ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ — อายะฮฺ 8

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• فَالْتَقَطَهُ หมายถึง พบและเก็บขึ้นมาโดยไม่ได้ตั้งใจหรือไม่ได้แสวงหา
• آلُ فِرْعَوْنَ หมายถึง บริวารและผู้ติดตามของฟิรเอาน์
• عَدُوًّا หมายถึง ศัตรู
• حَزَنًا หมายถึง ความเศร้าโศกเสียใจ
• خَاطِئِينَ หมายถึง ผู้ทำผิดพลาด ผู้หลงผิด และผู้ทำบาป

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่พระองค์ทรงดลใจแก่มารดาของมูซาให้วางทารกในหีบแล้วปล่อยลงแม่น้ำไนล์โดยไม่ต้องกลัวหรือเศร้าโศก พระองค์ทรงสัญญาว่าจะนำบุตรของนางกลับคืนสู่นางและทรงทำให้เขาเป็นศาสนทูต เมื่อนางปฏิบัติตามคำสั่งและปล่อยหีบลงสู่แม่น้ำ กระแสน้ำได้พัดพาหีบนั้นไปยังบริเวณที่บริวารของฟิรเอาน์พบเข้า พวกเขาจึงเก็บทารกนั้นขึ้นมาโดยไม่รู้ว่าทารกคนนี้คือผู้ที่จะนำความพินาศมาสู่พวกเขา

การที่พวกเขาเก็บทารกขึ้นมานั้น มิได้เป็นไปเพื่อประโยชน์ของพวกเขาแต่อย่างใด หากแต่เป็นไปตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์ที่กำหนดไว้แล้วว่า ทารกคนนี้จะเติบโตเป็นศัตรูของฟิรเอาน์และเป็นสาเหตุแห่งความเศร้าโศกเสียใจของพวกเขา เพราะอาณาจักรของฟิรเอาน์จะต้องล่มสลายด้วยมือของเขา ทั้งนี้เพื่อแสดงให้เห็นว่า แผนการของมนุษย์ไม่อาจต้านทานชะตากรรมที่พระเจ้าทรงกำหนดไว้ได้ แม้พวกเขาจะพยายามฆ่าเด็กชายชาวอิสรออีลทุกคนเพื่อป้องกันภัยคุกคาม แต่กลับกลายเป็นว่าพวกเขาได้เลี้ยงดูศัตรูตัวฉกาจของตนเองด้วยมือของพวกเขาเอง

แท้จริงฟิรเอาน์และฮามานตลอดจนไพร่พลของทั้งสองนั้น เป็นผู้ที่กระทำผิดและหลงผิดอย่างยิ่ง พวกเขาปฏิเสธศรัทธาและกดขี่ข่มเหงผู้คน อีกทั้งยังฆ่าฟันผู้บริสุทธิ์นับพันเพื่อปกป้องอำนาจของตน การกระทำอันชั่วช้าของพวกเขาจึงเป็นเหตุให้พระองค์ทรงกำหนดบทลงโทษแก่พวกเขาผ่านทางมูซา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. อำนาจของอัลลอฮ์เหนือแผนการทั้งปวง — ไม่ว่ามนุษย์จะวางแผนร้ายกาจเพียงใดก็ไม่อาจล้มล้างพระประสงค์ของพระเจ้าได้ ฟิรเอาน์พยายามฆ่าเด็กชายทั้งหมดเพื่อป้องกันภัย แต่พระองค์กลับทำให้ศัตรูของเขาถูกเลี้ยงดูในวังของเขาเอง
2. ความไว้วางใจในพระเจ้าคือทางรอด — มารดาของมูซาแม้จะเจ็บปวดใจที่ต้องปล่อยลูกน้อยลงแม่น้ำ แต่เพราะความไว้วางใจในสัญญาของพระองค์ ทำให้เธอได้รับผลลัพธ์ที่ดีที่สุด นั่นคือลูกของเธอกลับคืนสู่อ้อมอกและได้เป็นศาสนทูต
3. การทดสอบอาจมาในรูปแบบที่คาดไม่ถึง — สิ่งที่ดูเหมือนเป็นภัยพิบัติในตอนแรก อาจกลายเป็นจุดเริ่มต้นของความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ การปล่อยลูกลงแม่น้ำดูเหมือนเป็นการสูญเสีย แต่แท้จริงแล้วคือการปกป้องที่ดียิ่ง
4. ความโอหังนำไปสู่ความพินาศ — ฟิรเอาน์และพวกพ้องด้วยความเย่อหยิ่งและอหังการ คิดว่าตนมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง แต่สุดท้ายความผิดพลาดของพวกเขาเองที่นำไปสู่ความหายนะ
5. ทุกสิ่งเกิดขึ้นตามพระประสงค์ของพระเจ้า — การที่ทารกถูกลอยไปตามน้ำและไปถึงมือศัตรู มิใช่เรื่องบังเอิญ หากแต่เป็นการเตรียมการของพระเจ้าที่จะทำให้แผนการของพระองค์สำเร็จอย่างสมบูรณ์แบบ