Sura El-Kasas — Ajet 58

Značenje riječi:

• "BATIRAT" – obijest, oholost i zanijetost blagodatima; uživanje u raskoši koje čovjeka odvrati od pokornosti Allahu.
• "MA'ISHATAHA" – njihov život, sredstva za život i blagodati kojima su obilovali.
• "EL-VARISUN" – baštinici; Oni koji ostaju nakon što svi drugi nestanu.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, ukazuje na mnoge narode i zajednice koje su uništene zbog njihove obijesti i nezahvalnosti. Kada su im dati obilje, imetak i ugodan život, oni su to zloupotrijebili – umjesto da zahvale Allahu i pokore Mu se, oni su postali oholi, ugnjetavači i prezirali su istinu koju su im donosili poslanici. Njihova raskoš ih je zanijela i odvratila od vjerovanja, pa su zaslužili Allahovu kaznu.

Zatim Allah spominje da su njihova naselja i domovi ostali pusti nakon njihove propasti. Rijetko ko ih je naseljavao – tek poneki putnik namjernik koji bi se tu nakratko zadržao, ili su ostala kao opomena prolaznicima. To je dokaz da njihovo bogatstvo i moć nisu mogli ništa protiv Allahove odredbe.

Na kraju, Allah naglašava da je On jedini pravi Baštinik svega – On ostaje vječan nakon što svi stvoreni nestanu, i Njemu se sve vraća. On je uništio njih i njihova dobra, i On će naslijediti zemlju i sve što je na njoj, jer je On Živi koji nikada ne umire.

Pouke iz ajeta:

1. Opasnost od obijesti i zanosa dunjalučkim blagodatima – Blagostanje i bogatstvo su iskušenje; ako čovjek zaboravi Allaha i postane ohol, to može biti uzrok njegove propasti, kako na dunjaluku, tako i na ahiretu.
2. Dunjaluk je prolazan, a Allahova kazna je stvarna – Koliko god čovjek uživao u životu, njegov kraj je neizbježan, a Allahova moć je iznad svega. Niko ne može pobjeći od Njegove odredbe.
3. Zahvalnost na blagodatima je ključ opstanka – Oni koji koriste Allahove darove u pokornosti i zahvalnosti bivaju sačuvani, dok oni koji ih koriste u neposlušnosti bivaju uništeni.
4. Allah je jedini vječni Baštinik – Sve što posjedujemo samo je privremeni amanet. Pravi vlasnik svega je Allah, i Njemu se sve vraća. Ovo nas uči skromnosti i odvaja od vezanosti za materijalno.
5. Propala naselja su opomena – Razgledanje ostataka uništenih naroda treba nas podsjetiti na prolaznost ovog svijeta i na važnost pripreme za ahiret, gdje će svako dobiti ono što je zaslužio.