سورت قصص آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو دى ال فرعون ومونده (او اوچت يې كړ) د…

قصص · 8/88

ژباړه لیکلاسته — سورت قصص

فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ ۝٨

🔤 Transliteration

Faltaqatahooo Aalu Fir`awna li yakoona lahum `aduwwanw wa hazanaa; inna Fir`awna wa Haamaana wa junooda humaa kaanoo khaati`een

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو دى ال فرعون ومونده (او اوچت يې كړ) د دې لپاره چې (عاقبتًا) د دوى لپاره دښمن او غم شي، بېشكه فرعون او هامان او د دواړو لښكرې (دوى ټول) خطا كوونكي وو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

فَالْتَقَطَهُ: هغه یو څوک وموندل او را یې پورته کړ (په ناڅاپي ډول یې ترلاسه کړ).
آلُ فِرْعَوْنَ: د فرعون کورنۍ او د هغه پلویان.
حَزَنًا: غم او اندیښنه.
خَاطِئِينَ: ګناهګاران، کافران او ظالمان.

تفسیر:

کله چې د موسیٰ مور هغه په صندوق کې کېښود او د نیل سیند ته یې ورخوشې کړ، نو د فرعون کورنۍ او د هغه خدمتګاران په ناڅاپي ډول هغه صندوق وموند او موسیٰ یې راپورته کړ. دوی فکر کاوه چې دا به د دوی لپاره یو ګټور موندنه وي، خو د الله تعالیٰ تقدیر دا و چې دا هماغه ماشوم به د دوی لپاره دښمن او د غم او اندیښنې سبب شي، ځکه چې د دوی د ظلم او جبر په پایله کې به الله تعالیٰ د موسیٰ په لاس د دوی واکمني له منځه یوسي. دا د الله تعالیٰ حکمت و چې دوی خپله د خپل تباهۍ سبب راوړي، په داسې حال کې چې دوی نه پوهېدل چې دا ماشوم به د دوی د هلاکت لامل شي. الله تعالیٰ په دې اړه وفرماید: بېشکه فرعون او هامان (د هغه وزیر) او د دواړو لښکرې ګناهګاران او ظالمان وو، ځکه چې دوی د بني اسرائیلو زرګونه ماشومان وژلي وو او په ځمکه کې یې فساد خپور کړی و، نو د دوی دا کړنې د دوی د سزا سبب شوې.

فايدې:

د الله تعالیٰ تقدیر او قضا به هیڅکله د چا د چل او تدبیر په واسطه نه بدلیږي؛ فرعون غوښتل چې د بني اسرائیلو نارینه ماشومان ووژني، خو الله تعالیٰ هماغه ماشوم د هغه په کور کې راولوی کړ.
کله چې الله تعالیٰ د یو چا د هلاکت اراده وکړي، نو هغه ته داسې لارې ښیي چې هغه خپله د خپل تباهۍ سبب شي؛ فرعون خپله موسیٰ راپورته کړ او هغه یې په خپل کور کې روزلی.
د ظالمانو او جابرانو برخلیک تل د خپل ظلم په پایله کې تباهي ده، ځکه چې الله تعالیٰ د ظالمانو سره مرسته نه کوي او د هغوی نقشې باطلوي.
په دې آیت کې د مؤمنانو لپاره تسلیت دی چې کله دښمنان ځواکمن او ظالم وي، نو الله تعالیٰ د هغوی د تباهۍ لپاره داسې لارې چارې برابروي چې دوی یې تصور هم نه شي کولی.

📜 آیت 6-10 — سورت قصص

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

او چې مونږ دوى ته په ځمكه كې قدرت وركړو او چې فرعون او هامان او د دواړو لښكرو ته له دغو (بني اسرائیلو) نه هغه شى وښیو چې دوى به ترې وېرېدل

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

او مونږ د موسٰى مور ته وحي وكړه چې ته ده ته تى وركوه، نو كله چې په ده ووېرېدلې، نو دا په سیند كې وغورځوه او مه وېرېږه او غم مه كوه، بېشكه دا مونږ تا ته بېرته راوستونكي یو او مونږ دا له رسولانو له نه ګرځوونكي یو

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

او د فرعون ښځې وویل: (دا هلك) زما او ستا د سترګو یخوالى دى، تاسو دا مه وژنئ، امېد دى چې دا به مونږ ته نفع راورسوي، یا به دا مونږ زوى ونیسو، په دې حال كې چې دوى نه پوهېدل

10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

او د موسٰى د مور زړه (له صبره) بېخي خالي شو، بېشكه هغه قریب وه چې خامخا د ده اظهار وكړي كه چېرې مونږ د هغې زړه مضبوط كړى نه وى، د دې لپاره چې له باور كوونكو څخه شي

→ آیت 7 📖 قصص آیت 9 ←

قصصقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

8آیت

ژباړه — قصص 8

سورت قصص آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو دى ال فرعون ومونده (او اوچت يې كړ) د…

سورت آیت 8/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 6–10. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3