সূরা আল-কাসাস — আয়াত 76

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

• قَارُونَ (কারুন): হযরত মুসা (আঃ)-এর সম্প্রদায়ভুক্ত একজন অতি ধনী ব্যক্তি।
• فَبَغَى عَلَيْهِمْ (অতঃপর সে তাদের উপর সীমালঙ্ঘন করল): অর্থাৎ সে অহংকার ও দম্ভের সাথে তাদের উপর জুলুম-অত্যাচার শুরু করল এবং নিজের মর্যাদা তাদের চেয়ে বেশি মনে করল।
• الْكُنُوزِ (গুপ্তধন/কোনজ): প্রচুর সঞ্চিত সম্পদ ও ধন-ভান্ডার।
• مَفَاتِحَهُ (তার চাবিগুলো): ধন-ভান্ডারের চাবি।
• لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ (তা বহন করা শক্তিশালী দলকেও ক্লান্ত করত): এত ভারী ছিল যে, অনেক শক্তিশালী লোক মিলেও সেগুলো বহন করতে পারত না।
• لَا تَفْرَحْ (আনন্দ করো না): এখানে 'ফারাহ' অর্থ দম্ভ ও অহংকারসহ আনন্দ করা, যা আল্লাহর নেয়ামতের প্রতি অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে।
• الْفَرِحِينَ (দাম্ভিক আনন্দকারীরা): যারা ধন-সম্পদ পেয়ে অহংকার করে এবং আল্লাহর অনুগ্রহ ভুলে যায়।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

নিশ্চয়ই কারুন ছিল হযরত মুসা (আঃ)-এর সম্প্রদায়ভুক্ত। কিন্তু সে তাদের উপর সীমালঙ্ঘন করেছিল—সে অহংকার ও দম্ভের সাথে তাদের উপর জুলুম করত, নিজেকে শ্রেষ্ঠ মনে করত এবং হযরত মুসা (আঃ)-এর বিরোধিতা করত। আল্লাহ তাকে এত বিপুল পরিমাণ ধন-ভান্ডার দিয়েছিলেন যে, তার ভান্ডারের চাবিগুলো বহন করাও ছিল অত্যন্ত কঠিন—অনেক শক্তিশালী লোক একত্র হয়ে সেই চাবিগুলো বহন করলে তাদের কোমর নুয়ে যেত এবং তারা ক্লান্ত হয়ে পড়ত।

যখন সে এই সম্পদের কারণে দম্ভ ও অহংকারে মেতে উঠল, তখন তার সম্প্রদায়ের ঈমানদার লোকেরা তাকে উপদেশ দিয়ে বলল: "তুমি এভাবে দাম্ভিক আনন্দে মেতে উঠো না। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাদের ভালোবাসেন না যারা ধন-সম্পদের কারণে অহংকার করে, আল্লাহর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করে না এবং নিজের সামর্থ্য ও সম্পদের উপর গর্ব করে।" তারা তাকে বুঝিয়ে দিল যে, এই আনন্দ ও অহংকার তাকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাবে, কারণ আল্লাহ অহংকারীদের পছন্দ করেন না এবং তাদেরকে শাস্তি দেবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. সম্পদ আল্লাহর পক্ষ থেকে পরীক্ষা: ধন-সম্পদ আল্লাহর অনুগ্রহ, কিন্তু এটি আমাদের জন্য পরীক্ষাও বটে। সম্পদ পেলে আমাদের উচিত আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা, অহংকার না করা।
2. অহংকার ও দাম্ভিকতা ধ্বংসের কারণ: কারুনের ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, সম্পদের কারণে অহংকার ও সীমালঙ্ঘন করলে তা মানুষের ধ্বংস ডেকে আনে। আল্লাহ অহংকারী ও দাম্ভিকদের ভালোবাসেন না।
3. নেয়ামতের শুকরিয়া: আল্লাহ যখন আমাদের কোনো নেয়ামত দেন, তখন আমাদের কর্তব্য হলো তা ব্যবহারে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা এবং অন্যদের সাহায্য করা, যাতে আল্লাহ আমাদের উপর আরও অনুগ্রহ করেন।
4. সৎ লোকদের উপদেশ গ্রহণ: কারুনের সম্প্রদায়ের ঈমানদাররা তাকে যেমন উপদেশ দিয়েছিল, আমাদেরও উচিত সৎ ও ঈমানদার লোকদের উপদেশ মনোযোগ দিয়ে শোনা এবং তা মেনে চলা।
5. দুনিয়ার সম্পদ অস্থায়ী: দুনিয়ার সম্পদ ক্ষণস্থায়ী, তাই এতে অহংকার করা বোকামি। প্রকৃত সফলতা হলো আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা এবং আখিরাতের সাফল্য লাভ করা।