Wa kam ahlaknaa min qaryatim batirat ma`eeshatahaa fatilka masaainuhum lam tuskam mim ba`dihim illaa qaleelaa; wa kunnaa Nahnul waariseen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma da yawa Muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rãyuwarta. To, waɗancan gidãjensu ne, ba a zaune su ba, a bãyansu, fãce kaɗan. Kuma mun kasance Mũ ne Magãda.
"Batirot mas'ishata": Yin girman kai da rashin godiya ga ni'imomin Allah, da shagaltuwa da rayuwa mai dadi har suka manta da imani da Manzanni.
"Lam tuskan min ba'dihim illa qalila": Gidajensu ba su zama ba bayan mutuwarsu, sai wasu 'yan tsiraru daga matafiya ko masu wucewa na dan lokaci kadan.
Tafsirin Ayar:
Allah Madaukakin Sarki yana gaya mana cewa da yawa daga al'ummomin da suka gabata, muna halaka su saboda sun shagala da ni'imomin rayuwa suka manta da imani da ManzanninMu. Sun yi ta girman kai da rashin godiya ga abincin da suke ci, da shaye-shayen da suke sha, da jin dadin rayuwarsu, har suka kafirta kuma suka ƙi bin gaskiya. Da yawa daga waɗannan al'ummomi, muka aika musu da azaba muka halaka su gaba ɗaya.
Bayan haka, gidajensu da mazaunansu sun zama kufai, ba su da mazauna bayan mutuwarsu, sai dai wasu 'yan matafiya da ke wucewa su ɗan huta a cikinsu na ɗan lokaci kaɗan, sannan su tafi. Waɗannan gidaje sun zama abin koyi da tunatarwa ga mutane.
Kuma Mu ne Magadan dukan halittu. Mu ne ke rayarwa kuma Mu ne ke kashewa. Duk abin da halittu suka mallaka, daga ƙarshe zai koma gare Mu. Ba wanda zai iya tserewa daga hukuncinMu. Bayan mutuwa, dukan mutane za su koma gare Mu, sai Mu yi musu sakamakon ayyukansu na alheri ko na sharri.
Fa'idodin Ayar:
Yin shagaltuwa da ni'imomin rayuwa da manta da Allah yana daga manyan dalilan halaka da azaba. Don haka ya kamata mu yi amfani da ni'imomin Allah wajen yin ɗa'a, ba wajen yin zunubi ba.
Waɗannan gidaje da suka lalace suna zama darasi ga masu hankali, cewa duk wani abin alfahari da girman kai a duniya zai ƙare, kuma Allah ne Maɗaukaki Mai rayarwa da kashewa.
Imani da cewa Allah ne Magadan komai yana ƙarfafa mu mu yi aiki don lahira, mu san cewa duk abin da muke da shi na duniya wucin gadi ne, kuma za mu bar shi a ƙarshe.
Kuma da yawa Muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rãyuwarta. To, waɗancan gidãjensu ne, ba a zaune su ba, a bãyansu, fãce kaɗan. Kuma mun kasance Mũ ne Magãda.
Kuma suka ce: "Idan mun bi shiriya tãre da kai anã fizge mu daga ƙasamiu." Shin, ba Mu tabbatar musu da mallakar Hurumi ba, ya zama amintacce, anã jãwõwa zuwa gare shi, 'ya'yan itãcen kõwane iri, bisa ga azurtãwa daga gare Mu? Amma kuma mafi yawansu ba su sani ba.
Kuma da yawa Muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rãyuwarta. To, waɗancan gidãjensu ne, ba a zaune su ba, a bãyansu, fãce kaɗan. Kuma mun kasance Mũ ne Magãda.
Kuma Ubangijinka bai kasance Mai halaka alƙaryu ba, sai Ya aika a cikin hedkwatarsu da wani Manzo yanã karanta ãyõyinMu a kansu. Kuma ba Mu kasance Mãsu halaka alƙaryu ba, fãce mutanensu sun kasance mãsu zãlunci.
Kuma abin da aka bã su daga kõme, to, jin dãɗin rayuwar dũniya ne da ƙawarta. Kuma abin da ke wurin Allah, shĩ ne mafi alhẽri, knma mafi wanzuwa. Shin bã ku hankalta?
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.