Suuratu Al-Qasas — Aaya 76

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• قَارُونَ (Qaaruuna): Innde gorko jeyaaɗo e yimɓe Muusaa (jammo e makko), o wonnooño keewɗo jawdi.
• بَغَىٰ (bagaa): O townitii, o fooli keerol, o tooñi yimɓe ɓen.
• ٱلْكُنُوزِ (al-kunuuz): Jawdiiji mooɗɗi ɗi mooftaa.
• مَفَاتِحَهُ (mafaatihu): Sokooji cellal makko, maanaa sokooji ɗi cellal jawdi makko uddittee.
• لَتَنُوءُ (la-tanuu'u): Ina teddi, ina tiiɗna e dow maɓɓe.
• ٱلْعُصْبَةِ (al-'usba): Fedde yimɓe, dental.
• أُولِى ٱلْقُوَّةِ (ulil-quwwa): Jom en doole, yimɓe tiiɗɓe.
• لَا تَفْرَحْ (laa tafrah): Wata a weltor e mbaadi townitaare.
• ٱلْفَرِحِينَ (al-farihiin): Weltorooɓe e townitaare, ɓen weltortooɓe e neemaaji Alla weltorgo townitaare, ɓe yettaa Alla.

1. Firo aaye ndee:

Pellet, Qaaruuna ko jeyaaɗo e yimɓe Muusaa (yo Alla hisnu mo). O wonnoo e nder yimɓe makko ɓen, kono o townitii e maɓɓe, o fooli keerol e dow maɓɓe, o tooñi ɓe, o yeddi e Muusaa, o fenni mo. Alla okki mo e jawdiiji mooɗɗi ɗi mooftaa, haa sokooji cellal jawdi makko ɗin ina teddi no feewi e dow fedde yimɓe tiiɗɓe ɓen — so ɓe ndokkaama ɗi nde ɓe njaɓɓa, ɗi tiiɗna e maɓɓe sabu teddeendi majji. Nde yimɓe makko ɓen (ɓen gomɗimɓe e maɓɓe) wi'i mo: "Wata a weltor weltorgo townitaare e jawdi ndi a jogii, tawde pellet Alla yiɗaa ɓen weltortooɓe weltorgo townitaare, ɓen yettaa Mo e neemaaji ɗi O okki ɓe." Alla yiɗaa ɓen weltortooɓe weltorgo townitaare, woni ɓen townitiiɓe e neemaaji Alla, ɓe yettaa Mo, ɓe njaafotoo yimɓe. O tikkana ɓe ɗum, O leptira ɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jannginta:

• Jawdi nde Alla okkata neɗɗo ko jarribooji, wonaa maande teddeendi walla teddungal e nder yeeso Alla. Ko ɓuri teddude ko gomɗinal e yettoore.
• Townitaare e jawdi e foolde keerol e dow yimɓe ko mbaadi bonndi nde Alla tikkana, ndi addanta neɗɗo lepte.
• Weltorgo mo Alla yiɗaa ko weltorgo yettoore e neemaaji Alla, weltorgo ɓeydude jaɓde e ɗoftaare, wonaa weltorgo townitaare e mawnintinaare.
• Alla yiɗaa ɓen yettooɓe Mo e neemaaji makko, o yiɗaa ɓen townitiiɓe e majji.
• E nder aaye ndee, yimɓe gomɗimɓe ɓen njannginii Qaaruuna wonde wata o weltor e townitaare — ɗum holli wonde renndo gomɗinal ina wasiya, ina feewna, ina haɗa tooñe.
• Aaye ndee ina nodda neɗɗo yo o ɗofto Alla, o yetto Mo e neemaaji makko, o waɗu jawdi makko e laawol mo Alla welna, tawde ko ɗum addanta weltaare e nguurndam aduna e laakara.
• Islam ko diina yettoore e jaɓde, ina haɗa townitaare e tooñe, ina nodda e ɓeydude moƴƴere e yurmeende hakkunde yimɓe.