Sura El-Ankebut — Ajet 12

Objašnjenje značenja riječi:

• Sebilena – naš put, naša vjera i ono na čemu smo mi.
• Ve l-nahmil hatayakum – i mi ćemo nositi vaše grijehe, odnosno preuzeti odgovornost za njih.
• Min šej' – nimalo, ništa.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su nevjernici iz Kurejša vidjeli da pojedini ljudi prihvataju islam i vjeruju u Allaha, obratili su se onima koji su povjerovali riječima: "Ostavite Muhammedovu vjeru i vratite se našoj vjeri i našem putu. A ako bude ikakvog grijeha ili kazne zbog toga, mi ćemo to preuzeti na sebe i snositi odgovornost umjesto vas."

Allah, dželle šanuhu, odmah im odgovara i razotkriva lažnost njihovih tvrdnji: oni neće moći preuzeti nijedan grijeh onih koji bi ih poslušali, niti će moći skinuti s njih ijedan teret njihovih grijeha. Oni su svjesni da to ne mogu učiniti, jer svaki čovjek će na Sudnjem danu nositi svoje djelo i odgovarati za svoje postupke. Njihova tvrdnja je čista laž i obmana kojom su htjeli zavesti vjernike i odvratiti ih od pravog puta.

Pouke iz ajeta:

1. Odgovornost je lična – niko ne može nositi tuđe grijehe niti preuzeti odgovornost za tuđa djela, jer je Allah svakome propisao da odgovara za ono što je sam učinio.
2. Lažna obećanja nevjernika – oni koji pozivaju u zabludu često obećavaju nemoguće stvari kako bi odvratili ljude od istine, ali njihova obećanja su prazna i lažna.
3. Čuvanje vjere – vjernik treba biti čvrst u svojoj vjeri i ne dati se zavesti obećanjima i prijetnjama onih koji ne vjeruju, jer je Allahova obećanja istinita i sigurna.
4. Iskrenost u pozivanju – pozivanje u vjeru mora biti iskreno i zasnovano na istini, a ne na obmanama i lažnim obećanjima, jer će Allah razotkriti svaku laž i neistinu.
5. Pouzdanje u Allaha – vjernik se treba osloniti samo na Allaha i Njegove propise, jer je On jedini koji može pomoći i zaštititi Svoje robove na Sudnjem danu.