Аль-Касас · 76/88
Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү
۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ ۝٧٦
Inna Qaaroona kaana min qawmi Moosaa fabaghaaa `alaihim wa aatainaahu minal kunoozi maaa inna mafaati hahoo latanooo`u bil`usbati ulil quwwati iz qaala lahoo qawmuhoo laa tafrah innal laahaa laa yuhibbul fariheen
📖 Кыргызча
Чынында, Каарун”? Мусанын коомунан болгон. Ал аларга (өз элине) зулумдук көргөздү. Биз ага ачкычтары эле (он кишилик) күчтүү жамаатка оор жүк болчудай казыналарды берген элек. Бир кезде коому ага (мындай) деди: «Оолукпагын, Аллаһ оолуккандарды сүйбөйт!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • قَارُونَ (Карун): Муса пайгамбардын (алейхи салам) коомунан чыккан, байлыгы менен текеберленген адам.
  • فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ (анан аларга зулумдук кылды): Аларга каршы текеберлик кылып, чектен чыкты, зулумдук көрсөттү.
  • الْكُنُوزِ (казыналар): Жыйналган, сакталган байлыктар, казыналар.
  • مَفَاتِحَهُ (анын ачкычтары): Казыналардын сакталган жайларынын ачкычтары.
  • لَتَنُوءُ (оордук кылат): Ачкычтардын салмагынан көтөрө албай кыйналат, оордук кылат.
  • الْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ (күчтүү адамдар тобу): Күч-кубаттуу бир топ адамдар.
  • لَا تَفْرَحْ (кубанба): Байлыкка мактанып, текеберлик менен кубанба.
  • الْفَرِحِينَ (кубангандар): Байлыгына сыймыктанып, Аллахка шүгүр кылбаган текебер адамдар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Чындыгында Карун Муса пайгамбардын (алейхи салам) коомунан болгон. Бирок ал аларга каршы текеберлик кылып, чектен чыгып, зулумдук көрсөттү. Аллах ага ушунчалык чоң байлык берген эле, анын казыналарынын ачкычтарынын өзү эле күчтүү адамдардын тобуна оордук кылып, көтөрө албай калчудай болчу. Ошондо анын коому ага: «Байлыгыңа мактанып, текеберлик менен кубанба! Чындыгында Аллах текеберлик кылган, шүгүр кылбаган адамдарды жакшы көрбөйт» деп айтышты.

Карун Муса пайгамбардын коомунан болсо да, ал өзүнүн байлыгы менен текеберленип, аларга зулумдук кылды. Аллах ага сан жеткис байлык берген, ал байлыктын ачкычтарын күчтүү адамдардын тобу кыйналмайынча көтөрө албайт эле. Анын коому ага насаат айтып: «Байлыгыңа сыймыктанып, текеберлик кылба, анткени Аллах текеберлерди жакшы көрбөйт, тескерисинче, аларды жазалайт» дешти.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Байлык жана мансап адамды текеберликке, зулумдукка жетелебеши керек. Карун сыяктуу байлыкка мактанып, башкаларга зулумдук кылуу Аллахтын каарына кабылтат.
  • Аллах берген нерселерге шүгүр кылуу, текеберликтен алыс болуу — ыймандуу адамдын белгиси.
  • Байлык — сыноо. Аллах кимдир бирөөгө байлык берсе, ал адам аны менен сыналат: шүгүр кылабы же текеберленеби?
  • Коомдун насаатын, акылмандардын сөзүн угуу — жакшылыкка чакырат. Карундун коому ага акыйкатты айткан, бирок ал кулак каккан эмес.
  • Аллах текеберлерди жакшы көрбөйт. Демек, текеберлик — жек көрүүлүү мүнөз, ал адамды Аллахтын ыраазылыгынан алыстатат.
  • Ислам байлыкты тануу эмес, тескерисинче, байлыкты туура пайдаланууну, жакшылыкка сарптоону үйрөтөт. Байлыкты мактанып, башкаларды басынтуу үчүн эмес, жакшылык жолунда колдонуу керек.


📜 Аят 74-78 — Аль-Касас сүрөсү

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Жана ошол Күнү (Аллаһ) аларга: «Силер (шерик деп) күмөн кылган Менин «шериктерим» кана?»-дейт
75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Анан Биз ар бир үммөттөн бир күбөнү (өздөрүнүн пайгамбарын) чыгарып (анын көзүнчө мушрик болгондорго): «Далилиңерди алып келгиле» дейбиз.! Анан алар Акыйкат (кудайлык) Аллаһка гана таандык экенин билип алышат. Өздөрү ойлоп тапкан «кудайлары» жок болуп кетет
76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ
Чынында, Каарун”? Мусанын коомунан болгон. Ал аларга (өз элине) зулумдук көргөздү. Биз ага ачкычтары эле (он кишилик) күчтүү жамаатка оор жүк болчудай казыналарды берген элек. Бир кезде коому ага (мындай) деди: «Оолукпагын, Аллаһ оолуккандарды сүйбөйт!»
77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
«Аллаһ сага берген байлык менен Акырет коргонун талап кылсаңчы! Бирок, бул дүйнөдөн да насибиңди унутпа! Аллаһ сага ихсан (жакшылык) кылган сыяктуу, сен да (элдерге, динге) ихсан кыл! Жер бетинде бузукулукту издебе! Аллаһ бузукуларды сүйбөйт!»
78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ
(Каарун) айтты: «Бул байлыктар өзүмдүн билермандыгым себептүү берилген». Ал билбейт беле, Аллаһ андан мурунку муундардан андан да күчтүү, андан да бай адамдарды кыйратып салганын?! (Булар сыяктуу) күнөөкөр адамдар күнөө-кылмыштарынан суралып отурбайт
Аль-КасасКуран тизмеси
88Аят
MeccanRevelation
76Аят

Котормо — Аль-Касас 76

Аль-Касас сүрөсү Аят 76 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, Каарун”? Мусанын коомунан болгон. Ал аларга (өз элине) зулумдук…

Сүрөсү Аят 76/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 74–78. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers