সূরা আল-কাসাস — আয়াত 58

শব্দার্থ:

• بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا — অর্থাৎ, সে স্বাচ্ছন্দ্যময় জীবন ও প্রাচুর্যের কারণে অহংকারী হয়ে পড়েছিল এবং আল্লাহর নেয়ামতের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেনি; বরং সেগুলোকে অপব্যবহার করেছে।
• الْوَارِثِينَ — অর্থাৎ, যারা সবকিছুর চূড়ান্ত উত্তরাধিকারী; সবাই ধ্বংস হয়ে যাওয়ার পর কেবল আল্লাহই অবশিষ্ট থাকবেন।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা এখানে পূর্ববর্তী জাতিগুলোর করুণ পরিণতির দিকে ইঙ্গিত করেছেন। বহু জনপদ ও জনবসতিকে তিনি ধ্বংস করেছেন, যাদের বাসিন্দারা ছিল অহংকারী, নেয়ামতের কৃতজ্ঞতা বিস্মৃত এবং সীমালঙ্ঘনকারী। তারা যখন বিলাসিতা ও প্রাচুর্যের মধ্যে ডুবে গেল এবং রাসূলদের আনিত সত্যকে প্রত্যাখ্যান করল, তখন আল্লাহর আযাব তাদের গ্রাস করল। আজ তাদের সেই ঘর-বাড়ি, প্রাসাদ ও বসতিগুলো জনমানবশূন্য, ধ্বংসস্তূপে পরিণত। তাদের পরে সেখানে খুব কম লোকই সাময়িকভাবে অবস্থান করে—যেমন পথিক বা মুসাফির মাত্র কিছুক্ষণের জন্য। আর চূড়ান্ত সত্য হলো, সবকিছুর প্রকৃত মালিক ও উত্তরাধিকারী একমাত্র আল্লাহ; মানুষ যতই সম্পদ ও ক্ষমতার অধিকারী হোক না কেন, তাকে একদিন সব ছেড়ে চলে যেতে হবে এবং সবকিছু আল্লাহরই কাছে ফিরে যাবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. পার্থিব সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য ও বিলাসিতা যেন কখনো আমাদেরকে আল্লাহর আদেশ-নিষেধ থেকে গাফেল না করে; কারণ নেয়ামতের অপব্যবহারই ধ্বংসের কারণ।
2. ইতিহাসের শিক্ষা গ্রহণ করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য—পুরাতন ধ্বংসপ্রাপ্ত জনপদগুলো আমাদের জন্য চিন্তা-ভাবনার আহ্বান জানায়।
3. দুনিয়ার সব কিছুই ক্ষণস্থায়ী; প্রকৃত স্থায়ী সম্পদ হলো ঈমান ও সৎকর্ম, যা আখিরাতে আমাদের সাথে থাকবে।
4. আল্লাহর কাছে সবাই ফিরে যাবে এবং তিনি প্রত্যেকের কাজের যথাযথ প্রতিদান দেবেন; তাই আমাদের উচিত তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনে সচেষ্ট থাকা।