Аль-Касас сүресі Аят 76 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Қарун Мұсаның елінен болып, оларға тәкаппарлық танытты. Біз оған…

Аль-Касас · 76/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Inna Qaaroona kaana min qawmi Moosaa fabaghaaa `alaihim wa aatainaahu minal kunoozi maaa inna mafaati hahoo latanooo`u bil`usbati ulil quwwati iz qaala lahoo qawmuhoo laa tafrah innal laahaa laa yuhibbul fariheen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, Қарун Мұсаның елінен болып, оларға тәкаппарлық танытты. Біз оған күш-қуаты мол бір топ адамға кілттері ауыр жүк болатындай қазыналар бердік. Сол кезде елі оған: «Масаттанба, анығында, Аллаһ масаттанушыларды ұнатпайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

Қарұн: Мұса пайғамбардың (оған сәлем болсын) қауымынан шыққан, байлығымен асқақтаған адам.
Баға: шектен шығу, озбырлық жасау, өзін жоғары ұстау.
Кунүз: қазыналар, жиналған байлықтар.
Мәфатих: кілттер (қазына қоймаларының кілттері).
Ләтәнү'у: ауырлықтан иілу, көтеру қиын болу.
Әл-Ұсба: топ, жамағат, бір топ адам.
Улил-қууа: күшті, қуатты адамдар.
Лә тәфраһ: шаттанба, мақтанба, тәкаппарлықпен қуанба.
Фәриһин: шаттанып, мақтанып, Алланы ұмытып, нығметке шүкір етпейтіндер.

Аяттың тәпсірі:

Шынында, Қарұн Мұсаның (оған сәлем болсын) қауымынан еді. Ол өз қауымына қарсы озбырлық жасап, шектен шықты, тәкаппарлық танытты. Алла оған соншама мол қазына-байлық берді, тіпті оның қазына қоймаларының кілттерін күшті адамдардан құралған бір топ көтеруге әрең шыдайтын, ауырлығынан иілетін. Сол кезде өз қауымы оған: «Мақтанып, тәкаппарлықпен шаттанба! Шынында, Алла мақтанып шаттанатындарды жақсы көрмейді», – деді.

Қарұнның байлығы оны Аллаға шүкір етуге емес, керісінше, өзін басқалардан жоғары қоюға, Мұсаға (оған сәлем болсын) қарсы шығуға, қауымына зорлық-зомбылық жасауға итермеледі. Ол байлықты Алланың берген нығметі ретінде емес, өз құдіретінің белгісі ретінде көрді. Сондықтан қауымы оны ескертіп, байлықпен мақтанып, менменсінбей, Алланы еске алып, шүкір етуге шақырды. Өйткені Алла Тағала нығметке шүкір етпей, тәкаппарлықпен шаттанатындарды жақсы көрмейді, оларға разы болмайды.

Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:

Байлық пен дүние-мүлік адамды Алладан алыстатпауы керек. Ол – сынақ, оны Алла жолында жұмсап, шүкір ету қажет.
Тәкаппарлық пен менмендік – адамды құрдымға жетелейтін қасиет. Қарұнның байлығы оны құтқармады, керісінше, апатқа ұшыратты.
Нығметке шүкір ету – иманның белгісі. Алла берген нығметті мойындап, оны жақсылыққа жарату – әрбір мұсылманның парызы.
Қауымның ақыл-кеңесі – жақсылыққа шақыру. Қарұнның қауымы оны ескертіп, жақсылыққа үндеді. Біз де бір-бірімізге жақсылықты айтып, жамандықтан қайтаруымыз керек.
Алла Тағала мақтанып, тәкаппарлық танытқандарды жақсы көрмейді. Сондықтан әрдайым кішіпейіл болып, Алланың берген нығметтеріне шүкір етуіміз қажет.
Ислам – тепе-теңдік діні. Дүние мен ақыреттің тепе-теңдігін сақтап, байлықты да, жоқтықты да Алланың сынағы деп білу – нағыз мұсылмандық жол.

📜 Аят 74-78 — Аль-Касас сүресі

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Сол қайта тірілу күні Аллаһ оларға: «Маған серік деп есептегендерің қайда?» -деп үндейді

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Біз ол күні әрбір қауымнан бір куәні шығарып: «Дәлелдеріңді келтіріңдер», дейміз. Сонда олар ақиқаттың Аллаһ жағында екенін біледі және ойдан шығарғандары құдайлары олардан жоғалады

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Аллаһтың өзіңе бергенімен жақсылықтарымен мәңгілік тұрақ мекенін ізде әрі осы өмірдегі үлесіңді де ұмытпа. Аллаһтың саған жақсылық жасағаны секілді, сен де жақсылық ет. Жер бетінде бүлдірушілікке ұмтылма, күмәнсіз Аллаһ бұзушы-бүлдірушілерді ұнатпайды», деді

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

Ол Қарун : «Бұл мал-дәулет маған білімім үшін берілді», деді. Ол білмеді ме, Аллаһтың одан бұрынғыұрпақтардан күш-қуаты одан мықты әрі жинағаны да көбірек болғандарды жойып жібергенін? Қылмыскерлер күнәлары жайлы сұралмайды

← Аят 75 📖 Аль-Касас Аят 77 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

76Аят

Аударма — Аль-Касас 76

Аль-Касас сүресі Аят 76 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Қарун Мұсаның елінен болып, оларға тәкаппарлық танытты. Біз оған…

Сүресі Аят 76/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 74–78. Қазақ тілінде: Русский.