سوره قصص آيت 76 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ قارون مُوسىٰ جي قوم مان ھو پوءِ مٿن شرارت…

قصص · 76/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Inna Qaaroona kaana min qawmi Moosaa fabaghaaa `alaihim wa aatainaahu minal kunoozi maaa inna mafaati hahoo latanooo`u bil`usbati ulil quwwati iz qaala lahoo qawmuhoo laa tafrah innal laahaa laa yuhibbul fariheen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ قارون مُوسىٰ جي قوم مان ھو پوءِ مٿن شرارت ڪرڻ لڳو، ۽ کيس خزانن مان ايترو ڏنو ھوسون جو سندس ڪنجين سگھ واري ٽوليءَ کي ٿَڪايو ٿي، جڏھن سندس قوم کيس چيو ته (مال ڏسي) نه مَرۡڪُ ڇوته الله مَرۡڪَ ڪندڙن کي دوست نه رکندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

قَارُونُ: حضرت موسيٰ عليه السلام جي قوم جو هڪ شخص، جيڪو مال ۽ دولت ۾ تمام گهڻو مالدار هو.
بَغَىٰ عَلَيْهِمْ: انهن تي ظلم ۽ زيادتي ڪيائين، ۽ تڪبر ڪيائين.
الْكُنُوزِ: جمع ٿيل ۽ ذخيرو ڪيل مال ۽ دولت.
مَفَاتِحَهُ: ان جي خزالن جون ڪنجيون.
لَتَنُوءُ: اهي ڪنجيون وزن ۾ ايترو ڳريون هيون جو کڻندڙن کي جهڪائي ۽ ڏکيو ڪري ڇڏين.
الْعُصْبَةِ: ماڻهن جو مضبوط ۽ طاقتور گروهه.
أُولِي الْقُوَّةِ: طاقت ۽ قوت وارا ماڻهو.
لَا تَفْرَحْ: ايترو خوش نه ٿي، يعني تڪبر ۽ غرور واري خوشي نه ڪر.
الْفَرِحِينَ: اهي ماڻهو جيڪي مال ۽ دنيا تي تڪبر ۽ بطر سان خوش ٿيندا آهن ۽ الله جو شڪر نه ڪندا آهن.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ قارون حضرت موسيٰ عليه السلام جي قوم مان هو، پر هن پنهنجي قوم تي تڪبر ۽ ظلم ڪيو ۽ حد کان ٻاهر ٿي ويو. الله تعاليٰ هن کي ايترو مال ۽ خزانا عطا ڪيا هئا، جو انهن خزانن جون ڪنجيون کڻڻ به طاقتور ماڻهن جي هڪ مضبوط گروهه لاءِ ڳري ۽ ڏکيو هو. اهڙي حالت ۾ سندس قوم جي ماڻهن هن کي چيو ته ايترو غرور ۽ تڪبر سان خوش نه ٿي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ اهڙن ماڻهن کي پسند نه ٿو ڪري جيڪي مال ۽ دنيا تي بطر ۽ غرور سان خوش ٿيندا آهن ۽ الله جو شڪر ادا نه ڪندا آهن. قارون کي اهو سمجهڻ گهرجي ها ته مال ۽ دولت الله تعاليٰ جي طرفان هڪ امتحان آهي، ان تي تڪبر ڪرڻ بجاءِ الله جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي ۽ ان کي نيڪيءَ جي راهه ۾ خرچ ڪرڻ گهرجي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

مال ۽ دولت الله جي طرفان امتحان آهي: قارون کي ايترو مال مليو، پر هن ان کي تڪبر ۽ ظلم لاءِ استعمال ڪيو، جنهن ڪري هو تباهه ٿيو. ان مان سبق آهي ته مال ۽ دولت تي تڪبر نه ڪرڻ گهرجي، پر ان کي الله جي راهه ۾ خرچ ڪرڻ گهرجي.
شڪر ادا ڪرڻ ضروري آهي: الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي پسند نه ٿو ڪري جيڪي نعمتن تي غرور ڪن ۽ شڪر ادا نه ڪن. اسان کي الله جي هر نعمت تي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
تڪبر ۽ ظلم برائي آهي: قارون پنهنجي قوم تي ظلم ڪيو ۽ تڪبر ڪيو، جنهن ڪري هو الله جي عذاب جو مستحق ٿيو. اسان کي تڪبر ۽ ظلم کان پرهيز ڪرڻ گهرجي.
اسلام ۾ انصاف ۽ عاجزي جي تعليم آهي: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته عاجزي ۽ انصاف سان زندگي گذاريون ۽ ٻين تي ظلم نه ڪريون.
قرآن ۾ عبرت جو سبق آهي: قارون جو قصو اسان لاءِ عبرت جو سبق آهي ته مال ۽ دولت اسان کي الله کان پري نه ڪري، پر ان کي نيڪيءَ جي راهه ۾ استعمال ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 74-78 — سوره قصص

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

۽ جنھن ڏينھن (الله) کين سڏي چوندو ته اُھي منھنجا شريڪ ڪٿي آھن جن کي اوھين (مون جھڙو) ڀائيندا ھيؤ؟

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

۽ ھر ھڪ ٽوليءَ مان شاھد جُدا ڪنداسين ۽ چونداسين ته پنھنجو دليل پيش ڪريو پوءِ اُھي ڄاڻندا ته بيشڪ حق الله جي پاسي آھي ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيندا ھوا سو کانئن ڀُلي ويندو.

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

۽ الله توکي جيڪي ڏنو آھي تنھن سان آخرت جي گھر جي ڀلائي طلب ڪر ۽ دنيا مان پنھنجو (نيڪ عمل ڪرڻ جو) حصّو نه وسار ۽ جھڙي طرح الله توسان چڱائي ڪئي آھي تھڙي طرح (تون سندس خلق سان) چڱائي ڪر ۽ زمين ۾ فساد وجھڻ نه گھُر، ڇوته الله فساد ڪرڻ وارن کي دوست نه رکندو آھي.

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

(قارون) چيو ته اُھو (گھڻومال) ته رڳو ھڪ ھُنر سان جو مون وٽ آھي مون کي مليو آھي، نه ڄاتو ھوائين ڇا ته بيشڪ الله کانئس اڳ (اُھي) ڪيترائي جُڳ ناس ڪري ڇڏيا ھوا جيڪي کانئس ڏاڍي سگھ وارا ۽ گھڻي جمعيّت وارا ھوا، ۽ ڏوھارين کان سندن ڏوھن بابت (عذر) نه پڇبو.

→ آيت 75 📖 قصص آيت 77 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

76آيت

ترجمو — قصص 76

سوره قصص آيت 76 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ قارون مُوسىٰ جي قوم مان ھو پوءِ مٿن شرارت…

سوره آيت 76/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 74–78. سنڌيءَ ۾: اردو.