Sura Al-Qasas — Versículo 58

Significados de las palabras:

• Batriat ma'ishataha: es decir, se enorgullecieron y se volvieron insolentes debido a la abundancia de su sustento y sus comodidades, transgrediendo los límites de Allah y rechazando a Sus mensajeros.
• Lam tuskan min ba'dihim illa qalilan: no fueron habitadas después de ellos, salvo por un breve tiempo o por algunos viajeros que pasaban ocasionalmente.
• Wa kunna nahnu al-warithin: y Nosotros somos los herederos de todo cuanto existe, pues todo retorna a Nosotros y permanecemos después de la desaparición de toda criatura.

Interpretación de la aleya:

¡Cuántas ciudades y pueblos hemos destruido! Sus habitantes habían recibido una vida próspera y abundante, pero en lugar de agradecer a Allah por Sus bendiciones, se envanecieron y se volvieron arrogantes, entregándose a la desobediencia y rechazando a los mensajeros. Entonces, su prosperidad se convirtió en causa de su perdición. Hoy, sus hogares y palacios yacen en ruinas, deshabitados y vacíos, y nadie los habita después de ellos, salvo algún viajero que pasa brevemente o alguien que se refugia en ellos por un instante. Y Nosotros somos los verdaderos herederos de todo: hacemos perecer a los siervos y permanecemos después de ellos, y a Nosotros retornarán todas las cosas para ser juzgados según sus obras.

Enseñanzas y beneficios de la aleya:

1. Advertencia contra el orgullo por las riquezas: Esta aleya nos enseña que la prosperidad material no es señal de la complacencia divina, sino una prueba. Quien se envanece con sus bienes y olvida a su Creador, puede ser destruido en cualquier momento.
2. La fugacidad de la vida mundanal: Las ruinas de los pueblos antiguos son un recordatorio vivo de que las comodidades y los palacios no duran para siempre. El creyente debe tomar lección de estos vestigios y prepararse para la morada eterna.
3. La soberanía absoluta de Allah: Allah es el único que permanece y hereda todo cuanto existe. Esta certeza llena el corazón del musulmán de humildad y lo impulsa a desprenderse del apego excesivo a lo material.
4. La importancia del agradecimiento: Las bendiciones deben ser correspondidas con gratitud y obediencia, no con arrogancia y transgresión. El agradecimiento es la llave que preserva las bendiciones y las aumenta.
5. El llamado a reflexionar sobre la historia: El Corán nos invita a contemplar las ruinas de las civilizaciones pasadas para que no repitamos sus errores. Esta reflexión fortalece la fe y nos acerca a Allah, pues vemos cómo Su promesa de castigo y recompensa se cumple siempre.