আল-আঙ্কাবুত · 10/69
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আঙ্কাবুত
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ ۝١٠
Wa minan naasi many yaqoolu aamannaa billaahi faizaaa ooziya fil laahi ja`ala fitnatan naasi ka`azaabil laahi wa la`in jaaa`a nasrum mir Rabbika la yaqoolunna innaa kunnaa ma`akum; awa laisal laahu bi a`lama bimaa fee surdooril `aalameen
📖 বাংলা অর্থ
কতক লোক বলে, আমরা আল্লাহর উপর বিশ্বাস স্থাপন করেছি; কিন্তু আল্লাহর পথে যখন তারা নির্যাতিত হয়, তখন তারা মানুষের নির্যাতনকে আল্লাহর আযাবের মত মনে করে। যখন আপনার পালনকর্তার কাছ থেকে কোন সাহায্য আসে তখন তারা বলতে থাকে, আমরা তো তোমাদের সাথেই ছিলাম। বিশ্ববাসীর অন্তরে যা আছে, আল্লাহ কি তা সম্যক অবগত নন?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فِتْنَةَ النَّاسِ — মানুষের পক্ষ থেকে নির্যাতন ও কষ্ট।
  • كَعَذَابِ اللَّهِ — আল্লাহর আযাবের মতো (ভয় পাওয়া)।
  • صُدُورِ — অন্তরসমূহ, মন।

তাফসির:

আয়াতটি এমন কিছু লোকের বর্ণনা দিচ্ছে যারা মুখে বলে, “আমরা আল্লাহর ওপর ঈমান এনেছি।” কিন্তু যখন তারা আল্লাহর পথে (ঈমান আনার কারণে) মানুষের পক্ষ থেকে নির্যাতিত হয়, তখন তারা মানুষের এই নির্যাতনকে আল্লাহর আযাবের মতোই ভয় পায় এবং ধৈর্য ধারণ করতে পারে না। ফলে তারা ঈমান থেকে ফিরে যায় (মুরতাদ হয়ে যায়) এবং কাফিরদের সাথে মিলে যায়।

এরপর আল্লাহ বলেন, যদি তোমার রবের পক্ষ থেকে (হে নবী!) মুমিনদের জন্য বিজয় আসে, তখন এই ধর্মত্যাগী লোকেরা (মুমিনদের কাছে এসে) বলবে, “আমরা তো তোমাদের সাথেই ছিলাম, আমরা তোমাদেরই দলের লোক।” তারা মনে করে এতে তাদের কথা গোপন থাকবে।

আল্লাহ তা‘আলা তাদের এই মিথ্যা দাবির জবাবে বলেন, “আল্লাহ কি সবচেয়ে ভালো জানেন না যে, সৃষ্টিজগতের অন্তরে কী আছে?” অর্থাৎ, আল্লাহ প্রতিটি মানুষের অন্তরের গোপন বিষয় সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। কারো অন্তরে ঈমান আছে নাকি কুফর — সবই আল্লাহ জানেন। তারা আল্লাহকে ধোঁকা দিতে পারে, কিন্তু আল্লাহর জ্ঞান থেকে কিছুই লুকানো নেই।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ঈমানের দাবি শুধু মুখে করা যথেষ্ট নয়; ঈমানের প্রমাণ হলো বিপদ-আপদ ও কষ্টের সময় ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর পথে অবিচল থাকা।
  2. মানুষের নির্যাতনের ভয়ে ঈমান ত্যাগ করা মারাত্মক অন্যায়। প্রকৃত মুমিন আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য মানুষের কষ্ট সহ্য করে।
  3. মুনাফিক ও দুর্বল ঈমানদাররা সুবিধাবাদী — তারা বিপদের সময় পিছু হটে এবং বিজয়ের সময় নিজেদের মুমিনদের দলের বলে দাবি করে।
  4. আল্লাহ তাআলা প্রতিটি মানুষের অন্তরের গোপন বিষয় সম্পর্কে পূর্ণ অবগত। তাই কোনো অবস্থাতেই আল্লাহকে প্রতারিত করা সম্ভব নয়।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি — আমাদের আমল ও বিশ্বাস যেন খাঁটি হয়, কারণ আল্লাহ আমাদের অন্তরের খবর রাখেন। কিয়ামতের দিন আমাদের গোপন ও প্রকাশ্য সব কিছুই তাঁর সামনে পেশ করা হবে।


📜 আয়াত 8-12 — সূরা আল-আঙ্কাবুত

8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
আমি মানুষকে পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহার করার জোর নির্দেশ দিয়েছি। যদি তারা তোমাকে আমার সাথে এমন কিছু শরীক করার জোর প্রচেষ্টা চালায়, যার সম্পর্কে তোমার কোন জ্ঞান নেই, তবে তাদের আনুগত্য করো না। আমারই দিকে তোমাদের প্রত্যাবর্তন। অতঃপর আমি তোমাদেরকে বলে দেব যা কিছু তোমরা করতে।
9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকাজ করে, আমি অবশ্যই তাদেরকে সৎকর্মীদের অন্তর্ভুক্ত করব।
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
কতক লোক বলে, আমরা আল্লাহর উপর বিশ্বাস স্থাপন করেছি; কিন্তু আল্লাহর পথে যখন তারা নির্যাতিত হয়, তখন তারা মানুষের নির্যাতনকে আল্লাহর আযাবের মত মনে করে। যখন আপনার পালনকর্তার কাছ থেকে কোন সাহায্য আসে তখন তারা বলতে থাকে, আমরা তো তোমাদের সাথেই ছিলাম। বিশ্ববাসীর অন্তরে যা আছে, আল্লাহ কি তা সম্যক অবগত নন?
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
আল্লাহ অবশ্যই জেনে নেবেন যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং নিশ্চয় জেনে নেবেন যারা মুনাফেক।
12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
কাফেররা মুমিনদেরকে বলে, আমাদের পথ অনুসরণ কর। আমরা তোমাদের পাপভার বহন করব। অথচ তারা পাপভার কিছুতেই বহন করবে না। নিশ্চয় তারা মিথ্যাবাদী।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
10আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 10

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কতক লোক বলে, আমরা আল্লাহর উপর বিশ্বাস স্থাপন করেছি; কিন্তু…

সূরা আয়াত 10/69 — সূরা আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আঙ্কাবুত শুনুন, সূরা আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, সূরা আল-আঙ্কাবুত mp3, সূরা আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না