Аль-Касас сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда оны Фиръаунның әулеті өздеріне жау әрі қайғы болуы үшін…

Аль-Касас · 8/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ ۝٨

🔤 Transliteration

Faltaqatahooo Aalu Fir`awna li yakoona lahum `aduwwanw wa hazanaa; inna Fir`awna wa Haamaana wa junooda humaa kaanoo khaati`een

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сонда оны Фиръаунның әулеті өздеріне жау әрі қайғы болуы үшін тауып алды. Өйткені Фиръаун мен Һаман әрі екеуінің әскері біле-тұра қателесушілерден еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَالْتَقَطَهُ — оны тауып алды, кездейсоқ қолға түсірді. Яғни іздемей-ақ табылған нәрсені алу.
آلُ فِرْعَوْنَ — Перғауынның үй-іші, адамдары, жақындары.
عَدُوًّا — дұшпан.
حَزَنًا — қайғы, мұң.
هَامَانَ — Перғауынның уәзірі, бас көмекшісі.
خَاطِئِينَ — қателесушілер, күнәкарлар, қылмыс жасаушылар.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Мұсаның (ғ.с.) анасына ұлын дүниеге әкелген соң оны суға тастауды шабыттандырды. Ол сәбиін сандыққа салып, Ніл өзеніне жіберді. Сөйтіп, Перғауынның адамдары оны кездейсоқ тауып алып, өз үйлеріне алып кетті. Осылайша Алланың алдын ала белгілеген жазмышы орындалды: ол бала кейіннен Перғауынға дұшпан болып, оның билігін жоятын, әрі оларға қайғы-мұң әкелетін адамға айналады. Расында, Перғауын, Хаман және олардың әскерлері күнәкар, қылмысқа батқан адамдар еді — олар сансыз сәбилерді өлтіріп, жер бетінде зорлық-зомбылық пен бүлік таратты. Олардың барлық айла-тәсілдері мен сақтық шаралары Алланың құдіретіне қарсы тұра алмады. Олар өздері жоюға тырысқан баланың өз қолдарында өсіп, ақырында олардың құрыуына себеп болатынын білмеді. Бұл — Алланың құдіреті мен даналығының айқын көрінісі: Жаратушы кімнің пайдасына, кімнің зиянына болатынын толық біледі.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Алла Тағаланың құдіреті шексіз: Ол өзінің дұшпандарын өздерінің қолдарымен тәрбиелеп, ақырында сол арқылы әділет орнатады. Бұл — мүміндерге үлкен үміт пен сенім беретін шындық.
Зорлық-зомбылық пен қысымшылық мәңгілік емес. Перғауын қанша күшті болса да, Алланың жазмышына қарсы тұра алмады. Бұл — залымдардың ақыры ащы болатынын көрсетеді.
Алла Тағала мүміндерді қорғайды және олардың жағдайын өзінің дана жоспарымен жақсартады. Мұсаның анасы қорқыныш пен қайғыға батқан сәтте Алла оған жол көрсетіп, ұлын қайтарып берді.
Ислам — әділет, мейірім және Аллаға сенім діні. Бұл аят бізге Аллаға тәуекел етуді, Оның жазмышына мойынсұнуды және ешқашан үміт үзбеуді үйретеді.
Құран Кәрім — тек тарих емес, әр замандағы адамдарға бағыт-бағдар беретін, жүректі нұрландыратын, иманды күшейтетін кітап. Оны оқып, ой жүгірткен адам Алланың ұлылығын терең түсінеді.

📜 Аят 6-10 — Аль-Касас сүресі

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

сондай-ақ оларға ол жерде билік беруді әрі Фиръаун мен Һаманға және екеуінің әскеріне олардың қорқып, сақтанған қауіптенген нәрселерін көрсетуді

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

Әрі Біз Мұсаның анасына: «Оны еміз. Егер ол үшін оны өлтіреді деп қорықсаң, оны сандыққа салып өзенге таста. Қорықпа және қайғырма. Біз оны өзіңе, әлбетте қайтарамыз және оны елшілерден етеміз», деп көкейіне салдық

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Әрі Фиръаунның әйелі: « Бұл менің де, сенің де көз қуанышымыз болсын. Оны өлтірмеңдер. Мүмкін ол бізге пайдасын тигізер немесе оны бала етіп алармыз», деді. Сөйтіп, олар сезбеді

10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Ал, Мұсаның анасының жүрегі қайғыға батып боп-бос болып қалды. Егер Біз оның жүрегін имандылардан болуы үшін бекітпегенімізде, ол білдіріп қоятын еді

← Аят 7 📖 Аль-Касас Аят 9 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

8Аят

Аударма — Аль-Касас 8

Аль-Касас сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда оны Фиръаунның әулеті өздеріне жау әрі қайғы болуы үшін…

Сүресі Аят 8/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.