Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 58

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• بَطِرَتْ: Ìtajà àti ìgbéraga nínú ìfẹ́ ayé àti àwọn ìbùkún tí Alla fún ni, tí ó mú kí ènìyàn gbàgbé ẹ̀rí àti ọpẹ́ sí Alla.
• مَعِيشَتَهَا: Ọ̀nà ìgbésí ayé wọn, ohun tí wọ́n ń gbé láàyè, àti àwọn ìbùkún ayé tí wọ́n ń gbádùn.
• مَسَاكِنُهُمْ: Àwọn ilé àti ibùgbé wọn tí wọ́n ti kú sílẹ̀.
• الْوَارِثِينَ: Ẹni tí ó jogún ohun gbogbo lẹ́yìn tí àwọn ẹlòmíràn bá ti parẹ́; níbí ó ń tọ́ka sí Alla tí Ó ń ṣẹ́ku tí ó sì ń jogún gbogbo ìdá.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alla Olódùmarè ń sọ fún àwọn ènìyàn pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ìlú ni Ó ti pa run nítorí pé wọ́n gbéraga nínú ọrọ̀ àti ìgbádùn ayé wọn, wọ́n sì gbàgbé ẹ̀rí àti ọpẹ́ sí Alla. Nítorí ìgbéraga yìí, wọ́n kọ̀ láti gba àwọn Ọ̀rọ̀ Alla gbọ́, wọ́n sì tẹ̀síwájú nínú ẹ̀ṣẹ̀ àti ìṣenikúni. Nítorí náà, Alla fi ìjìyà rẹ̀ wá sórí wọn, Ó sì pa wọ́n run pátápátá.

Nígbà tí wọ́n ti parẹ́, àwọn ilé àti ibùgbé wọn wà ní òfo, kò sẹ́ni tí ó ń gbé inú wọn mọ́ àyàfi àwọn arìnrìn-àjò tàbí àwọn tí ń kọjá lọ tí wọ́n lè sinmi níbẹ̀ fún ìgbà díẹ̀, bí wákàtí kan tàbí ọjọ́ kan. Àwọn ibùgbé wọn di ahoro, wọ́n sì di ẹ̀rí fún àwọn tí ń wò ó pé àwọn tí wọ́n ti kọjá ààlà Alla ti parẹ́.

Alla sì sọ pé Òun ni Ẹni tí ó jogún ohun gbogbo. Ìtumọ̀ èyí ni pé Alla ni Olódùmarè tí ó wà ní ààyè lẹ́yìn tí gbogbo ìdá bá ti kú tán. Òun ni Ó ń jogún àwọn ọ̀run, ilẹ̀, àti gbogbo ohun tí ó wà nínú wọn. Gbogbo ènìyàn yóò kú, wọn yóò sì padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀, kí Ó lè san wọ́n ní èrè ìṣe wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra sí Islam àti Qur’an:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere pé ìgbéraga àti ìgbàgbé Alla nínú ọrọ̀ ayé ń yọrí sí ìparun. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ìbùkún Alla ṣe ìgbéraga, ṣùgbọ́n kí a máa dúpẹ́, kí a sì máa rántí Ẹni tí ó fún wa ní wọn.
• Ó ń fi hàn pé Alla jẹ́ Olódùmarè tí ó lágbára láti mú ìjìyà wá sórí àwọn tí ó ń ṣe ìwà ibi, àti pé kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè sá fún ìdájọ́ Rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a rí i pé ayé yìí kì í ṣe ibùgbé àìnípẹ̀kun; ó ń kọjá lọ, àwọn tí ó ti wà ṣáájú wa ti lọ, àwọn ilé wọn sì di ahoro. Èyí ń rán wa létí pé kí a máa ṣiṣẹ́ fún ọjọ́ tí ń bọ̀, kí a sì máa gbé ìgbésí ayé wa ní ọ̀nà tí ó wu Alla.
• Ó ń fi hàn pé Alla ni Ẹni tí ó ń jogún ohun gbogbo, èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìdánilójú pé ìdájọ́ tòótọ́ yóò wáyé, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe rere yóò rí èrè rẹ̀, ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ibi yóò sì rí ìjìyà rẹ̀.
• Nípa mímọ̀ èyí, ọkàn wa yóò balẹ̀, yóò sì fẹ́ láti tẹ̀lé ẹ̀kọ́ Qur’an àti ìlànà Ẹ̀sìn Islam, nítorí pé òun ni ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó dára jùlọ, tí ó ń gbà wa síbi ààbò àti àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.