Surah Al-Qasas — Talata 58

Kahulugan ng mga Salita:

• BATIRAT MA'ISHATAHA: Ang pagmamalaki at pagmamalabis sa biyaya ng pamumuhay; ang pagkaligaw dahil sa kasaganaan at paglimot sa Tagapagbigay nito.
• MASĀKINUHUM: Ang kanilang mga tirahan at tahanan.
• AL-WĀRITHĪN: Ang mga tagapagmana; ang tanging nagtataglay ng lahat pagkatapos mawala ang mga nilikha.

Tafsir ng Talata:

Napakaraming pamayanan (bayan) ang Aming winasak dahil sa kanilang pagmamalaki at pagmamalabis sa masaganang pamumuhay na ipinagkaloob Namin sa kanila. Sila ay nalunod sa kaligayahan ng mundo at tinalikuran ang pananampalataya sa mga sugo, kaya't sila ay nagmalabis at nag-alsa. Nang dumating ang Aming parusa, ang kanilang mga tahanan ay naiwang wasak at walang nakatira pagkatapos nila, maliban sa ilang mga manlalakbay na pansamantalang dumadaan o nananatili nang sandali. At Kami ang tanging tagapagmana ng lahat ng nilikha — sila ay namatay, at sa Amin sila magbabalik upang pagbayaran ang kanilang mga ginawa; walang sinuman ang mananatili sa mundo, sapagkat ang lahat ay maglalaho at ang tanging magtatagal ay ang Aming Kaharian.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang makamundong kasaganaan ay hindi tanda ng pagmamahal ng Allah sa isang tao; maaaring ito ay pagsubok na magiging sanhi ng pagkawasak kung hindi ito sasamahan ng pasasalamat at pagsunod sa Allah.
2. Ang pagmamalaki at pagmamalabis sa biyaya ay isang mapanganib na katangian na sumisira sa mga indibidwal at pamayanan, kaya't dapat tayong maging mapagpakumbaba at mapagpasalamat sa bawat biyayang natatanggap.
3. Ang mundo ay pansamantala lamang; ang mga palasyo at tahanan na ipinagmamalaki ng mga tao ay maiiwan, at ang tanging mananatili ay ang gantimpala ng kabilang buhay para sa mga matuwid.
4. Ang aral mula sa kasaysayan ng mga dating pamayanan ay dapat magsilbing babala sa atin upang hindi tayo mahulog sa parehong pagkakamali, at upang tayo ay magmadali sa paggawa ng mabuti habang tayo ay nabubuhay pa.
5. Ang Allah ang tanging tagapagmana ng lahat — isang paalala na tayo ay mga pansamantalang naninirahan sa mundong ito, at ang tunay na buhay ay ang buhay na walang hanggan sa kabilang dako.