Surah Al-Qasas Ayat 76 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Qarun adalah ia dari kaum Nabi Musa, kemudian ia…

Al-Qasas · 76/88

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qasas

۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Inna Qaaroona kaana min qawmi Moosaa fabaghaaa `alaihim wa aatainaahu minal kunoozi maaa inna mafaati hahoo latanooo`u bil`usbati ulil quwwati iz qaala lahoo qawmuhoo laa tafrah innal laahaa laa yuhibbul fariheen

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Sesungguhnya Qarun adalah ia dari kaum Nabi Musa, kemudian ia berlaku sombong dan zalim terhadap mereka; dan Kami telah mengurniakannya dari berbagai jenis kekayaan yang anak-anak kuncinya menjadi beban yang sungguh berat untuk dipikul oleh sebilangan orang yang kuat sasa. (Ia berlaku sombong) ketika kaumnya berkata kepadanya: "Janganlah engkau bermegah-megah (dengan kekayaanmu), sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang bermegah-megah. (seperti lagakmu itu).

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

فَبَغَى عَلَيْهِمْ: Berlaku sombong dan melampaui batas terhadap kaumnya (Bani Israil) dengan kezaliman dan kesombongan.
الْكُنُوزِ: Harta benda yang banyak dan tersimpan.
مَفَاتِحَهُ: Kunci-kunci perbendaharaan hartanya.
لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ: Benar-benar berat untuk dibawa oleh sekumpulan orang yang kuat.
لَا تَفْرَحْ: Janganlah bergembira dengan sombong dan angkuh (firih/batr).
الْفَرِحِينَ: Orang-orang yang bergembira dengan sombong dan tidak bersyukur.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Qarun adalah daripada kalangan kaum Nabi Musa 'alaihissalam, iaitu daripada Bani Israil. Namun, dia berlaku sombong dan melampaui batas terhadap kaumnya dengan keangkuhan, kezaliman, dan kesombongannya. Dia juga menentang Nabi Musa dan mendustakannya.

Kami (Allah) telah menganugerahkan kepadanya harta kekayaan yang sangat banyak dan tersimpan, sehingga kunci-kunci perbendaharaan hartanya itu benar-benar berat untuk dibawa oleh sekumpulan lelaki yang kuat tubuh badannya. Ini menunjukkan betapa banyak dan besarnya harta yang dimilikinya.

Ketika itulah kaumnya yang beriman menasihatinya dengan berkata: "Janganlah engkau bergembira dengan sombong dan angkuh terhadap nikmat yang engkau miliki, dan janganlah engkau bermegah-megah dengan harta sehingga lupa untuk bersyukur kepada Allah. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang bergembira dengan kesombongan dan tidak bersyukur atas nikmat yang diberikan kepada mereka." Nasihat ini diberikan kerana bimbang Qarun akan ditimpa azab akibat kesombongannya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Ayat ini mengingatkan kita agar sentiasa merendah diri di hadapan Allah dan tidak sesekali bersikap sombong dengan nikmat yang dikurniakan. Harta, pangkat, dan kekuasaan semuanya adalah ujian daripada Allah. Orang yang bergembira dengan sombong dan lupa bersyukur akan dibenci oleh Allah dan berisiko kehilangan segala nikmat tersebut.

Sebaliknya, jadilah hamba yang sentiasa bersyukur, merendah diri, dan menggunakan nikmat Allah untuk kebaikan dan membantu sesama manusia. Ingatlah bahawa setiap nikmat yang kita miliki adalah pinjaman daripada Allah yang akan dipertanggungjawabkan di akhirat kelak. Semoga kita dijauhkan daripada sifat sombong dan sentiasa istiqamah dalam ketaatan kepada Allah SWT. Amin.

📜 Ayat 74-78 — Surah Al-Qasas

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Dan (ingatlah) pada hari (kiamat), Allah akan menyeru mereka lalu bertanya: "Mana dia sekutu-sekutuKu yang kamu sifatkan mereka (menjadi tuhan dan dapat memberikan pertolongan)?"

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Dan (pada hari itu) Kami keluarkan dari tiap-tiap umat seorang saksi, lalu Kami katakan (kepada golongan yang kafir): "Bawalah keterangan dan bukti kebenaran kamu". Maka (pada saat itu) ketahuilah mereka bahawa kebenaran (hak ketuhanan) itu tertentu bagi Allah, dan (dengan itu), hilang lenyaplah dari mereka apa yang mereka ada-adakan secara dusta dahulu.

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

"Dan tuntutlah dengan harta kekayaan yang telah dikurniakan Allah kepadamu akan pahala dan kebahagiaan hari akhirat dan janganlah engkau melupakan bahagianmu (keperluan dan bekalanmu) dari dunia; dan berbuat baiklah (kepada hamba-hamba Allah) sebagaimana Allah berbuat baik kepadamu (dengan pemberian nikmatNya yang melimpah-limpah); dan janganlah engkau melakukan kerosakan di muka bumi; sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang berbuat kerosakan ".

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

Qarun menjawab (dengan sombongnya): "Aku diberikan harta kekayaan ini hanyalah disebabkan pengetahuan dan kepandaian yang ada padaku". (Kalaulah Qarun bijak pandai) tidakkah ia mengetahui dan pandai memahami, bahawa Allah telah membinasakan sebelumnya, dari umat-umat yang telah lalu, orang-orang yang lebih kuat daripadanya dan lebih banyak mengumpulkan harta kekayaan ? Dan (ingatlah) orang-orang yang berdosa (apabila mereka diseksa) tidak lagi ditanya tentang dosa-dosa mereka, (kerana Allah sedia mengetahuinya).

← Ayat 75 📖 Al-Qasas Ayat 77 →

Al-QasasIndeks Al-Quran

88Ayat

MakkiyahRevelation

76Ayat

Terjemahan — Al-Qasas 76

Surah Al-Qasas Ayat 76 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Qarun adalah ia dari kaum Nabi Musa, kemudian ia…

Surah Ayat 76/88 — Surah Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qasas Dengar, Surah Al-Qasas Terjemahan, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Ayat 74–78. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3