Сураи Аль-Касас Оят 76 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Қорун аз қавми Мӯсо буд, ки бар онҳо афзунӣ ҷуст.…

Аль-Касас · 76/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Касас

۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Inna Qaaroona kaana min qawmi Moosaa fabaghaaa `alaihim wa aatainaahu minal kunoozi maaa inna mafaati hahoo latanooo`u bil`usbati ulil quwwati iz qaala lahoo qawmuhoo laa tafrah innal laahaa laa yuhibbul fariheen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Қорун аз қавми Мӯсо буд, ки бар онҳо афзунӣ ҷуст. Ва ба ӯ чунон ганҷҳое додем, ки бардоштани калидҳояш бар гурӯҳе аз мардуми нерӯманд душвор менамуд. Он гоҳ, ки қавмаш ба ӯ гуфтанд: «Сармаст мабош, зеро Худо сармастонро дӯст надорад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки дар оят равшанӣ талаб мекунанд:

Қорун: марде аз қавми Мӯсо (алайҳис-салом) буд, ки бо сарвату мол бисёр машҳур гардид.
Бағо: аз ҳад зиёд гузашт, такаббур кард ва ситам намуд.
Кануз: ганҷҳо, сарватҳои захирашуда.
Мафотиҳ: калидҳо, калидҳои ганҷҳо.
Латануъу: саранҷом вазнин мешуданд, майл мекарданд ба замин аз вазнинии худ.
Усба: гурӯҳ, ҷамоат.
Улул-қувва: соҳибони қувват, зӯроварон.
Ло тафраҳ: шодӣ накун, хушҳолӣ накун.
Фариҳин: шодонҳое, ки дар шодӣ аз ҳад мегузаранд ва шукр намекунанд.

Тафсири оят:

Ҳамоно Қорун аз қавми Мӯсо (алайҳис-салом) буд, аммо бар онҳо такаббур кард ва аз ҳад гузашт. Мо ба ӯ аз ганҷҳо он қадар мол додем, ки калидҳои ганҷҳояш барои гурӯҳи зӯроварон низ вазнин менамуд ва ҳамл кардани онҳо барояшон душвор буд. Дар он вақт қавмаш ба ӯ гуфтанд: «Аз ин молу сарват ба таври фахр ва такаббур шодӣ накун, зеро Аллоҳ шодонҳои аз ҳад гузаштаро дӯст намедорад». Яъне, Аллоҳ таоло онҳоеро, ки бо неъматҳои додашуда фахр мекунанд ва шукри Худоро ба ҷо намеоранд, дӯст намедорад ва аз онҳо норозӣ мешавад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки молу сарват ва неъматҳои дунё набояд сабаби такаббур ва фахр бошад.
Аллоҳ таоло неъматҳоро ба бандагонаш медиҳад, аммо ин неъматҳо озмоиш ҳастанд ва бояд шукргузор бошем.
Шодӣ ва хушҳолӣ бояд дар ҳудуди шаръ бошад, на ба таври фахр ва такаббур.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша шукргузор бошем ва аз такаббур дурӣ ҷӯем, зеро Аллоҳ таоло шукргузоронро дӯст медорад ва ба онҳо неъматҳои бештар медиҳад.
Қиссаи Қорун дарс аст барои ҳамаи мо, ки сарвату мол набояд моро аз роҳи рост дур кунад ва ба ҳалокат расонад.

📜 Оят 74-78 — Сураи Аль-Касас

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Шариконе, ки барои Ман тасаввур мекардед, куҷоянд?

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Ва аз ҳар миллате шоҳиде биёварем ва гӯем: «Далели худ биёваред. Он гоҳ бидонанд, ки ҳақ аз они Оллоҳ аст ва он бутон, ки ба дурӯғ худо мехонданд нобуд шаванд».

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Дар он чи Худоят ато кардааст, ҷаҳони охиратро биҷӯй ва насиби худро аз дунё фаромӯш макун. Ва ҳамчунон ки Худо ба ту некӣ карда, некӣ кун ва дар замин аз паи фасод марав, ки Худо фасодкунандагонро дуст надорад!»

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

Гуфт: «Он чӣ ба ман дода шуда, ба сабаби дониши ман будааст». Оё надонистааст, ки Худо пеш аз ӯ наслҳоеро ҳалок карда, ки қувваташон аз ӯ афзунтар ва шуморашон бештар будааст? Ва ин гунаҳкоронро аз гуноҳашон намепурсанд.

← Оят 75 📖 Аль-Касас Оят 77 →

Аль-КасасФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

76Оят

Тарҷума — Аль-Касас 76

Сураи Аль-Касас Оят 76 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Қорун аз қавми Мӯсо буд, ки бар онҳо афзунӣ ҷуст.…

Сураи Оят 76/88 — Сураи Аль-Касас القصص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Касас Гӯш кун, Сураи Аль-Касас Тарҷума, Сураи Аль-Касас mp3, Сураи Аль-Касас pdf. Оят 74–78. Ба Тоҷикӣ: Русский.