Аль-Касас сүрәсе Аять 58 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күпме шәһәр кешеләрен һәлак иттек, аларның халыклары иминлектә вә байлыкта…

Аль-Касас · 58/88

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Касас сүрәсе

وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa kam ahlaknaa min qaryatim batirat ma`eeshatahaa fatilka masaainuhum lam tuskam mim ba`dihim illaa qaleelaa; wa kunnaa Nahnul waariseen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Күпме шәһәр кешеләрен һәлак иттек, аларның халыклары иминлектә вә байлыкта булып, мәхлукъка табынучы мөшрикләр иделәр, ошбу буш урыннар аларның урыннарыдыр, алардан соң анда шомланып торучы булмады, мәгәр бик аз гына торучылар булды, ул урыннарга Без үзебез варис булдык.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا — байлык һәм рәхәт тормыш аркасында тәкәбберләнеп, Аллаһның нигъмәтләренә шөкер итмичә, гөнаһларга чуму.
لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا — алардан соң бу йортларда бик аз кеше генә яшәде, ягъни юлчылар яки берникадәр вакыт кына туктаучылар.
الْوَارِثِينَ — барлык мәхлукатларны Мирас итеп алучы, ягъни барысын да юк итүче һәм аларның урынына калучы.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүлләренә иман итүдән бай тормышлары аларны читләштергән күп авыл-шәһәр халкын һәлак итте. Алар Аллаһның нигъмәтләренә шөкер итмәделәр, тәкәбберләнделәр, гөнаһларга баттылар һәм пәйгамбәрләрне ялганга санадылар. Шуның өчен аларга ґәзаб иңдерелеп, һәлак булдылар. Аларның йортлары буш калды, хәрабәгә әйләнде; алардан соң ул урыннарда бик аз кешеләр генә — юлчылар яки вакытлыча туктаучылар гына яшәде. Аллаһы Тәгалә — барлык мәхлукатларның мирасын алучы, Ул теләгән вакытта бөтен нәрсәне юк итә, ә кешеләр аның кулында фәкыйрь бәндәләр генә. Алар үлгәч, Аллаһы алдында тупланып, эшләренә карап җавап бирәчәкләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Дөнья байлыгы һәм рәхәт тормыш кешене Аллаһтан читләштермәсен; нигъмәтләр арткан саен шөкер итү дә артырга тиеш.
Тәкәбберлек һәм нигъмәтләргә ышанып гөнаһлар эшләү — һәлакәткә китерүче сәбәпләрдән берсе.
Дөньядагы байлык, йортлар, мөлкәт — барысы да вакытлыча; аларны мирас итеп алучы Аллаһыдыр, шуңа күрә аларга бәйләнеп калмыйча, Аллаһның ризалыгын эзләргә кирәк.
Һәлак булганнарның йортлары буш калуы — гыйбрәтле дәрес: бу дөньяда беркем дә мәңге калмый, ахирәт өчен әзерләнергә кирәк.

📜 Аять 56-60 — Аль-Касас сүрәсе

56إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

Ий Мухәммәд г-м, син сөйгән кешеңне һидәяткә күндерә алмассың, ләкин Аллаһ теләгән бәндәсен туры юлга күндерер, вә Ул туры юлга күнүчеләрне белүчерәктер.

57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Кәферләрдән куркып иман китермәүче мөшрикләр әйттеләр: "Әгәр синең белән бергә ислам һидәятенә иярсәк, торган җиребездән куалап чыгарырлар дип куркабыз", – дип. Аллаһ әйтте: "Әйә Без аларның урыннарыны зарардан имин кыйлмадыкмы, вә Безнең хозурыбыздан ризык йөзеннән Мәккә шәһәренә төрле җимешләр килеп тупланадыр, ләкин аларның күберәге Без әйткән сүзнең хаклыгын белмиләр.

58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ

Синең Раббың һичбер шәһәрне һәлак итәр булмады, хәтта ул шәһәрләрнең зурысына бер пәйгамбәр җибәрмичә, ул пәйгамбәр аларга Безнең аятьләребезне укыр, Без шәһәр кешеләрен һәлак итәр булмадык, мәгәр залим булганнары өчен һәлак иттек.

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Сезгә бирелгән нәрсәләр дөнья тереклегенең зиннәте вә дөньяда файдаланачак аз нәрсәдер, соңра бетәдер, әмма Аллаһ хозурындагы җәннәт нигъмәтләре хәерледер һәм мәңгелектер, әйә уйлап карамыйсызмы, ахирәт дөньядан хәерле икәнне.

← Аять 57 📖 Аль-Касас Аять 59 →

Аль-КасасКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

58Аять

Тәрҗемә — Аль-Касас 58

Аль-Касас сүрәсе Аять 58 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күпме шәһәр кешеләрен һәлак иттек, аларның халыклары иминлектә вә байлыкта…

Сүрәсе Аять 58/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 56–60. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3