Qasos surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Фиръавн оиласи уни ўзларига душман ва ғам-ғусса бўлиши учун…

Qasos · 8/88

Tarjima Translit — Qasos surasi

فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ ۝٨

🔤 Transliteration

Faltaqatahooo Aalu Fir`awna li yakoona lahum `aduwwanw wa hazanaa; inna Fir`awna wa Haamaana wa junooda humaa kaanoo khaati`een

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, Фиръавн оиласи уни ўзларига душман ва ғам-ғусса бўлиши учун тутиб олдилар. Албатта, Фиръавн, Ҳомон ва икковларининг аскарлари хатокорлардан бўлган эдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

فَالْتَقَطَهُ — uni topib oldi, oldi.
آلُ فِرْعَوْنَ — Fir'avnning xonadoni, uning odamlari va yordamchilari.
عَدُوًّا — dushman.
حَزَنًا — qayg'u, g'am-g'ussa.
خَاطِئِينَ — xato qiluvchilar, gunohkorlar, osiy kimsalar.

Tafsir:

Alloh taolo Muso onasini ilhomlantirib, go'dakni emizishni va qo'rqib qolganida uni sandiqqa solib daryoga tashlashni buyurgan edi. Ona ham shunga amal qildi. Sandiq daryoda oqib borib, Fir'avn xonadonining huzuriga yetib bordi va ular uni topib oldilar. Ammo ularning bu topib olishlari o'zlari o'ylaganidek farzand qilib olish yoki unga rahm qilish uchun emas, balki Allohning irodasi bilan Musoning ular uchun dushman va qayg'u manbai bo'lishi uchun edi. Ya'ni, ular o'z qo'llari bilan o'z halokatlariga sabab bo'ladigan zotni tarbiyalab oldilar. Ular Musoni o'ldirishni istab, Isroil o'g'illarining o'g'il bolalarini qirg'in qilgan edilar, ammo Allohning qazosi ustun keldi — ularning huzuriga dushmanlari keldi va ularning qo'lida ulg'aydi.

So'ngra Alloh taolo bu voqeaning sababini bayon qilib, Fir'avn, uning vaziri Hamon va ularning lashkarlari xato qiluvchi, gunohkor va osiy kimsalar bo'lganliklarini, ularning qilgan ishlari — Isroil o'g'illarini o'ldirish va zulm qilishlari — noto'g'ri ekanini bildirdi. Ular o'z gunohlari tufayli Allohning jazosiga duchor bo'ldilar va Muso alayhissalom orqali halokatga uchradilar.

Foydalar:

Allohning irodasi va qazosi ustundir. Inson qanchalik chora-tadbir ko'rmasin, Alloh xohlagan narsa albatta bo'ladi. Fir'avn Musoni o'ldirish uchun minglab bolalarni qirg'in qildi, ammo aynan o'sha bola uning uyida, uning qo'lida ulg'aydi.
Dushmanning hiylasi va rejasi Allohning huzurida hech narsa emas. Alloh xohlasa, dushmanning o'z rejasi uning o'ziga qarshi aylanadi.
Gunoh va zulm — halokat sababidir. Fir'avn, Hamon va ularning lashkarlari gunohkor bo'lganlari uchun Alloh ularni Muso alayhissalom orqali halokatga uchratdi.
Alloh o'z bandalariga g'amxo'rlik qiladi. U Muso onasining qalbiga sokinlik berdi va uning bolasini dushman uyida bo'lsa ham, o'z panohida saqladi. Bu mo'minlarga ishonch bag'ishlaydiki, Alloh ularni hech qachon tark etmaydi.
Qiyinchilik va sinovlar ortida yaxshilik yashiringan bo'ladi. Musoning daryoga tashlanishi katta xavf edi, ammo oxir-oqibat u Allohning payg'ambari bo'lib, Fir'avn zulmiga barham berdi.

📜 Oyat 6-10 — Qasos surasi

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

Ва ер юзида уларга имконлар беришни, Фиръавн, Ҳомон ва икковининг аскарларига улар(Бани Исроил)дан қўрққан нарсаларини кўрсатишни истаймиз.

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

Ва Мусонинг онасига: «Уни эмизавер. Бас, (унга ёмонлик етишидан) қўрққан чоғингда уни дарёга ташла, қўрқма, хафа бўлма, Биз, албатта, уни сенга қайтаргувчимиз ва Пайғамбарлардан қилгувчимиз», деб ваҳий қилдик.

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Фиръавннинг хотини: «(Бу бола) мен учун ҳам, сен учун ҳам кўз қувончидир. Уни ўлдирманглар. Шоядки, у бизга фойда берса ёки уни бола қилиб олсак», деди. Ҳолбуки, улар сезмасдилар.

10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Мусонинг онасининг қалби бўшаб қолди. Мўминлардан бўлиши учун қалбини мустаҳкам боғламаганимизда, уни билдириб қўйишига сал қолди.

← Oyat 7 📖 Qasos Oyat 9 →

QasosQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

8Oyat

Tarjima — Qasos 8

Qasos surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Фиръавн оиласи уни ўзларига душман ва ғам-ғусса бўлиши учун…

Sura Oyat 8/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3