Сура Аль-Касас Стих 76 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Карун бе от народа на Муса и ги потискаше. Но…

Аль-Касас · 76/88

Превод Транслитерация — Сура Аль-Касас

۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Inna Qaaroona kaana min qawmi Moosaa fabaghaaa `alaihim wa aatainaahu minal kunoozi maaa inna mafaati hahoo latanooo`u bil`usbati ulil quwwati iz qaala lahoo qawmuhoo laa tafrah innal laahaa laa yuhibbul fariheen

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Карун бе от народа на Муса и ги потискаше. Но Ние му дадохме от съкровищата толкова, че група силни мъже едвам носеха ключовете му. Неговият народ му рече: “Не ликувай! Аллах не обича ликуващите [заради богатство].

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

Карун: Човек от народа на Муса (Моисей), мир нему, който се отличавал с огромно богатство и надменност.
Фабага: Престъпи границите, прояви арогантност и потисничество.
Кунзу: Съкровища, натрупани богатства.
Мафатиху: Ключове (на съкровищниците му).
Литанау: Да натежи, да натегне – тоест ключовете сами по себе си били толкова много и тежки, че група силни мъже едва ги носели.
Ал-Усба: Група хора, общност.
Улил-кува: Притежаващи сила.
Ла тафрах: Не се радвай (с надменна, престъпна радост).
Ал-фарихин: Онези, които се радват надменно и забравят благодарността.

Тълкуване на аята:

Наистина Карун беше от народа на Муса, мир нему. Той обаче престъпи границите и се възгордя над своя народ, като прояви несправедливост, високомерие и дори отхвърли истината, която Муса донесе. Аллах му беше дал огромни богатства – толкова големи, че само ключовете на съкровищниците му бяха в тежест за група силни мъже, когато ги носеха. В това състояние на охолство и гордост, неговите сънародници го посъветваха: „Не се радвай с надменна радост! Наистина Аллах не обича надменно радващите се.“ Те го предупредиха, че богатството не бива да го прави забравящ за Бога и благодарността, защото Аллах не обича онези, които се гордеят с даденото им и не признават благодатта на Дарителя.

Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

Богатството е изпитание. То може да бъде благословия, ако се използва с благодарност и смирение, но може да стане причина за гибел, ако води до високомерие и потисничество.
Ислямът учи на справедливост и скромност. Всеки, който престъпва границите спрямо другите, дори да е богат и влиятелен, не е харесан от Аллах.
Благодарността е ключ към Божията любов. Аллах не обича надменните, които се радват на благата си, без да благодарят и без да помагат на другите.
Коранът ни напомня, че истинската радост е в покорството на Аллах и в добрите дела, а не в показното богатство и власт.
Историята на Карун е урок за всеки вярващ: колкото и да ни е дадено, то е от Аллах и ще бъдем питани как сме го използвали.

📜 Стих 74-78 — Сура Аль-Касас

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

В Деня Той ще ги призове и ще каже: “Къде са онези, за които твърдяхте, че са Мои съдружници?”

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

И ще извадим от всяка общност по един свидетел, и ще речем: “Дайте своя довод!” И ще узнаят, че истината принадлежи на Аллах. И ще изчезне от тях онова, което са измисляли.

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

И чрез онова, което Аллах ти е дал, се стреми към отвъдния дом, и не забравяй своя дял от земния живот, и върши добро, както Аллах ти е сторил добро! И не се стреми към развала по земята! Аллах не обича сеещите развала.”

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

Рече: “Всичко това ми бе дадено само заради моето знание.” А не знаеше ли той, че Аллах погуби от поколенията преди него и по-силни, и по-богати? И не ще бъдат разпитвани престъпниците за греховете им.

← Стих 75 📖 Аль-Касас Стих 77 →

Аль-КасасКоран регистър

88Стих

MeccanRevelation

76Стих

Превод — Аль-Касас 76

Сура Аль-Касас Стих 76 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Карун бе от народа на Муса и ги потискаше. Но…

Сура Стих 76/88 — Сура Аль-Касас القصص (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Касас Слушайте, Сура Аль-Касас Превод, Сура Аль-Касас mp3, Сура Аль-Касас pdf. Стих 74–78. На Български: Türkçe.