سوره قصص آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ فرعون جي گھراڻي وارن اُن کي جھٽيو ته (نيٺ)…

قصص · 8/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ ۝٨

🔤 Transliteration

Faltaqatahooo Aalu Fir`awna li yakoona lahum `aduwwanw wa hazanaa; inna Fir`awna wa Haamaana wa junooda humaa kaanoo khaati`een

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ فرعون جي گھراڻي وارن اُن کي جھٽيو ته (نيٺ) اُنھن لاءِ ويري ۽ ڏک جو سبب ٿئي، ڇوته فرعون ۽ ھامان ۽ سندن لشڪر خطا ڪندڙ ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

فَالْتَقَطَهُ: پوءِ کيس کنيائون/ڳڌو ويو. ”التقاط“ جي معنيٰ آهي ڪنهن شيءِ کي اڻ ڳوليندي، اڻ طلبيندي لڀڻ ۽ کڻڻ.
آلُ فِرْعَوْنَ: فرعون جا ماڻهو، سندس گهر وارا ۽ سندس حڪومت سان لاڳاپيل ماڻهو.
عَدُوًّا: دشمن، ويري.
حَزَنًا: غم، sorrow، ڏک. يعني اهڙو سبب جو سندن غم ۽ ڏک جو باعث بڻجي.
هَامَانَ: فرعون جو وزير ۽ سندس ساٿي.
خَاطِئِينَ: خطا ڪندڙ، گناهگار، مجرم. يعني اهي ماڻهو جيڪي ڄاڻي واڻي غلط ۽ گناهه ۾ مبتلا هئا.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ فرعون جي ماڻهن موسىٰ عليه السلام کي درياهه مان کنيو، حالانڪه اهي کيس ڳولي نه رهيا هئا، پر الله جي تقدير اهڙي هئي جو اهو ٻار سندن هٿن ۾ اچي ويو. اهو کڻڻ سندن لاءِ رحمت نه هو، پر ان جو انجام اهو ٿيڻو هو ته اهو ئي ٻار سندن دشمن بڻجي ۽ سندن غم ۽ ڏک جو سبب ٿئي. فرعون جي حڪومت جو خاتمو ۽ سندس بادشاهي جي تباهي موسىٰ عليه السلام جي هٿان ٿيڻي هئي، ۽ اهو ئي سندن لاءِ وڏو غم هو. اهو ئي سبب آهي جو فرعون پنهنجي حڪم سان هزارين ٻارڙن کي قتل ڪرايو، پر الله جي تقدير کي روڪي نه سگهيو. حقيقت ۾ فرعون، سندس وزير هامان ۽ سندن لشڪر سڀ گناهگار ۽ مجرم هئا، ڇاڪاڻ ته اهي الله سان شرڪ ڪندا هئا، زمين ۾ فساد ڦهلائيندا هئا، ۽ بي گناهه ٻارڙن کي ناحق قتل ڪندا هئا. سندن اهي ئي ڪرتوت هئا جن جي ڪري اهي الله جي عذاب جا حقدار بڻيا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي تقدير ۽ حڪمت تي ايمان آڻڻ گهرجي. فرعون جيترو به حڪم هلائڻ جي ڪوشش ڪئي، الله جي فيصلي کي روڪي نه سگهيو. اهو ئي ٻار سندس دشمن بڻجي سندس تباهي جو سبب ٿيو.
دنيا جي طاقت ۽ حڪومت جيترو به وڏي هجي، الله جي قدرت جي اڳيان بي وس آهي. الله جنهن کي چاهي، اهو ئي غالب ٿئي ٿو.
ظلم ۽ گناهه جو انجام هميشه برباد ٿيڻ آهي. فرعون، هامان ۽ سندن لشڪر جي خطا ۽ گناهه ئي سندن تباهي جو سبب بڻيا.
الله پنهنجي نبي ۽ مؤمنن جي حفاظت ۽ مدد جو ذمو کڻي ٿو، ڀلي ته ظاهري طرح ڪيترو به خطرو هجي.
قرآن مجيد ۾ تاريخي واقعا صرف ڪهاڻي نه آهن، پر انهن ۾ عبرت ۽ نصيحت آهي، جيڪا انسان کي سڌي رستي ڏانهن هدايت ڪري ٿي.

📜 آيت 6-10 — سوره قصص

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

۽ کين مُلڪ ۾ دٻدٻو ڏيون ۽ فرعون ۽ ھامان ۽ سندن لشڪرن کي اُنھن (ھيڻن) کان اُھا (ڳالھ) ڏيکاريون جنھن کان ڊڄندا ھوا.

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

۽ مُوسىٰ جي ماءُ ڏانھن اِلھام ڪيوسون ته اُن کي کِير پيار، جڏھن ھن جي لاءِ ڊڄين تڏھن کيس درياءَ ۾ اُڇلج ۽ نڪي ڊڄج ۽ نڪي غمگين ٿِج، ڇوته اسين کيس توڏانھن ورائڻ وارا آھيون ۽ کيس پيغمبرن مان ڪرڻ وارا آھيون.

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

۽ فرعون جي زال چيو ته (ھيءُ ڇوڪر) منھنجي لاءِ ۽ تنھنجي لاءِ اکين جو ٺار آھي، اُن کي نه ڪُھو، مانَ اسان کي نفعو ڏئي يا کيس پُٽ ڪريون ۽ اُھي (اُن جي حال جي حقيقت) نه ڄاڻندا ھوا.

10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

۽ مُوسىٰ جي ماءُ جي دِل بي قرار ٿي، بيشڪ ان ڳالھ کي ستت ئي پڌرو ڪري ھا جيڪڏھن سندس دل تي اسين بندش نه ڪريون ھا ھِن لاءِ ته وسھندڙن مان ٿئي.

→ آيت 7 📖 قصص آيت 9 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

8آيت

ترجمو — قصص 8

سوره قصص آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ فرعون جي گھراڻي وارن اُن کي جھٽيو ته (نيٺ)…

سوره آيت 8/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 6–10. سنڌيءَ ۾: اردو.