Suurah Al-Qasas Aayad 76 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Qaaruunna wuxuu ka mid ahaa qoomkii (Nabi) muuse, wuuna ku…

Al-Qasas · 76/88

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qasas

۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Inna Qaaroona kaana min qawmi Moosaa fabaghaaa `alaihim wa aatainaahu minal kunoozi maaa inna mafaati hahoo latanooo`u bil`usbati ulil quwwati iz qaala lahoo qawmuhoo laa tafrah innal laahaa laa yuhibbul fariheen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Qaaruunna wuxuu ka mid ahaa qoomkii (Nabi) muuse, wuuna ku Kibray Korkooda, waxaana Siinay wax Furayaalkiisu ku Culustahay Koox Xoog badan, markay ku Dheheen qoomkiisii ha Farxin (Kibrin) Eebe ma Jeela kuwa Farxa «Kibree».

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

Qaruun: waa nin ka mid ahaa qoomkii (umaddii) Nabi Muuse CS.
Fa bagha: waa kibray, gardaray, oo xadka dhaafay.
Kunuuz: waa maal badan oo kaydsan.
Mafaatiix: waa furayaasha khasnadooyinka.
Tanuu'u: waa culusayd, oo ku cuslayd.
Al-'usbah: waa koox ama jamaaco.
Uluu al-quwwah: waa kuwa xoogga leh.
La tafrah: ha ku farxin (faraxa kibirka iyo bidaarta).
Al-farihiin: waa kuwa bidaarta ku farxa, ee aan ku shukrin Nicmada Eebe.

Tafsiirka:

Qaruun wuxuu ahaa nin ka mid ah qoomkii (umaddii) Nabi Muuse CS, laakiin wuxuu ku kibray iyaga oo gardar iyo dulmi ku sameeyay, isagoo xadka dhaafay. Eebe wuxuu siiyay maal aad u badan oo khasnado ah, ilaa uu gaaray heer ay furayaasha khasnadihiisu cuslaayeen koox xoog leh oo ay ku adkaato inay xambaaraan. Markaas ayay qoomkiisii (kuwii mu'miniinta ahaa) u yiraahdeen: "Ha ku farxin faraxa kibirka iyo bidaarta ee maalka, maxaa yeelay Eebe ma jecla kuwa bidaarta ku farxa ee aan ku mahadin Nicmadiisa, laakiin wuu neceb yahay oo wuu ciqaabi doonaa."

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

Maalku waa imtixaan, ma aha sharaf lagu faano, ee waa Nicmo Eebe ina siiyay si aan ugu mahadnaqno oo ugu tixraacno waddooyinka wanaagsan.
Kibirka iyo dulmigu waa sababta halaagga, sida Qaruun lagu halaagay.
Nasihatda walaalnimada ayaa ah mid muhiim ah, waxaana loo baahan yahay in qofku ku waaniyo walaalkiis markuu arko inuu ku farxayo wax aan wanaag ahayn.
Eebe kuma farxo kuwa bidaarta ku farxa, laakiin wuxuu jecel yahay kuwa shukriya oo is-hoosaysiiya.

📜 Aayad 74-78 — Suurah Al-Qasas

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Xusuuso Maalintaan u Yeedhayno Gaalada oo Eebe odhana Aaway Shurakadaydii ah kuwaad Sheeganayseen.

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Waxaana ka soo Siibnaa ummad kasta Markhaati waxaana ku nidhi keena Xujadiinna waxayna Ogaadaan in Xaqa Eebe Leeyahay waxaana ka Dhumay Xagooda waxay Been Abuuran Jireen.

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Kuna doon waxa Eebe ku siiyey Guriga Aakhiro hana Halmaamin qaybtaada Adduunka Samana Fal sida Eebe kuugu Samo Falay hana La doonin Fasaad Dhulka, Eebe ma Jeela Fasaadiyaashee.

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

Wuxuuna Yidhi waxaa uun La ii siiyey Xoolaha Ogaanshahayga, Miyuusan ogayn in Eebe Halaagay Hortiis Quruumihii kuwo ka daran Xagiisa Xoogga kana Badan Kulan, lamana Warsado Dambigooda Dambiilayaasha.

← Aayad 75 📖 Al-Qasas Aayad 77 →

Al-QasasLiiska Quraan

88Aayad

MakkiRevelation

76Aayad

Tarjumaad — Al-Qasas 76

Suurah Al-Qasas Aayad 76 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Qaaruunna wuxuu ka mid ahaa qoomkii (Nabi) muuse, wuuna ku…

Suurah Aayad 76/88 — Suurah Al-Qasas القصص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qasas Maqal, Suurah Al-Qasas Tarjumaad, Suurah Al-Qasas mp3, Suurah Al-Qasas pdf. Aayad 74–78. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3