سورت قصص آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د فرعون ښځې وویل: (دا هلك) زما او ستا…

قصص · 9/88

ژباړه لیکلاسته — سورت قصص

وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa qaalatim ra atu Fir`awna qurratu `aynil lee wa lak; laa taqtuloohu `asaaa aiyanfa`anaa aw nattakhizahoo waladanw wa hum laa yash`uroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د فرعون ښځې وویل: (دا هلك) زما او ستا د سترګو یخوالى دى، تاسو دا مه وژنئ، امېد دى چې دا به مونږ ته نفع راورسوي، یا به دا مونږ زوى ونیسو، په دې حال كې چې دوى نه پوهېدل

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

قُرَّتُ عَيْنٍ: د سترګو یخوالی، یعني هغه څه چې سترګې پرې ځلېږي او زړه پرې خوشحاله کېږي.
لَا تَقْتُلُوهُ: هغه مه وژنئ.
عَسَىٰ: کېدای شي، امید دی.
نَتَّخِذَهُ وَلَدًا: هغه خپل زوی ونیسو (په خپل کور کې یې روزو).

تفسیر:

کله چې فرعون او د هغه ملګرو د حضرت موسى علیه السلام په لټه کې وو او غوښتل یې چې هغه ماشوم ووژني، د فرعون ښځې (آسیه رضی الله عنها) چې د ایمان او رحمت ښځه وه، فرعون ته وویل: دا ماشوم زما او ستا د سترګو یخوالی دی، مه یې وژنئ. هغې هیله څرګنده کړه چې کېدای شي دا ماشوم موږ ته ګټه ورسوي، یا به یې خپل زوی ونیسو او په کور کې به یې روزو. فرعون د خپلې ښځې خبره ومنله او د هغه ماشوم یې ونه وژنه. خو دوی ټول (فرعون او د هغه کورنۍ) په دې نه پوهېدل چې د دوی د هلاکت او تباهۍ سبب به همدا هماغه ماشوم وي، او د دوی د سلطنت پای به د همدې ماشوم په لاس راځي. دا د الله تعالی پټ تدبیر و چې د خپل پیغمبر ساتنه یې د دښمن په کور کې وکړه.

فايدې:

دا آیت ښیي چې الله تعالی خپل دوستان د دښمنانو په کورونو کې هم ساتي، او د هغه اراده هیڅوک نشي بدلولی.
د ښځې نیک نظر او عاقلانه مشوره کولای شي چې لوی بدبختۍ مخنیوی وکړي، لکه څنګه چې آسیې رضی الله عنها د موسى علیه السلام د وژنې مخه ونیوله.
په دې کې د ماشومانو د روزنې او پالنې اهمیت ښودل شوی، چې کېدای شي یو ماشوم د امت لپاره لوی نعمت او برکت شي.
دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې کله دوی په سختو شرایطو کې وي، نو الله تعالی به د دوی لپاره د خلاصون لاره هواره کړي، حتی که د دښمن په کور کې وي.
دا خبره هم پکې ده چې انسان باید د ظاهري حالاتو له مخې فیصله ونه کړي، ځکه چې د الله پټ تدبیر د انسان له فکر نه لوړ دی.

📜 آیت 7-11 — سورت قصص

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

او مونږ د موسٰى مور ته وحي وكړه چې ته ده ته تى وركوه، نو كله چې په ده ووېرېدلې، نو دا په سیند كې وغورځوه او مه وېرېږه او غم مه كوه، بېشكه دا مونږ تا ته بېرته راوستونكي یو او مونږ دا له رسولانو له نه ګرځوونكي یو

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

نو دى ال فرعون ومونده (او اوچت يې كړ) د دې لپاره چې (عاقبتًا) د دوى لپاره دښمن او غم شي، بېشكه فرعون او هامان او د دواړو لښكرې (دوى ټول) خطا كوونكي وو

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

او د موسٰى د مور زړه (له صبره) بېخي خالي شو، بېشكه هغه قریب وه چې خامخا د ده اظهار وكړي كه چېرې مونږ د هغې زړه مضبوط كړى نه وى، د دې لپاره چې له باور كوونكو څخه شي

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

او هغې د هغه خور ته وویل: د ده (موسٰى) پسې برابره ځه، نو هغې به ده ته له لرې نه كتل، په دې حال كې چې دوى به نه پوهېدل

→ آیت 8 📖 قصص آیت 10 ←

قصصقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

9آیت

ژباړه — قصص 9

سورت قصص آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د فرعون ښځې وویل: (دا هلك) زما او ستا…

سورت آیت 9/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 7–11. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3