စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 8 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ဖစ်ရ်အောင်န်၏ အိမ်သူအိမ်သားတို့သည် ထိုမူစာအား နောက်ဆုံးတွင် ထိုမူစာသည် မိမိတို့၏ရန်သူဖြစ်ရန်နှင့် (မိမိတို့အား) ပူဆွေးစေအံ့သောသူဖြစ်ရန် ကောက်ယူခဲ့ကြကုန်၏။…

အလ်-ကစာစ် · 8/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကစာစ်

فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ ۝٨

🔤 Transliteration

Faltaqatahooo Aalu Fir`awna li yakoona lahum `aduwwanw wa hazanaa; inna Fir`awna wa Haamaana wa junooda humaa kaanoo khaati`een

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့နောက် ဖစ်ရ်အောင်န်၏ အိမ်သူအိမ်သားတို့သည် ထိုမူစာအား နောက်ဆုံးတွင် ထိုမူစာသည် မိမိတို့၏ရန်သူဖြစ်ရန်နှင့် (မိမိတို့အား) ပူဆွေးစေအံ့သောသူဖြစ်ရန် ကောက်ယူခဲ့ကြကုန်၏။ ဧကန်စင်စစ် ဖစ်ရ်အောင်န်သည်လည်းကောင်း၊ ဟာမာန်သည်လည်းကောင်း၊ ထိုဖစ်ရ်အောင်န်နှင့် ဟာမာန်၏ရဲမက်တို့သည်လည်းကောင်း၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

الْتَقَطَهُ: သူ့ကို ကောက်ယူခဲ့ကြသည်။ ရှာဖွေခြင်းမရှိဘဲ တွေ့ရှိရာမှ ယူဆောင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
آلُ فِرْعَوْنَ: ဖိရ်အောင်န်၏ အိမ်သူအိမ်သားများနှင့် နောက်လိုက်များ။
عَدُوًّا: ရန်သူ။
حَزَنًا: ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှု၊ စိတ်မချမ်းမြေ့မှု။
هَامَانَ: ဖိရ်အောင်န်၏ ဝန်ကြီး။
خَاطِئِينَ: အမှားပြုသူများ၊ အပြစ်ရှိသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို မွေးဖွားပြီးနောက် ဖိရ်အောင်န်က အစ္စရာအီလ်လူမျိုး၏ သားယောက်ျားကလေးများကို သတ်ဖြတ်မည်ကို ကြောက်ရွံ့သောကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူ၏မိခင်အား နို့တိုက်ရန်၊ ထို့နောက် စိုးရိမ်စရာရှိလျှင် သေတ္တာတစ်ခုထဲထည့်၍ နိုင်းမြစ်ထဲသို့ ချထားရန် စိတ်ထဲသွင်းပေးတော်မူခဲ့သည်။ သူမလည်း ထိုအတိုင်း လုပ်ဆောင်ခဲ့ရာ ဖိရ်အောင်န်၏ လူများက ထိုသေတ္တာကို တွေ့ရှိပြီး ကောက်ယူခဲ့ကြသည်။ ဤသို့ ကောက်ယူခြင်း၏ အကျိုးဆက်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စီမံတော်မူချက်အရ မူစာသည် ဖိရ်အောင်န်တို့အတွက် ရန်သူဖြစ်လာပြီး သူတို့၏ နိုင်ငံတော်ကို ဖျက်ဆီးမည့်သူ၊ သူတို့အား ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုကို ယူဆောင်လာမည့်သူ ဖြစ်လာခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ် ဖိရ်အောင်န်၊ ဟာမာန်နှင့် သူတို့နှစ်ဦး၏ စစ်တပ်များသည် အပြစ်များစွာကို ကျူးလွန်သူများ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်၍ မြေကြီးပေါ်တွင် ဖျက်ဆီးမှုများ ပြုလုပ်သူများ ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည် အပြစ်မရှိသော ကလေးများစွာကို အကြောင်းမဲ့ သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြသောကြောင့် အမှားကို ထပ်ခါတလဲလဲ ကျူးလွန်သူများအဖြစ် ရပ်တည်ခဲ့ကြသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အကောင်းဆုံး စီမံခန့်ခွဲတော်မူသည်။ ဖိရ်အောင်န်သည် မူစာကို သတ်ရန် ကြံစည်ခဲ့သော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မူစာကို ဖိရ်အောင်န်၏ အိမ်တော်ထဲမှာပင် ကြီးပြင်းစေတော်မူခဲ့သည်။
မကောင်းမှုကို ကြံစည်သူများသည် မိမိတို့၏ ကြံစည်မှုများ၏ ဆိုးကျိုးကို မိမိတို့ပင် ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ ဖိရ်အောင်န်တို့သည်

