Al-Qasas · 58/88
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Qasas
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ ۝٥٨
Wa kam ahlaknaa min qaryatim batirat ma`eeshatahaa fatilka masaainuhum lam tuskam mim ba`dihim illaa qaleelaa; wa kunnaa Nahnul waariseen
📖 På Norsk
Hvor mang en by har Vi ikke ødelagt, i ryggesløs velstand? Dette er deres boplasser, ubebodd etter dem, unntatt noen få. Det er Vi som er arvtagere.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk:

  • بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا: De ble overmodige og opphøyde på grunn av sitt rike og bekvemme liv, og de glemte Guds velsignelser. De ble oppslukt av nytelse og overflod, og dette førte dem til arroganse og ulydighet.
  • الْوَارِثِينَ: Arvingene, det vil si at Gud alene er den som gjenstår etter at alle skapninger dør, og Han arver jorden og alt som er på den.

Tolkning av verset:

Mange av landsbyene og byene som tidligere levde i overflod og nytelse, ble ødelagt av Oss. Deres velsignede liv og rikdom gjorde dem arrogante, slik at de vendte seg bort fra sannheten, fornektet Guds sendebud og ble oppslukt av synd og overtredelse. Da sendte Vi over dem en straff som utslettet dem. Nå er deres hjem og boliger forlatt og ødelagte, og ingen bor i dem etter dem, bortsett fra noen få reisende som passerer gjennom dem for en kort stund. Og det er Vi som er Arvingene – Vi overlever alt, og alle skapninger vender tilbake til Oss, og Vi vil dømme dem for deres gjerninger.

Lærdommer og visdom:

  1. Verdens liv og dets nytelser er midlertidige og forgjengelige. Den som stoler på dem og blir arrogant overfor Gud, vil møte en smertefull skjebne, mens den som bruker dem i lydighet mot Gud, vil oppnå lykke i begge verdener.
  2. Ødeleggelsen av de tidligere folkene er en påminnelse for oss om at makt, rikdom og sivilisasjon ikke beskytter mot Guds straff når mennesker blir arrogante og glemmer Ham.
  3. Verset lærer oss å være takknemlige for Guds velsignelser og ikke la dem føre til arroganse og ulydighet. Sann suksess ligger i å bruke velsignelsene på en måte som behager Gud.
  4. Det minner oss om at alt vil forsvinne, og at Gud alene er evig. Dette oppmuntrer oss til å forberede oss for møtet med Ham og til å prioritere det som varer, fremfor det som er forgjengelig.


📜 Vers 56-60 — Sure Al-Qasas

56إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Du kan ikke veilede dem du gjerne vil, men Gud leder dem Han vil. Han vet godt hvem som lar seg lede.
57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Folk sier: «Skulle vi slutte oss til ledelsen sammen med deg, ville vi bli fjernet fra vårt land.» Har Vi ikke bosatt dem fredlyst og sikkert, og det bringes all slags frukt, som underhold fra Oss? Men de fleste av dem vet det ikke.
58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ
Hvor mang en by har Vi ikke ødelagt, i ryggesløs velstand? Dette er deres boplasser, ubebodd etter dem, unntatt noen få. Det er Vi som er arvtagere.
59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ
Men Herren ødela ingen byer før Han hadde sendt et sendebud til deres hovedby, som fremleste for dem Vårt ord. Vi ville ikke ødelagt byene, hvis ikke deres innbyggere var urettferdige.
60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Alt dere har fått er jordelivets glede og pryd. Men det som er hos Gud er bedre og mer varig. Vil dere da ikke forstå?
Al-QasasKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
58Vers

Oversettelse — Al-Qasas 58

Sure Al-Qasas Vers 58 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Hvor mang en by har Vi ikke ødelagt, i ryggesløs…

Sure Vers 58/88 — Sure Al-Qasas القصص (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Qasas Lytt, Sure Al-Qasas Oversettelse, Sure Al-Qasas mp3, Sure Al-Qasas pdf. Vers 56–60. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers