Soera Al-Qasas Vers 76 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, Qârôen behoorde tot het volk van Môesa, maar Hij…

Al-Qasas · 76/88

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qasas

۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Inna Qaaroona kaana min qawmi Moosaa fabaghaaa `alaihim wa aatainaahu minal kunoozi maaa inna mafaati hahoo latanooo`u bil`usbati ulil quwwati iz qaala lahoo qawmuhoo laa tafrah innal laahaa laa yuhibbul fariheen

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Voorwaar, Qârôen behoorde tot het volk van Môesa, maar Hij bedroog hen. En Wij schonken hem zoveel schatten dat hun sleutels met moeite door een groep sterke mannen gedragen zouden kunnen worden. (Gedenkt) toen zijn volk tot hem zei: "Wees niet hoogmoedig: voorwaar, Allah houdt niet van de hoogmoedigen.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

Qarun: een zeer rijke man uit het volk van Moesa (vrede zij met hem), bekend om zijn hoogmoed en rijkdom.
Baghā (فبغى): hij overtrad de grenzen, werd arrogant en onderdrukte anderen.
Kunūz (الكنوز): verborgen en opgeslagen schatten van rijkdommen.
Mafātih (مفاتحه): de sleutels van zijn schatkamers.
Tanū’u (تنوء): zo zwaar wegen dat ze de dragers doen buigen en vermoeien.
Al-‘Usbah (العصبة): een grote groep sterke mannen.
Lā tafrah (لا تفرح): wees niet opgeblazen en overmoedig door wereldse zaken.
Al-Farihīn (الفرحين): degenen die overmoedig en ondankbaar zijn jegens Allah vanwege hun rijkdom.

Tafsir (Uitleg van de Koranvers):

O mensen, luister naar het verhaal van Qarun, een man die behoorde tot het volk van de profeet Moesa (vrede zij met hem). Hij was één van hen, maar hij werd arrogant en onderdrukte zijn eigen mensen. Hij overtrad de grenzen door zijn hoge status en rijkdom te misbruiken, en hij verzette zich zelfs tegen de boodschap van Moesa.

Allah schonk hem enorme schatten, zo groot dat alleen al de sleutels van zijn schatkamers te zwaar waren voor een groep van sterke mannen om te dragen. Stel je voor: sleutels die een groep krachtige mannen deed buigen onder hun gewicht! Dit toont ons hoe overweldigend zijn rijkdom was.

Toen hij zich zo hoogmoedig gedroeg, kwamen de oprechte gelovigen onder zijn volk naar hem toe en waarschuwden hem oprecht: "Wees niet zo opgeblazen en overmoedig met wat je hebt gekregen. Wees niet iemand die trots is op wereldse rijkdommen en vergeet dankbaar te zijn aan Allah. Want Allah houdt niet van degenen die zich verheffen met hun bezit en ondankbaar zijn voor Zijn gunsten."

Deze waarschuwing is een les voor ons allemaal. Rijkdom en wereldse bezittingen zijn slechts een beproeving. Wie ze ontvangt, moet dankbaar zijn, nederig blijven en ze gebruiken voor het goede. Want Allah houdt van de nederigen en haat de hoogmoedigen die zich opblazen met hun tijdelijke bezittingen. Laat dit verhaal een spiegel zijn voor ons hart: zijn wij dankbaar voor wat we hebben, of laten we ons verleiden door trots en arrogantie? De ware rijkdom ligt in een nederig en dankbaar hart, want dat is wat blijft bij onze Heer.

📜 Vers 74-78 — Soera Al-Qasas

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

En op die Dag mept Hij hen, en zegt: "Waar zijn Mijn deelgenoten, degenen die jullie veronderstelden (te bestaan)?"

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

En Wij brengen uit iedere gemeenschap een getuige (een Profeet) naar voren en Wij zeggen: "Brengt jullie bewijzen!" Dan zullen zij weten dat de Waarheid aan Allah toebehoort. En wat zij plachten te verzinnen is van hen verdwenen.

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

En zoek met wat Allah jou gegeven heeft het Huis van het Hiernamaals en vergeet niet jouw deel in de wereld. En doe goed zoals Allah jou goed heeft gedaan en zoek geen verderf op de aarde. Voorwaar. Allah houdt niet van de verderfzaaiers."

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

Hij (Qârôen) zei: "Voorwaar, dat wat aan mij gegeven is, berust op kennis die ik bezit." Wist hij dan niet dat Allah vóór zijn tijd generaties heeft vernietigd die veel sterker waren dan hij en meer (rijkdom) verzameld hadden? En de misdadigers hoeven niet over hun zonden ondervraagd te werden (want Allah kent hun zonden al).

← Vers 75 📖 Al-Qasas Vers 77 →

Al-QasasKoran Register

88Vers

MekkaansRevelation

76Vers

Vertaling — Al-Qasas 76

Soera Al-Qasas Vers 76 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, Qârôen behoorde tot het volk van Môesa, maar Hij…

Soera Vers 76/88 — Soera Al-Qasas القصص (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qasas Luisteren, Soera Al-Qasas Vertaling, Soera Al-Qasas mp3, Soera Al-Qasas pdf. Vers 74–78. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3