден ризық ретінде әрбір нәрсенің өнімдері жиналатын осы қасиетті әрі қауіпсіз орынға орналастырып бекітпедік пе? Бірақ олардың көбі білмейді
58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ
Өздеріне берілген тіршілікке масайраған қаншама елді мекендерді жойып жібердік. Міне, олардың қоныстары, олардан кейін онда ешкім тұрмайды, тек олардың азы ғана болмаса. Әрі соңында бәрі Бізге қалады
59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ
Ей, Мұхаммед! Раббың елді мекендердің анасына Меккеге , аяттарымызды оқитын Елші жібермейінше, оларды жоюшы емес. Біз тек халқы әділетсіз болған елді мекендерді ғана жойдық
60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Сендерге берілгендердің барлығы бар болғаны осы өмірде пайдаланатын нәрселер әрі оның сәні ғана. Ал Аллаһтағы қайырлы әрі тұрақты. Ақылдарыңды істетіп ұғынбайсыңдар ма
Аль-КасасҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
58Аят

Аударма — Аль-Касас 58

Аль-Касас сүресі Аят 58 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өздеріне берілген тіршілікке масайраған қаншама елді мекендерді жойып жібердік. Міне,…

Сүресі Аят 58/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 56–60. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers