سوره قصص آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڳوٺن مان ڪيترائي ويران ڪياسون جي پنھنجي گذران ۾…

قصص · 58/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa kam ahlaknaa min qaryatim batirat ma`eeshatahaa fatilka masaainuhum lam tuskam mim ba`dihim illaa qaleelaa; wa kunnaa Nahnul waariseen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڳوٺن مان ڪيترائي ويران ڪياسون جي پنھنجي گذران ۾ حد کان لنگھيا ھوا، پوءِ اُھي سندين رھڻ جون جايون آھن اُنھن کانپوءِ ڪن ٿورڙن (وقتن) کانسواءِ (اُتي) رھيوئي ڪونه آھي، ۽ آخر اسين (ئي) وارث ھواسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

بَطِرَتْ: اهو لفظ ”بَطَرَ“ مان نڪتل آهي، جنهن جي معنيٰ آهي نعمت ۾ حد کان وڌيڪ مست ٿي پوڻ، مغرور ٿيڻ ۽ الله جي نعمتن جي ناشڪري ڪرڻ.
مَعِيشَتَهَا: انهن جي روزي ۽ زندگيءَ جا وسيلا.
مَسَاكِنُهُمْ: انهن جا گهر ۽ رهڻ جا هنڌ.
الْوَارِثِينَ: وارث، يعني اهو ذات جيڪو هر شيءِ جو مالڪ رهي ٿو ۽ سڀني مخلوقات جي فنا ٿيڻ کان پوءِ به باقي رهي ٿو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي ۽ ماڻهن کي عبرت جو سبق ڏيندي ٻڌائي ٿو ته اسان اڳ ۾ به ڪيتريون ئي اهڙيون وسنديون ۽ شهر تباهه ڪيا آهن، جن جا رهواسي پنهنجي روزي ۽ زندگيءَ جي آسودگين ۾ مست ٿي پيا هئا ۽ الله جي نعمتن جي ناشڪري ڪندي سرڪشي ۽ گناهن تي لهي آيا هئا. جڏهن انهن پنهنجي پالڻهار جي نعمتن کي وساريو ۽ رسولن جي دعوت کي رد ڪيو، تڏهن اسان انهن تي عذاب نازل ڪيو ۽ انهن کي تباهه ڪري ڇڏيو.

پوءِ الله تعاليٰ عبرت جو نشان ڏيندي فرمائي ٿو ته هاڻي انهن جا گهر ۽ وسنديون خالي پيون آهن. انهن جي تباهيءَ کان پوءِ انهن ۾ ڪو به مستقل طور تي نه رهيو، سواءِ انهن مسافرن ۽ رستي وارن جي جيڪي ڪجهه وقت لاءِ اتي ترسي وڃن ٿا. اهي ويران گهر ان ڳالهه جي شاهدي ڏئي رهيا آهن ته دنيا ۽ ان جون نعمتون هميشه لاءِ نه آهن.

آخر ۾ الله تعاليٰ پنهنجي وڏائي ۽ قدرت بيان ڪندي فرمائي ٿو ته ”اسان ئي وارث آهيون.“ يعني سڀ انسان، سندن مال ۽ ملڪيت، ۽ سڄي ڪائنات فنا ٿي ويندي، پر الله تعاليٰ هميشه باقي رهندڙ آهي. هو ئي سڀني جو حقيقي مالڪ ۽ وارث آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

نعمتن جي ناشڪري کان بچڻ: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي ڏنل نعمتن تي مغرور نه ٿيڻ گهرجي، بلڪه انهن تي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
دنيا جي بي ثباتيءَ جو سبق: دنيا ۽ ان جون سڀ شيون عارضي آهن. اڄ جيڪي محل ۽ گهر آباد آهن، سڀاڻي اهي ويران ٿي سگهن ٿا. ان ڪري دل کي دنيا سان نه ڳنڍڻ گهرجي.
الله جي وڏائيءَ جو اقرار: ”اسان ئي وارث آهيون“ جو مطلب آهي ته حقيقي مالڪ ۽ اختيار وارو صرف الله تعاليٰ آهي. ان ڪري انسان کي پنهنجي عاجزيءَ ۽ الله جي وڏائيءَ کي تسليم ڪرڻ گهرجي.
عبرت حاصل ڪرڻ جي ترغيب: پراڻن ويران شهرن ۽ قومن جي تباهيءَ مان اسان کي سبق وٺڻ گهرجي ته سرڪشي ۽ گناهن جو انجام هميشه تباهي ئي هوندو آهي.
اسلام ڏانهن رغبت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي توحيد، شڪر ۽ عاجزيءَ جو سبق ڏئي ٿو. جيڪو ان تي عمل ڪندو، اهو دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيندو.

📜 آيت 56-60 — سوره قصص

56إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

(اي پيغمبر) بيشڪ تون جنھن کي گھرين تنھن کي ھدايت ڪري نه ٿو سگھين پر الله جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي ھدايت ڪندو آھي، ۽ اُھو ھدايت وارن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي.

57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

۽ (ڪي) چوندا آھن ته جيڪڏھن توساڻ ھدايت جي تابعداري ڪنداسون ته پنھنجي مُلڪ مان تڙجي وينداسون، کين حرم ۾ امن سان نه ٽڪاياسون ڇا؟ جو اُن ڏانھن سڀڪنھن جنس جو ميوو پاڻ وٽان روزيءَ طرح پھچائبو آھي پر اُنھن مان گھڻا (ماڻھو) نه ڄاڻندا آھن.

58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ

۽ (اي پيغمبر) تنھنجو پالڻھار ڳوٺن کي (ايسين) ڪڏھن به ناس ڪرڻ وارو نه آھي جيسين اُن جي ڪنھن وڏي شھر ۾ ڪو پيغمبر (نه) موڪلي جو اسان جون آيتون کين پڙھي ٻڌائي، ۽ ڳوٺن کي ڪڏھن به ناس ڪرڻ وارا نه آھيون سواءِ ان حالت جي جو سندن رھڻ وارا ظالم ھجن.

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

۽ ھر ھڪ جنس مان جيڪي اوھان کي ڏنو ويو آھي سو دُنيا جي حياتيءَ جو سامان ۽ ان جو سينگار آھي، ۽ جيڪي الله وٽ آھي سو ڀلو ۽ سدائين رھڻ وارو آھي، پوءِ ڇونه سمجھ رکندا آھيو؟

→ آيت 57 📖 قصص آيت 59 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

58آيت

ترجمو — قصص 58

سوره قصص آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڳوٺن مان ڪيترائي ويران ڪياسون جي پنھنجي گذران ۾…

سوره آيت 58/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 56–60. سنڌيءَ ۾: اردو.