سورت قصص آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ د موسٰى مور ته وحي وكړه چې ته…

قصص · 7/88

ژباړه لیکلاسته — سورت قصص

وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa awhainaaa ilaaa ummi Moosaaa an ardi`eehi faizaa khifti `alaihi fa alqeehi filyammi wa laa takhaafee wa laa tahzaneee innaa raaaddoohu ilaiki wa jaa`iloohu minal mursaleen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او مونږ د موسٰى مور ته وحي وكړه چې ته ده ته تى وركوه، نو كله چې په ده ووېرېدلې، نو دا په سیند كې وغورځوه او مه وېرېږه او غم مه كوه، بېشكه دا مونږ تا ته بېرته راوستونكي یو او مونږ دا له رسولانو له نه ګرځوونكي یو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَوْحَيْنَا: الهام کړل، په زړه کې اچول (دا دلته د نبوت وحي نه ده، بلکې د الهام او د زړه پرېښودلو معنا لري).
الْيَمّ: بحر یا سمندر، خو دلته مراد د نیل سیند دی.
رَادُّوهُ: بېرته درته راوستونکي یو.
الْمُرْسَلِينَ: هغه پیغمبران چې الله تعالی یې خپلو بندګانو ته رالېږلي دي.

تفسیر:

کله چې حضرت موسى علیه السلام وزېږېد، فرعون په بني اسرائيلو کې هر هغه نوی زېږېدلی هلک وژنه، ځکه چې ستورپېژندونکو ورته ویلي وو چې د بني اسرائيلو یو هلک به ستا د واکمنۍ پای ته رسوي. الله تعالی د موسى علیه السلام په مور کې الهام واچاوه چې خپل زوی ته شیدې ورکړه، خو کله چې د فرعون د ظلم او وژنې وېره درته پيدا شي، نو هغه په یوه صندوق کې کېږده او د نیل سیند ته یې وغورځوه. الله تعالی هغې ته ډاډ ورکړ چې نه وېرېږه او نه غمګین کېږه، ځکه چې الله به هغه بېرته تا ته راولي او له پیغمبرانو به یې وګرځوي.

موسى علیه السلام مور د الله په دغه ډاډ سره صندوق جوړ کړ، ماشوم یې په کې کېښود او د نیل سیند ته یې وغورځاوه. د الله په حکم سره صندوق د فرعون د ماڼۍ په لور ولاړ، چې د فرعون کورنۍ یې راواخیسته. الله تعالی د موسى علیه السلام په مور کې داسې قوت واچاوه چې هغې د الله پر ژمنه باور وکړ، او په پای کې الله تعالی خپله ژمنه پوره کړه — موسى علیه السلام بېرته خپلې مور ته راستون شو او وروسته یې د الله له پیغمبرانو څخه وګرځاوه.

فايدې:

الله تعالی خپلو بندګانو ته د دوی د وس او توان سره سم کار ورکوي، او هغوی ته د ستونزو په وخت کې لارې ښیي.
پر الله باندې باور او توکل د هر مسلمان د ژوند بنسټ دی؛ کله چې بنده پر الله باور وکړي، الله به یې هرڅه سمبال کړي.
الله تعالی د خپلو دوستانو سره تل وي او د دوی د غم او وېرې په وخت کې یې مرسته کوي.
د الله په امر باندې عمل کول، که څه هم په ظاهر کې خطرناک ښکاري، خو په پای کې خیر او برکت لري.
الله تعالی خپله ژمنه هیڅکله نه هېروي او نه یې ماتوي؛ هغه د موسى علیه السلام مور ته ډاډ ورکړ چې زوی به درته راستون کړم، او هغه یې پوره کړه.

📜 آیت 5-9 — سورت قصص

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

او مونږ اراده وكړه چې په هغو كسانو احسان وكړو چې په ځمكه كې ډېر ضعیف كړى شوي دي او چې دوى امامان وګرځوو او چې مونږ دوى (د فرعون د ملك) وارثان وګرځوو

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

او چې مونږ دوى ته په ځمكه كې قدرت وركړو او چې فرعون او هامان او د دواړو لښكرو ته له دغو (بني اسرائیلو) نه هغه شى وښیو چې دوى به ترې وېرېدل

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

نو دى ال فرعون ومونده (او اوچت يې كړ) د دې لپاره چې (عاقبتًا) د دوى لپاره دښمن او غم شي، بېشكه فرعون او هامان او د دواړو لښكرې (دوى ټول) خطا كوونكي وو

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

او د فرعون ښځې وویل: (دا هلك) زما او ستا د سترګو یخوالى دى، تاسو دا مه وژنئ، امېد دى چې دا به مونږ ته نفع راورسوي، یا به دا مونږ زوى ونیسو، په دې حال كې چې دوى نه پوهېدل

→ آیت 6 📖 قصص آیت 8 ←

قصصقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

7آیت

ژباړه — قصص 7

سورت قصص آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ د موسٰى مور ته وحي وكړه چې ته…

سورت آیت 7/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.