Surah Al-Qasas — Talata 76

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Qarun – Siya ay isang mayamang tao mula sa mga anak ni Israel, pinsan ni Propeta Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan).
• Fabatgha 'alayhim – Siya ay nagmalaki at lumabag sa katarungan laban sa kanila, at inapi sila.
• Al-Kunuz – Mga kayamanang nakaimbak at nakatago.
• Mafatihuhu – Mga susi ng kanyang mga bodega ng kayamanan.
• Latanu'u bil-'usbah – Tunay na napakabigat na halos hindi na kayang buhatin ng isang pangkat ng mga kalalakihan.
• Al-'usbah – Ang pangkat ng mga tao, mula tatlo hanggang sampu.
• La tafrah – Huwag kang magsaya nang may pagmamalaki at pagmamayabang.
• Al-Farihin – Ang mga nagagalak nang may kapalaluan at pagmamalaki, na nakakalimot sa Diyos.

Interpretasyon ng Talata:

Si Qarun ay isa sa mga kababayan ni Propeta Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan), subalit siya ay nagmalaki at nang-api sa kanila dahil sa kanyang kayamanan at kapangyarihan. Binigyan siya ng Allah ng napakaraming kayamanan, na ang mga susi lamang ng kanyang mga bodega ay napakabigat na halos hindi na kayang buhatin ng isang pangkat ng malalakas na kalalakihan. Nang siya ay magmalaki at magyabang sa kanyang kayamanan, pinayuhan siya ng mga mabubuting tao mula sa kanyang pamayanan: "Huwag kang magsaya nang may pagmamalaki at kapalaluan sa iyong tinatamasang kayamanan, sapagkat ang Allah ay hindi nagmamahal sa mga nagagalak nang may pagmamalaki at pagmamayabang, at hindi nagpapasalamat sa Kanya sa mga biyayang Kanyang ipinagkaloob." Ang payong ito ay isang paalala sa kanya na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa dami ng kayamanan, kundi sa pananampalataya at pasasalamat sa Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kayamanan ay isang pagsubok mula sa Allah – ang sinumang binigyan nito ay dapat maging mapagkumbaba at mapagpasalamat, hindi magmalaki o mang-api.
2. Ang pagmamalaki at pagmamayabang sa mga biyayang ipinagkaloob ng Allah ay isang malaking kasalanan na Kanyang kinamumuhian.
3. Ang tunay na kapatiran sa pananampalataya ay nangangailangan ng pagpapayo sa isa't isa tungo sa kabutihan, tulad ng ginawa ng mga mabubuting tao kay Qarun.
4. Ang mga kayamanan ng mundo ay pansamantala lamang; ang dapat nating pagtuunan ay ang paggamit nito sa mga bagay na nakalulugod sa Allah at nakabubuti sa kapwa.
5. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na maging kontento at mapagkumbaba sa anumang kalagayan tayo, at laging alalahanin na ang lahat ng biyaya ay mula sa Allah, kaya't dapat nating pasalamatan Siya sa lahat ng pagkakataon.