故事章 · 58/88
翻译 音译 — 章 故事章
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ ۝٥٨
Wa kam ahlaknaa min qaryatim batirat ma`eeshatahaa fatilka masaainuhum lam tuskam mim ba`dihim illaa qaleelaa; wa kunnaa Nahnul waariseen
📖 中文意思
我曾毁灭许多城市,那些城市里的居民,过一种骄奢的生活。这些是他们的居住地,从他们灭亡之后,除很少的时间外,无人居住;我是他们的继承。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • بَطِرَتْ:指因生活富足而骄奢淫逸、忘恩负义,沉溺于享乐而拒绝真理。
  • مَعِيشَتَهَا:指他们安逸、富裕的生活条件。
  • مَسَاكِنُهُمْ:他们的家园、住所。
  • الْوَارِثِينَ:继承者,即真主是万物的最终继承者,一切终将归于祂。

经文解释:

这节经文向我们展示了真主在大地上的常道——多少曾经繁荣昌盛的城镇,因居民沉溺于安逸享乐、骄纵自大,忘记了真主的恩典,拒绝了使者带来的真理,最终招致真主的惩罚而被毁灭!他们的家园从此荒废,只剩下残垣断壁,几乎无人居住,只有偶尔路过的旅人短暂停留片刻。这是何等惨痛的教训!

真主说:“我曾毁灭了多少城镇,他们因生活富裕而骄奢淫逸。”这些人把真主赐予的恩典当作放纵的资本,他们以为财富和享乐能永存,却不知这一切都是考验。当他们的罪恶满盈时,真主的惩罚降临,他们的一切瞬间化为乌有。

“那些是他们的住所,在他们之后很少有人居住。”曾经热闹非凡的家园,如今成了荒无人烟的废墟。这难道不是最深刻的警示吗?今世的繁华不过是过眼云烟,唯有敬畏真主、行善积德才是永恒的财富。

“我是最终的继承者。”真主是万物的主宰,天地万物最终都归于祂。无论人类曾经拥有多少财富、权势和地位,最终都将离去,一切都要交还给真主。真主不因任何人的离去而受损,也不因任何人的存在而受益,祂是自足的、永恒的。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们:今世的生活是短暂的,不要被眼前的繁华所迷惑。真主赐予我们财富、健康和安宁,我们应当感恩,用这些恩典去服从真主、帮助他人,而不是沉溺于享乐、忘记真主。历史反复证明,任何骄奢淫逸、忘恩负义的民族,最终都难逃毁灭的命运。

让我们以此为鉴,珍惜真主的恩典,常怀感恩之心,远离骄奢与傲慢,努力行善,为后世做准备。因为今世终将消逝,唯有真主是永存的,我们终将回归到祂那里,接受祂公正的审判。愿真主引导我们走上正道,保护我们免于毁灭的结局。阿敏!



📜 节 56-60 — 章 故事章

56إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
你必定不能使你所喜爱的人遵循正道,真主却能使他所意欲的人遵循正道,他知道谁是遵循正道者。
57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
他们说:如果我们与你共同遵守正道,我们将被驱逐出境。难道我没有为他们而设立一个安全的禁地吗?各种的果实,都贩运到禁地中来,那是从我降下的给养,但他们大半不知道。
58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ
我曾毁灭许多城市,那些城市里的居民,过一种骄奢的生活。这些是他们的居住地,从他们灭亡之后,除很少的时间外,无人居住;我是他们的继承。
59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ
你的主,不会毁灭各城市,直到他在首邑中派遣一个使者,对各城市的居民宣读他的迹象。我不会毁灭各城市,除非城市里的居民多行不义。
60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
你们所受赐的,无论什么,都是今世生活的给养和装饰,在真主那里的(报酬)是更优良的,是更长久的。难道你们不理解吗?
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
58

翻译 — 故事章 58

章 故事章 节 58 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我曾毁灭许多城市,那些城市里的居民,过一种骄奢的生活。这些是他们的居住地,从他们灭亡之后,除很少的时间外,无人居住;我是他们的继承。

章 节 58/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 56–60. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们