Sura Al-Qasas — Versetto 8

Significato delle parole:

• "Fāltaqatahu" (فَالْتَقَطَهُ): Lo raccolsero, lo trovarono senza cercarlo. L'atto di raccogliere qualcosa che non era stato cercato né desiderato.
• "Ālu Fir'awna" (آلُ فِرْعَوْنَ): La famiglia, i seguaci e i servi del Faraone.
• "Ḥazanan" (حَزَنًا): Un motivo di tristezza, dolore e afflizione.
• "Khāṭi'īn" (خَاطِئِينَ): Peccatori, colpevoli, coloro che commettono errori e trasgressioni.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che la madre di Mūsā (Mosè), pace a lui, seguì l'ispirazione divina e depose il suo bambino in una cassa gettandola nel fiume Nilo, la corrente portò la cassa fino alla riva dove si trovavano la famiglia e i servi del Faraone. Essi la raccolsero e presero il bambino, senza sapere chi fosse né quale destino avrebbe avuto. Ma ciò che sembrava un semplice ritrovamento casuale era in realtà parte del disegno divino: Allah, il Glorioso e l'Altissimo, aveva decretato che quel bambino, cresciuto nel palazzo del Faraone, sarebbe diventato per loro un nemico che avrebbe distrutto il loro regno e una fonte di profonda tristezza e rovina.

Questo è uno dei meravigliosi segreti della volontà divina: il Faraone cercava di uccidere ogni neonato maschio degli Israeliti per timore che nascesse colui che avrebbe messo fine al suo dominio, ma fu proprio lui, con le sue stesse mani, a prendersi cura del suo futuro avversario e a crescerlo nel suo stesso palazzo. Così, la sua astuzia e la sua precauzione si rivoltarono contro di lui, dimostrando che nessun piano umano può ostacolare il decreto di Allah. Il Profeta Muhammad, pace e benedizioni su di lui, ci ha insegnato che il destino di Allah prevale sempre, e che la Sua saggezza supera ogni calcolo umano.

Allah, l'Altissimo, conclude la āyah affermando che il Faraone, Hāmān (il suo ministro) e i loro eserciti erano peccatori: erano colpevoli di miscredenza, tirannia e corruzione sulla terra. Avevano ucciso migliaia di bambini innocenti, oppresso il popolo di Israele e rifiutato la verità con arroganza. La loro fine fu la distruzione e l'annegamento nel mare, come punizione per i loro peccati.

Questa storia porta con sé grandi insegnamenti per il credente: la certezza che Allah protegge i Suoi alleati, che la Sua promessa è veritiera, e che il male, per quanto potente possa apparire, è destinato a soccombere. Essa infonde nel cuore del musulmano la fiducia in Allah, la pazienza di fronte alle avversità e la consapevolezza che il bene trionferà sempre, perché Allah è con coloro che Lo temono e fanno il bene.