📜 အာယာသ် 6-10 — စူရာ အလ်-ကစာစ်

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ကမ္ဘာမြေဝယ် စိုးမိုးအုပ်ချုပ်သူများ ပြုတော်မူရန်လည်းကောင်း၊ ဖစ်ရ်အောင်န်-ဟာမာန်နှင့် ထိုဖစ်ရ်အောင်န်-ဟာမာန်နှစ်ဦး၏ ရဲမက်တို့အား ထို(အားအင်လျော့နည်းပါးသူတို့ဘက်မှ စိုးရိမ်လျက်ရှိကြသည်များကို (မျက်ဝါးထင်ထင်)ပြသတော်မူရန်လည်းကောင်း အလိုရှိတော်မူပေသတည်း)။

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာ၏မိခင်ထံသို့ (ဤသို့) အသိပေးတော်မူခဲ့၏။ အသင်သည် ထိုမူစာအား နို့ရည်တိုက်ကျွေးလော့။ ထို့နောက် အသင်သည် ထိုမူစာနှင့်ပက်သက်၍ စိုးရိမ်သောအခါ ၎င်းအား မြစ်ထဲသို့ပစ်လေလော့။ထို့ပြင် အသင်သည် စိုးရိမ်ခြင်းလည်း မရှိလေနှင့်။ ပူဆွေးခြင်းလည်း မရှိလေနှင့်။ ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမူစာအား အသင့်ထံသို့ ပြန်ပို့ပေးတော်မူမည့်အရှင် ထိုမှတစ်ပါး ထိုမူစာအား ရစူလ်တမန်တော်များတွင် တစ်ပါးအပါအဝင် ပြုလုပ်တော်မူမည့်အရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

ထို့ပြင် ဖစ်ရ်အောင်န်၏ကြင်ရာက ကျွန်ုပ်၏အဖို့လည်းကောင်း၊ အသင်၏အဖို့လည်းကောင်း၊ မျက်စိအေးမြစေဖွယ်ဖြစ်ပေသည်။ (သို့ဖြစ်ပေရာ) အသင်တို့သည် ထိုမူစာအား မသတ်ဖြတ်ကြကုန်လင့်။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား အကျိုးပေးကောင်းပေးလိမ့်မည်။ သို့တည်းမဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းအား သားအဖြစ် မွေးစားထားကြမည်ဟု ပြောဆိုခဲ့လေ၏။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့မှာ ထိုသူငယ်လက်ချက်နှင့် ပျက်စီးကြရမည်ကို) မသိကြချေ။

10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

ထိုမှတစ်ပါး မူစာ၏မိခင်စိတ်နှလုံးမှာ (လွန်စွာ)ဟာသွားခဲ့လေရာ (တုန်လှုပ်ချောက်ချား ထိတ်ထိတ် ပျာပျာဖြစ်သွားခဲ့ရာ) အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား ယုံကြည်သူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်စေအံ့သောငှာ ၎င်း၏စိတ်နှလုံးကို ခိုင်မြဲစေတော်မမူခဲ့ပါလျှင် ဧကန်စင်စစ် ၎င်းသည် ထိုမူစာ၏အကြောင်းကို ထုတ်ဖော် (ပြောဆို)အံ့ဆဲဆဲပင် ဖြစ်သွားခဲ့ပေသည်။

← အာယာသ် 7 📖 အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 9 →

အလ်-ကစာစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

8အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကစာစ် 8

စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 8 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ဖစ်ရ်အောင်န်၏ အိမ်သူအိမ်သားတို့သည် ထိုမူစာအား နောက်ဆုံးတွင် ထိုမူစာသည် မိမိတို့၏ရန်သူဖြစ်ရန်နှင့် (မိမိတို့အား) ပူဆွေးစေအံ့သောသူဖြစ်ရန် ကောက်ယူခဲ့ကြကုန်၏။…

စူရာ အာယာသ် 8/88 — စူရာ အလ်-ကစာစ် القصص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကစာစ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကစာစ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကစာစ် mp3, စူရာ အလ်-ကစာစ် pdf. အာယာသ် 6–10. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.