Surja El-Kasas Ajet 76 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, Karuni ka qenë nga populli i Musait,…

El-Kasas · 76/88

Përkthim Transliterim — Surja El-Kasas

۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Inna Qaaroona kaana min qawmi Moosaa fabaghaaa `alaihim wa aatainaahu minal kunoozi maaa inna mafaati hahoo latanooo`u bil`usbati ulil quwwati iz qaala lahoo qawmuhoo laa tafrah innal laahaa laa yuhibbul fariheen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Me të vërtetë, Karuni ka qenë nga populli i Musait, por që ai (Karuni) i eksploatoi ata. E, Ne, i patëm dhënë atij aq thesar – saqë çelësat e tyre vështirë do të mund t’i bartin një grup njerëzish të fuqishëm. (Kujtoje ti, o Muhammed!) kur njerëzit e popullit të tij, i thanë (Karunit): “Mos u shfreno (me pasuri) Perëndia, me të vërtetë, nuk i do ata që shfrenohen!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Karuni: njeri i pasur nga populli i Musait (paqja qoftë mbi të).
Fbegâ: u soll me arrogancë, i shtypi dhe i trajtoi padrejtësisht.
El-kunuz: thesaret dhe pasuritë e grumbulluara.
Mefatihahu: çelësat e thesareve të tij.
Tenuu: rëndojnë, i bëjnë të përkulen.
El-usbeh: grupi i madh i njerëzve.
Uli el-kuvveh: të fortët dhe të fuqishmit.
La tefraḥ: mos u gëzo me mendjemadhësi e arrogancë.
El-ferihin: ata që gëzohen me kotësi dhe harrojnë Zotin.

Tefsiri i Ajetit:

Karuni ishte nga populli i Musait (paqja qoftë mbi të), por ai u soll me arrogance dhe mendjemadhësi ndaj tyre, duke i shtypur dhe duke u treguar i padrejtë. Allahu i kishte dhënë atij pasuri aq të madhe sa që çelësat e thesareve të tij ishin aq të rëndë sa që një grup i tërë njerëzish të fortë mezi i mbartnin. Kur njerëzit e tij të ndershëm dhe besimtarë e panë atë duke u sjellë me mendjemadhësi dhe duke u krenuar me pasurinë e tij, i thanë: "Mos u gëzo me atë që ke me mendjemadhësi dhe harro Zotin që të ka dhënë! Allahu nuk i do ata që gëzohen me arrogancë dhe që nuk falënderojnë për të mirat që u ka dhënë."

Ky ajet na tregon se pasuria dhe mirësitë janë sprovë nga Allahu, dhe njeriu duhet të jetë falënderues e modest, jo mendjemadh e arrogant.

Përfitimet nga Ajeti:

Pasuria dhe mirësitë janë dhuratë nga Allahu, prandaj njeriu duhet t'i përdorë ato në rrugë të mirë dhe të falënderojë Zotin për to.
Mendjemadhësia dhe arrogance ndaj njerëzve është cilësi e urryer tek Allahu dhe sjell shkatërrim.
Këshilla e njerëzve të mirë është e rëndësishme; ata e drejtojnë njeriun drejt rrugës së drejtë dhe e largojnë nga gabimet.
Islami na mëson të jemi modestë dhe falënderues, sepse krenaria me pasuri dhe pozitë është shenjë e dobësisë shpirtërore, jo e forcës.
Ky ajet na bën të kuptojmë se jeta e vërtetë është ajo që i shërben Allahut dhe njerëzve, jo ajo që kalon në grumbullimin e pasurisë dhe mendjemadhësisë.

📜 Ajet 74-78 — Surja El-Kasas

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Dhe (kujtoju) Ditën kur i thërret (Perëndia) dhe u thotë: “Ku janë ata që ju i konsideronit për shokë të Mi?”

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Dhe, Ne, prej çdo populli do të sjellim nga një dëshmitar e do të themi: “Paraqitni argumentet tuaja!” Ata do ta dinë se e vërteta është (vetëm) e Perëndisë, e do të humbin ato që i trillonin ata.

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Dhe, kërko ti jetën e botës së ardhshme me atë që të ka dhënë Perëndia, e mos harro pjesën tënde në këtë botë. Bënu mirë të tjerëve ashtu si të ka bërë ty mirë Perëndia. Mos kërko ngatërresa në Tokë! Me të vërtetë, Perëndia nuk i do ngatërrestarët”.

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

Ai (Karuni) tha: “Kjo më është dhënë vetëm në bazë të dijenisë sime”. E, vallë, a nuk e di ai, se Perëndia i ka zhdukur shumë brezni para tij, të cilët kanë qenë më të fuqishëm dhe që patën grumbulluar më shumë se ky. Dhe, njerëzit e këqinj, as që do të pyeten për arsyetimin e mëkatëve të tyre.

← Ajet 75 📖 El-Kasas Ajet 77 →

El-KasasIndeksi i Kuranit

88Ajet

MeccanRevelation

76Ajet

Përkthim — El-Kasas 76

Surja El-Kasas Ajet 76 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, Karuni ka qenë nga populli i Musait,…

Surja Ajet 76/88 — Surja El-Kasas القصص (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kasas Dëgjo, Surja El-Kasas Përkthim, Surja El-Kasas mp3, Surja El-Kasas pdf. Ajet 74–78. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3