Sura Al-Qasas — Versetto 9

Significato delle parole:

• Qurratu 'ayn: letteralmente "freschezza dell'occhio", espressione che indica una grande gioia e conforto che riempie l'occhio di chi guarda, ovvero una fonte di felicità e sollievo.
• 'Asā: "forse" o "può darsi", usato per esprimere speranza e aspettativa di un bene futuro.
• Nat-takhidhahu waladan: "lo adotteremo come figlio", ovvero prenderlo come figlio senza essere legati da parentela di sangue.

Interpretazione della nobile āyah:

Quando il tiranno Faraone ordinò di uccidere il bambino Mosè (Mūsā), che Allah aveva protetto e guidato fino a quel momento, Allah dispose che fosse proprio la moglie di Faraone, Āsiya, a intercedere per lui. Ella, guardando quel bambino innocente, sentì nel suo cuore un affetto profondo e una luce di fede che Allah aveva piantato in lei. Si rivolse al marito dicendo: "Questo bambino è una fonte di gioia e conforto per me e per te. Non uccidetelo! Potrebbe esserci utile in qualche nostra faccenda, oppure potremmo adottarlo come figlio nostro."

E così avvenne che il piccolo Mosè fu risparmiato e crebbe nella casa del tiranno, sotto la protezione di Allah. Ma la cosa più sorprendente è che né Faraone né il suo seguito si rendevano conto che quel bambino, che stavano allevando con le loro stesse mani, sarebbe stato proprio lo strumento della loro distruzione e della fine del loro regno di oppressione. Allah, nella Sua saggezza infinita, preparò la salvezza del Suo profeta proprio nel palazzo del suo nemico più feroce.

Questa storia ci insegna che il destino è nelle mani di Allah, e nessun piano umano può fermare la Sua volontà. Allah protegge i Suoi eletti anche nei luoghi più inaspettati, e spesso la salvezza arriva da dove meno ci aspettiamo. La fede di Āsiya, che riconobbe la luce della verità in quel bambino, fu tale che Allah la menzionò come esempio per tutti i credenti. Ella scelse la fede in Allah abbandonando il trono e i piaceri di questo mondo, e per questo le fu promesso il Paradiso.

Che meraviglia è la saggezza divina! Allah trasforma i piani dei nemici in strumenti per il trionfo della verità. E per noi credenti, questa è una lezione di speranza e fiducia in Allah: qualunque difficoltà incontriamo, Lui è con noi e prepara per noi una via d'uscita, anche quando tutto sembra perduto.