সূরা আল-আঙ্কাবুত — আয়াত 12

### معاني الكلمات:

• সবীল (سبیل): পথ, ধর্ম বা জীবনব্যবস্থা।
• খাতায়া (خطایا): গুনাহ, পাপ বা অপরাধ।
• বিহামিলীন (بحاملین): বহনকারী, দায়িত্ব গ্রহণকারী।
• কাযিবুন (كاذبون): মিথ্যাবাদী।

### تفسير الآية:

কাফিররা, যারা আল্লাহর একত্ববাদ অস্বীকার করেছিল এবং তাঁর ওয়াদা-ওয়ায়েদ বিশ্বাস করেনি, তারা মুমিনদের বলেছিল: “তোমরা আমাদের পথ অনুসরণ করো, অর্থাৎ মুহাম্মদ (সা.)-এর দ্বীন ত্যাগ করে আমাদের ধর্মে ফিরে এসো। আমরা তোমাদের গুনাহের দায়িত্ব নিজেদের উপর নিয়ে নেব, অর্থাৎ তোমাদের পাপের বোঝা আমরা বহন করব।” কিন্তু আল্লাহ তা‘আলা ঘোষণা করেছেন যে, এই কথা সম্পূর্ণ মিথ্যা ও ভিত্তিহীন। কারণ কিয়ামতের দিন প্রত্যেক ব্যক্তি নিজের কর্মের জন্য দায়ী থাকবে; কেউ কারও গুনাহের সামান্য অংশও বহন করতে পারবে না। তারা যে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছে, তা বাস্তবে পালন করা তাদের পক্ষে সম্ভব নয়। তারা নিজেরাই জানে যে, তারা এ ধরনের কোনো দায়িত্ব নিতে সক্ষম নয়। সুতরাং তাদের এই দাবি সম্পূর্ণ মিথ্যা ও প্রতারণামূলক।

### فوائد:

1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ইসলামের পথ থেকে মানুষকে ফিরিয়ে আনার জন্য শত্রুরা মিথ্যা প্রতিশ্রুতি ও প্রলোভন দেখায়, কিন্তু মুমিনের উচিত দৃঢ় থাকা এবং আল্লাহর উপর ভরসা করা।
2. প্রত্যেক মানুষ নিজের কর্মের জন্য দায়ী; কেউ কারও গুনাহের বোঝা বহন করবে না। তাই আমাদের উচিত নিজের আমল নিজে সংশোধন করা এবং অন্যকে গুনাহের দিকে আহ্বান করা থেকে বিরত থাকা।
3. ইসলামের পথই একমাত্র সত্য ও মুক্তির পথ; শত্রুদের প্রতিশ্রুতিতে বিভ্রান্ত না হয়ে কুরআন ও সুন্নাহর নির্দেশনা অনুসরণ করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
4. এই আয়াত মুমিনদের সতর্ক করে যে, যারা অন্যকে পাপের দিকে ডাকে এবং নিজে পাপের দায়িত্ব নেওয়ার অঙ্গীকার করে, তারা মিথ্যাবাদী; তাদের কথায় কান দেওয়া উচিত নয়।
5. আল্লাহর ন্যায়বিচার নিখুঁত; তিনি কাউকে অপরের গুনাহের জন্য শাস্তি দেবেন না, বরং প্রত্যেকে নিজের আমল অনুযায়ী প্রতিফল পাবে। এটি আমাদের মনে আত্মবিশ্বাস জাগায় যে, সত্যের পথে থাকলে কোনো ক্ষতি নেই।