Traducción — Tafsir
Significado de palabras clave:
- فَالْتَقَطَهُ: Lo recogieron o lo encontraron sin buscarlo.
- آلُ فِرْعَوْنَ: La familia y los seguidores del Faraón.
- عَدُوًّا وَحَزَنًا: Enemigo y motivo de tristeza o aflicción.
- خَاطِئِينَ: Pecadores, equivocados, que cometían faltas graves.
Interpretación de la aleya:
Cuando la madre de Moisés (la paz sea con él) siguió la inspiración divina y colocó a su hijo en un cofre y lo lanzó al río Nilo, la corriente lo llevó hasta las orillas donde se encontraban los sirvientes y allegados del Faraón. Ellos lo recogieron sin saber quién era ni qué destino les esperaba con él. Lo que parecía un acto casual y sin importancia se convirtió en el medio para que se cumpliera el decreto de Dios: aquel niño crecería en el propio palacio de su enemigo, y llegaría a ser un adversario que les quitaría el poder y les causaría una profunda tristeza. Así, el mismo Faraón que ordenaba matar a los niños varones de los israelitas, sin darse cuenta, criaba en su casa a quien sería la causa de su destrucción.
Dios menciona que el Faraón, su ministro Hamán y todos sus ejércitos eran gente que se equivocaba y pecaba, pues su soberbia y su tiranía los llevaron a cometer injusticias enormes, como asesinar a miles de niños inocentes por temor a perder su reinado. Pero el decreto de Dios es superior a cualquier plan humano, y nada puede impedir que Su voluntad se cumpla.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- El plan de Dios está por encima de los planes humanos: Por más que el Faraón intentó protegerse matando niños, Dios hizo que su propio enemigo creciera en su casa. Esto nos enseña que ningún poder terrenal puede frustrar la voluntad de Dios.
- La sabiduría divina en los acontecimientos: Lo que parece un accidente o una casualidad (que la familia del Faraón encontrara al niño) es en realidad parte de un plan divino perfecto. El creyente debe confiar en que Dios siempre obra para bien, incluso cuando no entendemos las circunstancias.
- La confianza en Dios ante el peligro: La madre de Moisés confió en Dios al lanzar a su hijo al río, y Dios la recompensó protegiendo al niño de una manera sorprendente. Esto nos anima a depositar nuestra confianza en Dios en momentos difíciles.
- El fin de los opresores: La historia de Faraón y Hamán nos recuerda que la tiranía y la arrogancia tienen un final amargo, y que Dios siempre hace triunfar la verdad sobre la falsedad, aunque tarde un tiempo.
- Dios cuida de Sus siervos: Así como protegió a Moisés desde su infancia, Dios protege a quienes confían en Él, incluso en las circunstancias más adversas.
📜 Versículo 6-10 — Al-Qasas
Traducción — Al-Qasas 8
Sura Al-Qasas Versículo 8 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y lo recogió la familia de Firaún para que fuera…Sura Versículo 8/88 — Al-Qasas القصص (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qasas Escuchar, Al-Qasas Traducción, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Versículo 6–10. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








