Müqəddəs Quran › Qəsəs › Ayə 76
Qəsəs · 76/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ ۝٧٦
🔤 Transliteration
Inna Qaaroona kaana min qawmi Moosaa fabaghaaa `alaihim wa aatainaahu minal kunoozi maaa inna mafaati hahoo latanooo`u bil`usbati ulil quwwati iz qaala lahoo qawmuhoo laa tafrah innal laahaa laa yuhibbul fariheen
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, Qarun Musa ilə həmtayfa idi. Amma onlara qarşı yamanlıq edirdi. Biz ona elə xəzinələr vermişdik ki, onların açarlarını daşımaq bir dəstə qüvvətli adama ağır gəlirdi. Qövmü ona dedi: “Öyünmə! Həqiqətən, Allah öyünənləri sevmir.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Karun, Musa'nın milletindendi; ama onlara karşı azdı. Biz ona, anahtarlarını güçlü bir topluluğun zor taşıdığı hazineler vermiştik. Milleti ona: "Böbürlenme, Allah şüphesiz ki böbürlenenleri sevmez. Allah'ın sana verdiği şeylerde, ahiret yurdunu gözet, dünyadaki payını da unutma; Allah'ın sana yaptığı iyilik gibi, sen de iyilik yap; yeryüzünde bozgunculuk isteme; doğrusu Allah bozguncuları sevmez" demişlerdi.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • قَارُونَ (Qarun): Musanın (əleyhissəlam) qövmündən olan, mal-dövləti ilə tanınmış bir şəxs.
  • بَغَى (bəğa): Həddi aşdı, təkəbbür göstərdi, zülm etdi.
  • الْكُنُوز (əl-künuz): Xəzinələr, yığılmış sərvətlər.
  • مَفَاتِحَهُ (məfatihəhu): Onun xəzinələrinin açarları.
  • لَتَنُوءُ (lətənəu): Ağırlıq edir, çətinliklə qaldırılır.
  • الْعُصْبَةِ (əl-usbə): Güclü-kuvvətli bir dəstə, camaat.
  • لَا تَفْرَحْ (la təfrəh): Sevinib lovğalanma, qürrələnmə.
  • الْفَرِحِينَ (əl-fərihin): Lovğalananlar, malına güvənib Allaha şükr etməyənlər.

Ayənin təfsiri:

Həqiqətən, Qarun Musanın (əleyhissəlam) qövmündən idi. Lakin o, təkəbbürə qapılıb öz qövmünə qarşı həddi aşdı, onlara zülm etdi və Musaya qarşı çıxdı. Allah ona elə böyük sərvətlər, elə xəzinələr bəxş etmişdi ki, yalnız o xəzinələrin açarlarını daşımaq belə güclü-kuvvətli bir dəstəyə ağır gəlirdi. Bu, onun malının nə qədər çox olduğunu göstərir.

O zaman qövmündən olan möminlər ona nəsihət edərək dedilər: "Malına görə lovğalanma, qürrələnmə! Çünki Allah lovğalananları, mal-dövlətinə güvənib Allaha şükr etməyənləri sevməz."

Bu ayədən biz öyrənirik ki, mal-dövlət insana veriləndə onu təkəbbür vasitəsi deyil, şükür və yaxşılıq vasitəsi etmək lazımdır. Allah kimə çox mal verirsə, o mal onun üçün imtahandır. Qarun kimi malına aldanıb təkəbbür göstərənlər axırda ziyana uğrayarlar. Əksinə, malı Allaha şükürlə, kasıblara köməklə, yaxşı işlərə sərf edənlər isə həm dünyada, həm axirətdə qazanarlar.

Ey insan! Sənə verilən hər nemət — malın da, sağlamlığın da, elmin də — Allahın sənə bir əmanətidir. Onları təkəbbür üçün deyil, şükür və xeyir üçün istifadə et. Unutma ki, Allah şükür edənləri sevir, lovğalananları isə sevməz.



📜 Ayə 74-78 — Qəsəs surəsi

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
O gün Allah onları çağırıb: “İddia etdiyiniz şəriklərim haradadırlar?”– deyəcəkdir.
75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Biz hər ümmətdən bir şahid çıxardacaq və: “Dəlilinizi gətirin!”– deyəcəyik. Onlar biləcəklər ki, haqq yalnız Allaha məxsusdur. Uydurduqları bütlər isə onları qoyub gedəcəklər.
76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ
Həqiqətən, Qarun Musa ilə həmtayfa idi. Amma onlara qarşı yamanlıq edirdi. Biz ona elə xəzinələr vermişdik ki, onların açarlarını daşımaq bir dəstə qüvvətli adama ağır gəlirdi. Qövmü ona dedi: “Öyünmə! Həqiqətən, Allah öyünənləri sevmir.
77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
Allahın sənə verdiyi ilə Axirət yurduna can at. Dünyadakı nəsibini də unutma. Allah sənə yaxşılıq etdiyi kimi, sən də başqalarına yaxşılıq et. Yer üzündə fitnə-fəsad törətməyə çalışma. Şübhəsiz ki, Allah fitnə-fəsad törədənləri sevmir”.
78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ
Qarun dedi: “Bu mənə ancaq məndə olan biliyə görə verilmişdir”. Məgər o bilmirdi ki, Allah ondan əvvəlki nəsillərdən, ondan daha qüvvətli və daha çox var-dövlət yığan kəsləri məhv etmişdir? Günahkarlar öz günahları barəsində sorğu-sual olunmaz (üzlərindən tanınarlar).
← Ayə 75 📖 Qəsəs Ayə 77 →
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
76Ayə

Tərcümə — Qəsəs 76

Qəsəs surəsi Ayə 76 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, Qarun Musa ilə həmtayfa idi. Amma onlara qarşı yamanlıq…

Surə Ayə 76/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 74–78. Azərbaycan dilində: Türkçe.


Surə Qəsəs

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Oxu Qəsəs 🎧 Qəsəs mp3 📄 Qəsəs pdf 🔗 Qəsəs 🧠 Əzbərləmək Qəsəs


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers