Sura El-Ankebut — Ajet 10

Značenje riječi:

• Fitnetu-n-nas – ovdje znači: patnju i zlostavljanje od strane ljudi (nevjernika).
• Ke'azabillah – kao Allahovu kaznu; dakle, izjednačava ljudsku patnju s Allahovom kaznom.
• Bima fis-sudur – ono što je u grudima, odnosno u srcima; skrivena uvjerenja i namjere.

Tumačenje ajeta:

Među ljudima ima onih koji jezikom izgovaraju: "Vjerujemo u Allaha", ali kada ih nevjernici zbog tog imana počnu ugnjetavati i nanositi im bol, oni to ne podnesu. Umjesto da budu strpljivi i ustraju na vjeri, oni bježe od Allahove vjere i odustaju od nje, jer su ljudsku patnju izjednačili s Allahovom kaznom – uplaše se ljudi više nego Allaha, pa napuste vjeru da bi se spasili njihovog zlostavljanja.

A kada dođe pobjeda i podrška od Gospodara tvoga, o Poslaniče, vjernicima, onda ti isti koji su otpali od vjere govore: "Bili smo s vama, na vašoj strani!" – želeći tako zadobiti naklonost vjernika i podijeliti s njima plodove pobjede, iako su se ranije odrekli vjere.

Allah, Uzvišeni, odgovara na njihove lažne tvrdnje: Zar Allah ne zna najbolje šta je u grudima svih stvorenja? On savršeno zna šta se krije u srcima – ko je iskren u svom imanu, a ko je licemjer i lažov. Ništa od toga Njemu nije skriveno, i On će ih suditi prema onome što znaju, a ne prema onome što oni jezikom izgovaraju.

Pouke iz ajeta:

1. Iskrenost vjere se dokazuje strpljenjem na iskušenjima – pravi vjernik ne napušta svoju vjeru zbog pritisaka ljudi, već strpljivo podnosi patnju na Allahovom putu.
2. Opasnost licemjerstva – ajet upozorava na one koji vjeru koriste za vlastite interese: kada je teško, oni bježe, a kada dođe pobjeda, oni se priklanjaju vjernicima. To je znak slabog imana i neiskrenosti.
3. Allah zna skriveno – ništa ne može ostati skriveno od Allaha; On zna šta je u srcima svakog čovjeka, pa zato ne treba nikoga varati – jer Allah vidi ono što oči ne vide.
4. Vjernik se ne plaši ljudi više nego Allaha – strah od ljudi ne smije nadjačati strah od Allaha; ko se boji Allaha, Allah će ga zaštititi od straha ljudi.
5. Pobjeda pripada iskrenima – Allahova pomoć dolazi onima koji su iskreni u vjeri i strpljivi na iskušenjima, a ne onima koji se priklanjaju vjeri tek kada vide njene plodove.