Surah Al-'Ankabut — Ayat 12

Makna Perkataan:

• سَبِيلَنَا - jalan kami iaitu agama dan cara hidup kami.
• وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ - kami akan menanggung dosa-dosa kamu (pada hari kiamat kelak).
• خَطَايَاهُم - dosa-dosa mereka (orang-orang yang mengikuti mereka).
• لَكَاذِبُونَ - sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang dusta.

Tafsir Ayat:

Orang-orang kafir daripada kalangan Quraisy yang mengingkari keesaan Allah dan tidak beriman kepada janji serta ancaman-Nya telah berkata kepada orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengikuti syariat-Nya: "Tinggalkanlah agama Muhammad dan ikutilah jalan kami, iaitu agama dan cara hidup kami. Jika terdapat dosa dalam perbuatan kamu itu, maka kami akan menanggungnya untuk kamu dan kami akan memikulnya pada hari kiamat kelak."

Namun Allah Subhanahu wa Ta'ala membongkar kebohongan mereka dengan firman-Nya: "Dan mereka sekali-kali tidak akan dapat memikul dosa-dosa mereka itu walau sedikit pun." Maksudnya, mereka langsung tidak mampu menanggung dosa orang-orang yang mengikuti mereka, kerana setiap jiwa akan memikul dosanya sendiri dan tiada seorang pun yang dapat menanggung dosa orang lain. Sesungguhnya mereka adalah golongan yang dusta dalam apa yang mereka katakan itu, kerana mereka sendiri mengetahui bahawa mereka tidak berkuasa untuk melakukan demikian. Ini hanyalah tipu daya dan janji palsu semata-mata untuk menghalang manusia daripada jalan Allah.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah betapa besarnya tipu daya orang-orang kafir terhadap para pengikut kebenaran. Mereka berjanji akan menanggung dosa-dosa pengikut mereka, padahal janji itu hanyalah dusta belaka. Tiada seorang pun yang mampu memikul dosa orang lain di sisi Allah. Setiap jiwa akan dihisab mengikut amalannya sendiri.

Maka janganlah sesekali kita terpedaya dengan janji-janji palsu yang bertentangan dengan syariat Allah. Berpegang teguhlah dengan agama Islam yang suci ini, kerana ia adalah jalan yang membawa kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat. Allah Maha Mengetahui segala tipu daya hamba-Nya, dan Dia akan membalas setiap amalan dengan keadilan-Nya yang sempurna. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan bertakwa, dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan mereka walau sebesar zarah sekalipun.