Сура Аль-Касас Стих 8 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И семейството на Фараона го прибра, а той щеше да…

Аль-Касас · 8/88

Превод Транслитерация — Сура Аль-Касас

فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ ۝٨

🔤 Transliteration

Faltaqatahooo Aalu Fir`awna li yakoona lahum `aduwwanw wa hazanaa; inna Fir`awna wa Haamaana wa junooda humaa kaanoo khaati`een

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

И семейството на Фараона го прибра, а той щеше да стане техен враг и тяхна скръб. Фараонът и Хаман, и техните войски бяха грешници.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

الْتَقَطَهُ: намериха го и го взеха, без да го търсят.
آلُ فِرْعَوْنَ: семейството и приближените на фараона, неговите хора.
حَزَنًا: тъга, скръб, печал.
هَامَانَ: Хаман — министърът и приближен на фараона.
خَاطِئِينَ: грешащи, извършващи грехове и престъпления.

Тълкуване на аята:

Когато майката на Муса го постави в сандъка и го хвърли в реката, както ѝ беше внушено, хората на фараона го намериха и го взеха. Те не го търсеха, но го намериха — и това беше началото на изпълнението на Божия план. Аллах предопредели този, когото те взеха, за да го отгледат в своя дом, да стане в крайна сметка техен враг и причина за тяхната скръб. Чрез него Аллах щеше да унищожи властта на фараона и да им донесе печал. Така се потвърждава, че предпазливостта и хитростта не могат да осуетят Божието предопределение. Наистина фараонът, Хаман и техните войски бяха грешащи и престъпващи — те убиваха невинни деца от синовете на Исраил, потискаха хората и сееха развала по земята, затова заслужаваха наказание и гибел.

Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

Този аят ни показва колко прекрасно Аллах управлява делата: Той използва самите врагове, за да осъществи Своя план и да защити Своите праведници. Фараонът искаше да убие Муса, а вместо това го отгледа в собствения си дом.
Напомня ни, че никой не може да избегне Божието предопределение. Колкото и да се стараят тираните, Аллах има върховна воля и Неговото решение винаги се изпълнява.
Утеха за вярващите: дори когато изглежда, че враговете имат сила и надмощие, Аллах е Този, Който обръща нещата и дава победа на истината.
Корана ни учи да се доверяваме на Аллах и да не се страхуваме от тираните, защото Той е най-добрият защитник и покровител.
Историята на Муса ни показва, че Аллах чува вика на потиснатите и изпраща избавление по начини, които не очакваме.

📜 Стих 6-10 — Сура Аль-Касас

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

и да ги утвърдим на Земята, и да покажем от тях на Фараона и Хаман, и войските им онова, от което са се пазели.

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

И разкрихме на майката на Муса: “Да го кърмиш, а когато се уплашиш за него, пусни го в морето! И не се плаши! И не скърби! Ние ще ти го върнем и ще му отредим да бъде от пратениците.”

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

И жената на Фараона му рече: “Радост за окото - на мен и на теб! Не го убивайте! Може да ни е от полза или да го вземем за син.” Така и не усетиха.

10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

И опустя сърцето на майката на Муса. Тя за малко да го издаде, ако не бяхме укрепили сърцето й, за да е вярваща.

← Стих 7 📖 Аль-Касас Стих 9 →

Аль-КасасКоран регистър

88Стих

MeccanRevelation

8Стих

Превод — Аль-Касас 8

Сура Аль-Касас Стих 8 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И семейството на Фараона го прибра, а той щеше да…

Сура Стих 8/88 — Сура Аль-Касас القصص (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Касас Слушайте, Сура Аль-Касас Превод, Сура Аль-Касас mp3, Сура Аль-Касас pdf. Стих 6–10. На Български: Türkçe.