Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 76

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• قَارُونَ (Qārūn): Ọkùnrin kan tí ó jẹ́ ọmọ ìbátan Músà (àlàáfíà wà fún un), tí ó di ọlọ́rọ̀ púpọ̀.
• فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ (fabaġā ʿalayhim): Ó gbéra ga, ó sì tayọ ààlà nípa ìwà ìkùdu àti ìgbéraga sí wọn.
• الْكُنُوزِ (al-kunūz): Àwọn ìṣúra tàbí àwọn ohun-ìní tí a kójọpọ̀.
• مَفَاتِحَهُ (mafātiḥahu): Àwọn kọ́kọ́rọ́ tàbí àwọn ohun èlò ìṣíkà rẹ̀.
• لَتَنُوءُ (latanūʾu): Ó ń wúwo, ó ń tẹ̀ wọ́n lórí.
• الْعُصْبَةِ (al-ʿuṣbah): Ẹgbẹ́ tàbí àwùjọ ènìyàn.
• أُولِي الْقُوَّةِ (ulī al-quwwah): Àwọn tí ó ní agbára.
• لَا تَفْرَحْ (lā tafraḥ): Má ṣe inú dídùn àṣejù tàbí ìdùnnú ìgbéraga.
• الْفَرِحِينَ (al-fariḥīn): Àwọn tí ń ṣe ìdùnnú ìgbéraga tí kò ní ìdúpẹ́.

Ìtumọ̀ Ìpín Àyọ̀ náà:

Nítòótọ́, Qārūn wà nínú àwọn ènìyàn Músà (àlàáfíà wà fún un). Ṣùgbọ́n ó gbéra ga sí wọn, ó sì tayọ ààlà nípa ìwà ìkùdu, ìgbéraga, àti àìgbọràn sí Músà. Alla fún un ní àwọn ìṣúra ọrọ̀ tí ó pọ̀ gan-an débi pé àwọn kọ́kọ́rọ́ ìṣúra rẹ̀ ń wúwo tó àwọn ẹgbẹ́ ènìyàn tí ó lágbára láti gbé wọn. Nígbà tí àwọn ènìyàn rẹ̀ sọ fún un pé: "Má ṣe inú dídùn àṣejù nínú ọrọ̀ yìí, nítòótọ́ Alla kò nífẹ̀ẹ́ àwọn tí ń ṣe ìdùnnú ìgbéraga tí kò dúpẹ́ fún Alla lórí ohun tí Ó fún wọn."

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islámù àti Al-Qur’ān:

1. Alla ń fún ènìyàn ní ọrọ̀ àti ọlá, ṣùgbọ́n kì í ṣe gbogbo ẹni tí ó ní ọrọ̀ ni ó dúpẹ́. Qārūn ní ọrọ̀ púpọ̀ ṣùgbọ́n kò dúpẹ́, ó sì gbéra ga.
2. Ìgbéraga àti ìkùdu kì í ṣe ọ̀nà àwọn olùfọkànsìn. Ẹni tí ó bá gbéra ga sí àwọn ẹlòmíràn yóò jìyà ní ọjọ́ ìkẹyìn.
3. Alla kò nífẹ̀ẹ́ àwọn tí ń ṣe ìdùnnú àṣejù tí kò dúpẹ́. Ìdùnnú tí ó dára ni èyí tí ó wà pẹ̀lú ìdúpẹ́ àti ìrẹ̀lẹ̀.
4. Àwọn ènìyàn tí ó yí Qārūn ká gbìyànjú láti gbà á ní ìmọ̀ràn, ṣùgbọ́n kò gbọ́. Èyí fi hàn pé àwọn olùfọkànsìn ní ojúṣe láti gbà ni ní ìmọ̀ràn pẹ̀lú ọ̀wọ̀.
5. Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìwà, ìdúpẹ́, àti ìrẹ̀lẹ̀. Ẹni tí ó bá ń gbọ́ ẹ̀kọ́ rẹ̀ yóò ní ànfàní ní ayé àti ní ọ̀run.
6. Islámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ta ko ọrọ̀, ṣùgbọ́n ó kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ọrọ̀ gbà wa lọ́kàn tàbí kí ó mú wa gbéra ga. Ẹni tí ó bá lo ọrọ̀ rẹ̀ ní ọ̀nà tí ó tọ́ yóò ní èrè ńlá.