قصص سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پىرئەۋن نىڭ ئائىلىسىدىكىلەر مۇسانى ئاقىۋەت ئۆزلىرىگە دۈشمەن، ۋە خاپىلىق (نىڭ…

قصص · 8/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ ۝٨

🔤 Transliteration

Faltaqatahooo Aalu Fir`awna li yakoona lahum `aduwwanw wa hazanaa; inna Fir`awna wa Haamaana wa junooda humaa kaanoo khaati`een

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

پىرئەۋن نىڭ ئائىلىسىدىكىلەر مۇسانى ئاقىۋەت ئۆزلىرىگە دۈشمەن، ۋە خاپىلىق (نىڭ مەنبەسى) قىلىش ئۈچۈن (نىل دەرياسىدىن) سۈزۈۋالدى. شۈبھىسىزكى، پىرئەۋن، ھامان ۋە ئۇلارنىڭ قوشۇنلىرى خاتالاشقان ئىدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

قىسقىچە چۈشەندۈرۈش:

«فَالْتَقَطَهُ»: ئۇنى تېرىپ ئالدى، يەنى ئىزدىمەيلا تېپىۋالدى.
«آلُ فِرْعَوْنَ»: پىرئەۋننىڭ ئائىلىسى ۋە ئۇنىڭغا تەۋە كىشىلەر.
«عَدُوًّا»: دۈشمەن.
«حَزَنًا»: قايغۇ-ھەسرەت، غەم-قەم.
«هَامَانَ»: پىرئەۋننىڭ ۋەزىرى.
«خَاطِئِينَ»: خاتالىق قىلغۇچىلار، گۇناھكارلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئانىسىغا ئىلھام بەرگەن ۋەھىي بويىچە، ئۇ بوۋاق مۇسانى ساندۇققا سېلىپ دەرياغا تاشلىغان ئىدى. پىرئەۋننىڭ ئادەملىرى ئۇنى تېرىپ ئېلىۋالدى. ئۇلار بۇنى ئۆزلىرىگە ياخشىلىق دەپ ئويلىغان بولسىمۇ، ئەمەلىيەتتە بۇ ئۇلارنىڭ ھالاكىتىگە سەۋەب بولىدىغان ئىش ئىدى. چۈنكى ئاللاھنىڭ ئىرادىسى بويىچە، مۇسا ئەلەيھىسسالام چوڭ بولغاندا پىرئەۋنغا دۈشمەن بولۇپ، ئۇنىڭ ھۆكۈمرانلىقىنى يوقىتىدىغان ۋە ئۇلارغا قايغۇ-ھەسرەت ئېلىپ كېلىدىغان شەخس بولىدىغان ئىدى. پىرئەۋن، ھامان ۋە ئۇلارنىڭ ئەسكەرلىرى ھەقىقەتەن گۇناھكار ۋە خاتالىق قىلغۇچى كىشىلەر ئىدى. ئۇلار ئىسرائىل ئەۋلادىدىن مىڭلىغان بوۋاقلارنى ئۆلتۈرۈش ئارقىلىق زۇلۇم ۋە تەكەببۇرلۇق قىلغان، يەر يۈزىدە بۇزغۇنچىلىق قىلغان ئىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ تەقدىرى ھەر قانداق ئىنساننىڭ پىلانىدىن ئۈستۈن. پىرئەۋن مۇسانى ئۆلتۈرۈش ئۈچۈن ھەر قانچە تەدبىر قوللانغان بولسىمۇ، ئاللاھ ئۇنىڭ ئۆز ئۆيىدە بېقىلىشىنى ۋە ئاخىرىدا ئۇنىڭغا دۈشمەن بولۇشىنى تەقدىر قىلغان ئىدى. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ ۋە ھېكمىتىنىڭ چوڭلۇقىنى كۆرسىتىدۇ. شۇڭا، ھەر بىر مۇئمىن ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىشى، ئۇنىڭ تەقدىرىگە رازى بولۇشى ۋە ھەر قانداق قىيىنچىلىق ئالدىدا ئۈمىدسىزلىككە چۆكمەسلىكى كېرەك. ئاللاھ ھەر قانداق ئەھۋالدا مۇئمىنلەر ئۈچۈن ياخشىلىقنى تەقدىر قىلغان بولۇشى مۇمكىن، گەرچە ئۇ ئىش بىزگە يامان كۆرۈنسىمۇ.

📜 ئايەت 6-10 — قصص سۈرىسى

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

ئۇلارنى مىسىر زېمىنىد اكۈچ - قۇۋۋەتكە ئىگە قىلماقچىمىز، بىز پىرئەۋنگە، (ۋەزىرى) ھامانغا ۋە ئۇلارنىڭ قوشۇنىغا ئۇلار (يەنى بوزەك قىلىنغانلار) دىن قورقىدىغان نەرسىنى (يەنى بەنى ئىسرائىلنى مىسىرغا ھۆكۈمران قىلىشنى) كۆرسىتىمىز

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

مۇسانىڭ ئانىسىغا ئىلھام بىلەن بىلدۈردۇقكى: «مۇسانى ئېمىتكىن، ئۇنىڭ زىيانكەشلىككە ئۇچرىشىدىن قورقساڭ، ئۇنى (ساندۇققا سېلىپ) دەرياغا (يەنى نىل دەرياسىغا) تاشلىغىن، ئۇنى (ھالاك بولارمىكىن دەپ) قورقمىغىن، (ئۇنىڭ پىراقىدىن) قايغۇرمىغىن، ئۇنى ساڭا چوقۇم قايتۇرىمىز ۋە ئۇنى پەيغەمبەرلەردىن قىلىمىز»

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

پىرئەۋن نىڭ ئايالى: «(بۇ بالا) ماڭا ۋە ساڭا كۆزنۇرى، (يەنى خۇشاللىق) بولسۇن، ئۇنى ئۆلتۈرمەڭلار، بەلكى ئۇ بىزگە پايدا يەتكۈزەر ياكى ئۇنى ئوغۇل قىلىۋالارمىز» دېدى. ھالبۇكى، ئۇلار (پىرئەۋن نىڭ ۋە ئۇنىڭ ياردەمچىلىرىنىڭ ھالاكىتىنىڭ مۇسانىڭ قولىدا بولىدىغانلىقىنى) ئۇقمايتتى

10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

مۇسانىڭ ئانىسى (مۇسانىڭ پىرئەۋتننىڭ قولىغا چۈشۈپ قالغانلىقىنى ئاڭلاپ) ئەس - ھوشىنى يوقاتتى، (ئۇنىڭ اﷲ نىڭ بالىنى قايتۇرۇش ۋەدىسىگە) ئىشەنگۈچىلەردىن بولۇشى ئۈچۈن، ئۇنىڭ كۆڭلىنى خاتىرجەم قىلمىغان بولساق، ئۇ بالىنى ئاشكارىلاپ قويغىلى تاس قالغان ئىدى

→ ئايەت 7 📖 قصص ئايەت 9 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

8ئايەت

تەرجىمە — قصص 8

قصص سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پىرئەۋن نىڭ ئائىلىسىدىكىلەر مۇسانى ئاقىۋەت ئۆزلىرىگە دۈشمەن، ۋە خاپىلىق (نىڭ…

سۈرىسى ئايەت 8/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 6–10. ئۇيغۇرچە: Türkçe.